Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wรถrterbuchbedeutungen des Wortes
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ, sondern erfรคhrst auch etwas รผber seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie รผber das Wort
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ wissen mรผssen. Die Definition des Wortes
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte prรคziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ und die anderer Wรถrter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfรผgen รผber mehr und bessere sprachliche Mittel.
๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ (Gotisch)
Worttrennung:
- ๐ฟ๐ยท๐
๐ฐ๐ฝยท๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ
Umschrift:
- uswandjan
Aussprache:
- IPA:
- Hรถrbeispiele: โ
Bedeutungen:
- intransitiv: sich wegwenden, sich entziehen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb ๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ (wandjan) โ got mit dem Prรคfix ๐ฟ๐- (us-) โ got
Beispiele:
- ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ฑ๐น๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐ธ๐ฟ๐บ ๐ฒ๐น๐ฑ๐ฐ๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐
๐น๐ป๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ ๐ธ๐ฟ๐ ๐ป๐ด๐น๐ท๐๐ฐ๐ฝ ๐๐น๐ ๐ฝ๐น ๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐น๐.
- โรพamma bidjandin รพuk gibais, jah รพamma wiljandin af รพus leihvan sis ni uswandjais.โ (Mt 5, 42)
- โWer dich bittet, dem gib, und wer von dir borgen will, den weise nicht ab!โ
รbersetzungen
intransitiv: sich wegwenden, sich entziehen
- Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wรถrterbuch, Heidelberg 1910, โ๐ฟ๐๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝโ, Seite 169.
Quellen:
- โ Wilhelm Streitberg (Herausgeber): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmรคlern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org) Matthรคus 5,41, Seite 5.
- โ Bibel: Matthรคusevangelium Kapitel 5, Vers 42 EU