βαθμός

Greek

Etymology

Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō) "I step") + -θμός (-thmós).

Pronunciation

• IPA^(key): /vaˈθmos/
• Hyphenation: βαθ‧μός
• Old Hyphenation: βα‧θμός

Noun

βαθμός • (vathmós) m (plural βαθμοί)

1. grade (of job, exams, position in employment)
   • (δ) «συγγενής»: συγγενείς του εργαζομένου εξ αίματος ή εξ αγχιστείας μέχρι δευτέρου βαθμού, συμπεριλαμβανομένων των ανάδοχων τέκνων και των νόμιμων κηδεμόνων, ή ο/η σύντροφος με σύμφωνο συμβίωσης, αν το σύμφωνο αυτό προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο·

     (d) «syngenís»: syngeneís tou ergazoménou ex aímatos í ex anchisteías méchri deftérou vathmoú, symperilamvanoménon ton anádochon téknon kai ton nómimon kidemónon, í o/i sýntrofos me sýmfono symvíosis, an to sýmfono aftó provlépetai apó to ethnikó díkaio;

     (d) "relative" means a worker´s relatives up to the second degree of consanguinity or affinity, including foster children and legal guardians, or partner in civil partnership, where such partnerships are envisaged by national law;

     Amendement 51, Report of 2018.08.23. at European Parliament Greek-English.

2. (military) rank
3. (sciences, meteorology) degree (unit of temperature)

   — Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.

   — Pósous vathmoús échei símera? —Échei 35 vathmoús.

   How many degrees is it today? It is 35 degrees [°C].

   (literally, “It has how many degrees today? It has 35 degrees.”)

4. (education) (plural) marks, grades

   Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.

   Sti fetiní vathmología oi vathmoí ton mathitón ítan polý chamiloí.

   In this year's grading the students' marks were very low.

5. (medicine) degree (severity of burns)

   εγκαύματα δεύτερου βαθμού ― egkávmata défterou vathmoú ― second degree burns

6. (grammar) degree (of an adjective)

   ο θετικός βαθμός, ο συγκριτικός βαθμός, ο υπερθετικός βαθμός

   o thetikós vathmós, o sygkritikós vathmós, o yperthetikós vathmós

   the positive degree, the comparative degree, the superlative degree

Declension

Synonyms

• βαθ. (vath.) (abbreviation)

Hyponyms

• θετικός m (thetikós, “positive”)
• συγκριτικός m (sygkritikós, “comparative”)
• υπερθετικός m (yperthetikós, “superlative”)

Related terms

References