κάδος

• κᾰ́δδος (káddos)

A vinicultural loan of Semitic origin, compare Hebrew כַּד (kad), Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Imperial Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd).^[1] The Semitic word may ultimately trace to Dravidian; see Akkadian 𒃶𒁺 (kandu) for more.^[2]

κᾰ́δος • (kádos) m (genitive κᾰ́δου); second declension

1. pail, bucket, jar, cask, vessel for water or wine
2. liquid measure
3. funerary urn

• Greek: κάδος (kádos)
• → Arabic: قادوس (qādūs) (see there for further descendants)
• → Aramaic:

  Classical Syriac: ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā) (see there for further descendants)

  • → Arabic: قدس (qadas)
• → Latin: cadus (see there for further descendants)
• →? Proto-Slavic: *kadь (via κάδιον (kádion, diminutive)) (see there for further descendants)

• “κάδος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κάδος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• κάδος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Brown, John Pairman (1995) Israel and Hellas (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; 231), volume I, Berlin and New York: Walter de Gruyter, pages 143–145
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• κάδος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • box idem, page 92.
  • jar idem, page 461.
  • urn idem, page 940.

κάδος • (kádos) m (plural κάδοι)

1. bin, bucket, pail, tub, cask

   κάδος απορριμμάτων (refuse bin)

   κάδος πλυντηρίου (washing machine drum)