ϩⲱⲃ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ϩⲱⲃ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ϩⲱⲃ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ϩⲱⲃ in singular and plural. Everything you need to know about the word ϩⲱⲃ you have here. The definition of the word ϩⲱⲃ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofϩⲱⲃ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Noun
ϩⲱⲃ • (hōb) m (plural (S, L) ϩⲃⲏⲩⲉ (hbēue) or (B, F) ϩⲃⲏⲟⲩⲓ (hbēoui) or (A) ϩⲃⲏⲟⲩⲉ (hbēoue) or (B) ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ (ehbēoui), nominal form (B) ϩⲉⲃ- (heb-))
Verb
ϩⲱⲃ • (hōb) (pronominal form (S) ϩⲁⲃ⸗)
- (Bohairic, Sahidic, transitive) to send
Conjugation
Conjugation of ϩⲱⲃ (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
imperative | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ štemhōb |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲃ m̀perhōb |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϩⲱⲃ tihōb |
ⲕϩⲱⲃ khōb |
ⲧⲉϩⲱⲃ tehōb |
ϥϩⲱⲃ fhōb |
ⲥϩⲱⲃ shōb |
ⲧⲉⲛϩⲱⲃ tenhōb |
ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ tetenhōb |
ⲥⲉϩⲱⲃ sehōb |
ϩⲱⲃ hōb | |
| circumstantial | ⲉⲓϩⲱⲃ eihōb |
ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥϩⲱⲃ efhōb |
ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb |
ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ eretenhōb |
ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | ||
| relative | ⲉϯϩⲱⲃ etihōb |
ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲃ etekhōb |
ⲉⲧⲉϩⲱⲃ etehōb |
ⲉⲧⲉϥϩⲱⲃ etefhōb |
ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲃ eteshōb |
ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etenhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etetenhōb |
ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲃ etouhōb |
ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲃ ete- hōb | ||
| preterite | ⲛⲁⲓϩⲱⲃ naihōb |
ⲛⲁⲕϩⲱⲃ nakhōb |
ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲃ narehōb |
ⲛⲁϥϩⲱⲃ nafhōb |
ⲛⲁⲥϩⲱⲃ nashōb |
ⲛⲁⲛϩⲱⲃ nanhōb |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ naretenhōb |
ⲛⲁⲩϩⲱⲃ nauhōb |
ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ nare- hōb | ||
| focalising | ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ aretenhōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ are- hōb | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϩⲱⲃ tinahōb |
ⲭⲛⲁϩⲱⲃ khnahōb |
ⲧⲉⲣⲁϩⲱⲃ terahōb |
ϥⲛⲁϩⲱⲃ fnahōb |
ⲥⲛⲁϩⲱⲃ snahōb |
ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ tennahōb |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ tetennahōb |
ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃ senahōb |
ⲛⲁϩⲱⲃ nahōb | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲃ einahōb |
ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃ ekhnahōb |
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ erenahōb |
ⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ efnahōb |
ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ esnahōb |
ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ ennahōb |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ eretennahōb |
ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ eunahōb |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ ere- nahōb | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϩⲱⲃ etinahōb |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃ etekhnahōb |
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ etenahōb |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ etefnahōb |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ etesnahōb |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ etennahōb |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ etetennahōb |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲃ etounahōb |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ ete- nahōb | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ nainahōb |
ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ nakhnahōb |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ narenahōb |
ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ nafnahōb |
ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ nasnahōb |
ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ nannahōb |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ naretennahōb |
ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃ naunahōb |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ nare- nahōb | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ ainahōb |
ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ akhnahōb |
ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ arenahōb |
ⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ afnahōb |
ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ asnahōb |
ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ annahōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ aretennahōb |
ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃ aunahōb |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ are- nahōb | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ atetenhōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁ- ϩⲱⲃ a- hōb |
| negative | ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ m̀pihōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ m̀pekhōb |
ⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ m̀pehōb |
ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ m̀pefhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ m̀peshōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ m̀penhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀petenhōb |
ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ m̀pouhōb |
ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ m̀pe- hōb | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϩⲱⲃ eaihōb |
ⲉⲁⲕϩⲱⲃ eakhōb |
ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ earehōb |
ⲉⲁϥϩⲱⲃ eafhōb |
ⲉⲁⲥϩⲱⲃ eashōb |
ⲉⲁⲛϩⲱⲃ eanhōb |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ eatetenhōb |
ⲉⲁⲩϩⲱⲃ eauhōb |
ⲉⲁ- ϩⲱⲃ ea- hōb | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ em̀pihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ em̀pekhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ em̀pehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ em̀pefhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ em̀peshōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ em̀penhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀petenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ em̀pouhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ em̀pe- hōb | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃ etaihōb |
ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃ etakhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ etarehōb |
ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃ etafhōb |
ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃ etashōb |
ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃ etanhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etaretenhōb |
ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃ etauhōb |
ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲃ eta- hōb | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ etm̀pihōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ etm̀pekhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ etm̀pehōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ etm̀pefhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ etm̀peshōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ etm̀penhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀petenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ etm̀pouhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ etm̀pe- hōb | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲃ neaihōb |
ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲃ neakhōb |
ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ nearehōb |
ⲛⲉⲁϥϩⲱⲃ neafhōb |
ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲃ neashōb |
ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲃ neanhōb |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ neatetenhōb |
ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲃ neauhōb |
ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲃ nea- hōb | |
| negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ nem̀pihōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ nem̀pekhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ nem̀pehōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ nem̀pefhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ nem̀peshōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ nem̀penhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nem̀petenhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ nem̀pouhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ nem̀pe- hōb | ||
| focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃ etaihōb |
ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃ etakhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ etarehōb |
ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃ etafhōb |
ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃ etashōb |
ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃ etanhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etaretenhōb |
ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃ etauhōb |
ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲃ eta- hōb | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ m̀patihōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ m̀patekhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ m̀patehōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ m̀patefhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ m̀pateshōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀patenhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀patetenhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ m̀patouhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ m̀pate- hōb |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ em̀patihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ em̀patekhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ em̀patehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ em̀patefhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ em̀pateshōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀patenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀patetenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ em̀patouhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ em̀pate- hōb | |
| relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ etm̀patihōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ etm̀patekhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ etm̀patehōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ etm̀patefhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ etm̀pateshōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀patenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀patetenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ etm̀patouhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ etm̀pate- hōb | |
| preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ nam̀patihōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ nam̀patekhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ nam̀patehōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ nam̀patefhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ nam̀pateshōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ nam̀patenhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nam̀patetenhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ nam̀patouhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ nam̀pate- hōb | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϩⲱⲃ šaihōb |
ϣⲁⲕϩⲱⲃ šakhōb |
ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ šarehōb |
ϣⲁϥϩⲱⲃ šafhōb |
ϣⲁⲥϩⲱⲃ šashōb |
ϣⲁⲛϩⲱⲃ šanhōb |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatetenhōb |
ϣⲁⲩϩⲱⲃ šauhōb |
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ šare- hōb |
| negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ m̀paihōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ m̀pakhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ m̀parehōb |
ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ m̀pafhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ m̀pashōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ m̀panhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀paretenhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ m̀pauhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ m̀pare- hōb | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϩⲱⲃ ešaihōb |
ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ ešakhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ ešarehōb |
ⲉϣⲁϥϩⲱⲃ ešafhōb |
ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ ešashōb |
ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ ešanhōb |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ešatetenhōb |
ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ ešauhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ ešare- hōb | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ em̀paihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ em̀pakhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ em̀parehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ em̀pafhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ em̀pashōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ em̀panhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀paretenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ em̀pauhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ em̀pare- hōb | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϩⲱⲃ etšaihōb |
ⲉⲧϣⲁⲕϩⲱⲃ etšakhōb |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ etšarehōb |
ⲉⲧϣⲁϥϩⲱⲃ etšafhōb |
ⲉⲧϣⲁⲥϩⲱⲃ etšashōb |
ⲉⲧϣⲁⲛϩⲱⲃ etšanhōb |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etšatetenhōb |
ⲉⲧϣⲁⲩϩⲱⲃ etšauhōb |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ etšare- hōb | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ etm̀paihōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ etm̀pakhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ etm̀parehōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ etm̀pafhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ etm̀pashōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ etm̀panhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀paretenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ etm̀pauhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ etm̀pare- hōb | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϩⲱⲃ našaihōb |
ⲛⲁϣⲁⲕϩⲱⲃ našakhōb |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ našarehōb |
ⲛⲁϣⲁϥϩⲱⲃ našafhōb |
ⲛⲁϣⲁⲥϩⲱⲃ našashōb |
ⲛⲁϣⲁⲛϩⲱⲃ našanhōb |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ našatetenhōb |
ⲛⲁϣⲁⲩϩⲱⲃ našauhōb |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ našare- hōb | |
| negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ nam̀paihōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ nam̀pakhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ nam̀parehōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ nam̀pafhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ nam̀pashōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ nam̀panhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nam̀paretenhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ nam̀pauhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ nam̀pare- hōb | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ em̀paihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ em̀pakhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ em̀parehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ em̀pafhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ em̀pashōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ em̀panhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀paretenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ em̀pauhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ em̀pare- hōb | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϩⲱⲃ eiehōb |
ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ekehōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥⲉϩⲱⲃ efehōb |
ⲉⲥⲉϩⲱⲃ esehōb |
ⲉⲛⲉϩⲱⲃ enehōb |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲃ eretenehōb |
ⲉⲩⲉϩⲱⲃ euehōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb |
| negative | ⲛ̀ⲛⲁϩⲱⲃ ǹnahōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲱⲃ ǹnekhōb |
ⲛ̀ⲛⲉϩⲱⲃ ǹnehōb |
ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲃ ǹnefhōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲃ ǹneshōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲱⲃ ǹnenhōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ǹnetenhōb |
ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ǹnouhōb |
ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲱⲃ ǹne- hōb | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲃ marihōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ marefhōb |
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ mareshōb |
ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃ marenhōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ marouhōb |
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ mare- hōb | |
| negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲃ m̀penthrihōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲃ m̀penthrefhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲃ m̀penthreshōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲃ m̀penthrenhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲱⲃ m̀penthreuhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲱⲃ m̀penthre- hōb | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲃ ǹtahōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲃ ǹtekhōb |
ⲛ̀ⲧⲉϩⲱⲃ ǹtehōb |
ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲃ ǹtefhōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲃ ǹteshōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲃ ǹtenhōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ǹtetenhōb |
ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲃ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲃ ǹsehōb, ǹtouhōb |
ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲱⲃ ǹte- hōb | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲃ tarihōb |
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲃ tarekhōb |
ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ tarehōb |
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ tarefhōb |
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ tareshōb |
ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃ tarenhōb |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ taretenhōb |
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ tarouhōb |
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ tare- hōb | ||
| limitative | ϣⲁϯϩⲱⲃ šatihōb |
ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ šatekhōb |
ϣⲁⲧⲉϩⲱⲃ šatehōb |
ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ šatefhōb |
ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ šateshōb |
ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatenhōb |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatetenhōb |
ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ šatouhōb |
ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ šate- hōb | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲃ aišanhōb |
ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲃ akšanhōb |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ arešanhōb |
ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲃ afšanhōb |
ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲃ asšanhōb |
ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ anšanhōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ aretenšanhōb |
ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲃ aušanhōb |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲱⲃ arešan- hōb | |
| short | ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ aretenhōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ are- hōb | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Conjugation of ϩⲱⲃ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
imperative | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϩⲱⲃ tm̄hōb |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ m̄pr̄hōb |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϩⲱⲃ tihōb |
ⲕϩⲱⲃ khōb |
ⲧⲉϩⲱⲃ tehōb |
ϥϩⲱⲃ fhōb |
ⲥϩⲱⲃ shōb |
ⲧⲛ̄ϩⲱⲃ tn̄hōb |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ tetn̄hōb |
ⲥⲉϩⲱⲃ sehōb |
ϩⲱⲃ hōb | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϩⲱⲃ eïhōb |
ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥϩⲱⲃ efhōb |
ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb |
ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etetn̄hōb |
ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | ||
| relative | ⲉϯϩⲱⲃ etihōb |
ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲃ etk̄hōb |
ⲉⲧⲉϩⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲃ etehōb, eterehōb |
ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲃ etf̄hōb |
ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲃ ets̄hōb |
ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etetn̄hōb |
ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲃ etouhōb |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ etere- hōb | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϩⲱⲃ neïhōb |
ⲛⲉⲕϩⲱⲃ nekhōb |
ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲃ nerehōb |
ⲛⲉϥϩⲱⲃ nefhōb |
ⲛⲉⲥϩⲱⲃ neshōb |
ⲛⲉⲛϩⲱⲃ nenhōb |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ netetn̄hōb |
ⲛⲉⲩϩⲱⲃ neuhōb |
ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ nere- hōb | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϩⲱⲃ tinahōb |
ⲕⲛⲁϩⲱⲃ knahōb |
ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ tenahōb |
ϥⲛⲁϩⲱⲃ fnahōb |
ⲥⲛⲁϩⲱⲃ snahōb |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲃ tn̄nahōb |
ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ tetnahōb |
ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃ senahōb |
ⲛⲁϩⲱⲃ nahōb | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲃ eïnahōb |
ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲃ eknahōb |
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ erenahōb |
ⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ efnahōb |
ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ esnahōb |
ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ ennahōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ etetnahōb |
ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ eunahōb |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ ere- nahōb | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϩⲱⲃ etinahōb |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲱⲃ etk̄nahōb |
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ etenahōb, eterenahōb |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲱⲃ etf̄nahōb |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲱⲃ ets̄nahōb |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲃ etn̄nahōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ etetnahōb |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲃ etounahōb |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ etere- nahōb | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲃ neïnahōb |
ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲱⲃ neknahōb |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ nerenahōb |
ⲛⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ nefnahōb |
ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ nesnahōb |
ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ nennahōb |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ netetnahōb |
ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ neunahōb |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ nere- nahōb | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ϩⲱⲃ aïhōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁϩⲱⲃ, ⲁⲣϩⲱⲃ, ⲁⲣⲉϩⲱⲃ ahōb, arhōb, arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ atetn̄hōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁ- ϩⲱⲃ a- hōb |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ m̄pihōb |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ m̄pk̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ m̄pehōb, m̄pr̄hōb |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ m̄pf̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ m̄ps̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ m̄pn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ m̄petn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ m̄pouhōb |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ m̄pe- hōb | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲃ eaïhōb |
ⲉⲁⲕϩⲱⲃ eakhōb |
ⲉⲁϩⲱⲃ, ⲉⲁⲣϩⲱⲃ, ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ eahōb, earhōb, earehōb |
ⲉⲁϥϩⲱⲃ eafhōb |
ⲉⲁⲥϩⲱⲃ eashōb |
ⲉⲁⲛϩⲱⲃ eanhōb |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ eatetn̄hōb |
ⲉⲁⲩϩⲱⲃ eauhōb |
ⲉⲁ- ϩⲱⲃ ea- hōb | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ em̄pihōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ em̄pk̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ em̄pehōb, em̄pr̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ em̄pf̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ em̄ps̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ em̄pn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ em̄petn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ em̄pouhōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ em̄pe- hōb | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲃ entaïhōb, n̄taïhōb |
ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲃ entakhōb, n̄takhōb |
ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲱⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ entahōb, n̄tahōb, entarhōb, n̄tarhōb, entarehōb, n̄tarehōb |
ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲃ entafhōb, n̄tafhōb |
ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲃ entashōb, n̄tashōb |
ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲃ entanhōb, n̄tanhōb |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ entatetn̄hōb, n̄tatetn̄hōb |
ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲃ entauhōb, n̄tauhōb |
ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲃ enta- hōb, n̄ta- hōb | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ etem̄pihōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ etem̄pk̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ etem̄pehōb, etem̄pr̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ etem̄pf̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ etem̄ps̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄pn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄petn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ etem̄pouhōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ etem̄pe- hōb | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲃ neaïhōb |
ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲃ neakhōb |
ⲛⲉⲁϩⲱⲃ, ⲛⲉⲁⲣϩⲱⲃ, ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ neahōb, nearhōb, nearehōb |
ⲛⲉⲁϥϩⲱⲃ neafhōb |
ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲃ neashōb |
ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲃ neanhōb |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ neatetn̄hōb |
ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲃ neauhōb |
ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲃ nea- hōb | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ nem̄pihōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ nem̄pk̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ nem̄pehōb, nem̄pr̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ nem̄pf̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ nem̄ps̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄pn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄petn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ nem̄pouhōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ nem̄pe- hōb | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲃ n̄taïhōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲃ n̄takhōb |
ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ n̄tahōb, n̄tarhōb, n̄tarehōb |
ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲃ n̄tafhōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲃ n̄tashōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲃ n̄tanhōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄tatetn̄hōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲃ n̄tauhōb |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲃ n̄ta- hōb | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ m̄patihōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ m̄patk̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ m̄patehōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ m̄patf̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ m̄pats̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ m̄patn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ m̄patetn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ m̄patouhōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ m̄pate- hōb |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ em̄patihōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ em̄patk̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ em̄patehōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ em̄patf̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ em̄pats̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ em̄patn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ em̄patetn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ em̄patouhōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ em̄pate- hōb | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ etem̄patihōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ etem̄patk̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ etem̄patehōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ etem̄patf̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ etem̄pats̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄patn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄patetn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ etem̄patouhōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ etem̄pate- hōb | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ nem̄patihōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ nem̄patk̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ nem̄patehōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ nem̄patf̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ nem̄pats̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄patn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄patetn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ nem̄patouhōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ nem̄pate- hōb | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ šaïhōb |
ϣⲁⲕϩⲱⲃ šakhōb |
ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ šarehōb |
ϣⲁϥϩⲱⲃ šafhōb |
ϣⲁⲥϩⲱⲃ šashōb |
ϣⲁⲛϩⲱⲃ šanhōb |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ šatetn̄hōb |
ϣⲁⲩϩⲱⲃ šauhōb |
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ šare- hōb |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ meïhōb |
ⲙⲉⲕϩⲱⲃ mekhōb |
ⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ merehōb |
ⲙⲉϥϩⲱⲃ mefhōb |
ⲙⲉⲥϩⲱⲃ meshōb |
ⲙⲉⲛϩⲱⲃ menhōb |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ metetn̄hōb |
ⲙⲉⲩϩⲱⲃ meuhōb |
ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ mere- hōb | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ ešaïhōb |
ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ ešakhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ ešarehōb |
ⲉϣⲁϥϩⲱⲃ ešafhōb |
ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ ešashōb |
ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ ešanhōb |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ ešatetn̄hōb |
ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ ešauhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ ešare- hōb | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ emeïhōb |
ⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ emekhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ emerehōb |
ⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ emefhōb |
ⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ emeshōb |
ⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ emenhōb |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ emetetn̄hōb |
ⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ emeuhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ emere- hōb | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ etešaïhōb, ešaïhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ etešakhōb, ešakhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ etešarehōb, ešarehōb |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲱⲃ, ⲉϣⲁϥϩⲱⲃ etešafhōb, ešafhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ etešashōb, ešashōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ etešanhōb, ešanhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etešatetn̄hōb, ešatetn̄hōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ etešauhōb, ešauhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ etešare- hōb, ešare- hōb | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ etemeïhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ etemekhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ etemerehōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ etemefhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ etemeshōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ etemenhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etemetetn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ etemeuhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ etemere- hōb | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ nešaïhōb |
ⲛⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ nešakhōb |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ nešarehōb |
ⲛⲉϣⲁϥϩⲱⲃ nešafhōb |
ⲛⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ nešashōb |
ⲛⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ nešanhōb |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nešatetn̄hōb |
ⲛⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ nešauhōb |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ nešare- hōb | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ nemeïhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ nemekhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ nemerehōb |
ⲛⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ nemefhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ nemeshōb |
ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ nemenhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nemetetn̄hōb |
ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ nemeuhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ nemere- hōb | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ emeïhōb |
ⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ emekhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ emerehōb |
ⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ emefhōb |
ⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ emeshōb |
ⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ emenhōb |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ emetetn̄hōb |
ⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ emeuhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ emere- hōb | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉϩⲱⲃ eïehōb |
ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ekehōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥⲉϩⲱⲃ efehōb |
ⲉⲥⲉϩⲱⲃ esehōb |
ⲉⲛⲉϩⲱⲃ enehōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲱⲃ etetnehōb |
ⲉⲩⲉϩⲱⲃ euehōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲃ n̄nahōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲱⲃ n̄nekhōb |
ⲛ̄ⲛⲉϩⲱⲃ n̄nehōb |
ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲱⲃ n̄nefhōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲱⲃ n̄neshōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲱⲃ n̄nenhōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄netn̄hōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲱⲃ n̄neuhōb |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲱⲃ n̄ne- hōb | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲃ marihōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ marefhōb |
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ mareshōb |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲃ marn̄hōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ marouhōb |
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ mare- hōb | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲱⲃ m̄pr̄trahōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲱⲃ m̄pr̄trefhōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲱⲃ m̄pr̄treshōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲱⲃ m̄pr̄trenhōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲱⲃ m̄pr̄treuhōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲱⲃ m̄pr̄tre- hōb | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲃ, ⲧⲁϩⲱⲃ n̄tahōb, tahōb |
ⲛ̄ⲅϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲕϩⲱⲃ n̄ghōb, n̄khōb |
ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲃ n̄tehōb |
ⲛ̄ϥϩⲱⲃ n̄fhōb |
ⲛ̄ⲥϩⲱⲃ n̄shōb |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄tn̄hōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄tetn̄hōb |
ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲃ n̄sehōb |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲱⲃ n̄te- hōb | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲃ tarihōb |
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲃ tarekhōb |
ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ tarehōb |
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ tarefhōb |
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ tareshōb |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲃ tarn̄hōb |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ taretn̄hōb |
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ tarouhōb |
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ tare- hōb | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲱⲃ n̄terihōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲱⲃ n̄terekhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲱⲃ n̄terehōb, n̄tererhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲃ n̄terefhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲱⲃ n̄tereshōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲱⲃ n̄tern̄hōb, n̄terenhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄teretn̄hōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲃ n̄terouhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ n̄tere- hōb | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϩⲱⲃ šantihōb |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲃ šantk̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲃ šantehōb |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲃ šantf̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲃ šants̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲃ šantn̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ šantetn̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲃ šantouhōb |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲃ šante- hōb | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲱⲃ eïšanhōb |
ⲉⲕϣⲁⲛϩⲱⲃ ekšanhōb |
ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲃ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ eršanhōb, erešanhōb |
ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲃ efšanhōb |
ⲉⲥϣⲁⲛϩⲱⲃ esšanhōb |
ⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ enšanhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲱⲃ etetn̄šanhōb |
ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲃ eušanhōb |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲱⲃ eršan- hōb | |
| short | ⲉⲓ̈ϩⲱⲃ eïhōb |
ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥϩⲱⲃ efhōb |
ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb |
ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etetn̄hōb |
ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Derived terms
References
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 274
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, pages 652b, 653a