достоканъ

Borrowed from Turkic dialectal dostaqan (compare Chagatai ﻃﺎﺴﻄﺎﻜﺎﻥ (tostakan, “wooden bowl”), Kazakh тостаған (tostağan, “wooden cup”), Tatar тустыган (tustığan, “cup”), Bashkir туҫтаҡ (tuśtaq, “cup for drinking koumiss”)), borrowed from dialectal Persian داستارخان (dostorxun), داستارخون (dâstarxan), standard Persian دوستگان (dustgân), دوستکان (dustkân, “beloved; wine that is drunk with one's beloved; big drinking cup”), from دوستکام (dustkâm, “beloved”), from دوست (dôst) + کام (kâm).

• Hyphenation: до‧сто‧ка‧нъ

достоканъ (dostokanŭ) m

1. drinking vessel, glass

• Old Ruthenian: достака́нъ (dostakán) (rare)
• Middle Russian: достака́нъ (dostakán), достока́нъ (dostokán)
  • ⇒ Middle Russian: стака́нъ (stakán), стока́нъ (stokán) (17ᵗʰ cent.) (via contraction)
    • Russian: стака́н (stakán) (see there for further descendants); стока́н (stokán) (dialectal)
      • → Belarusian: стака́н (stakán)
      • → Ukrainian: стака́н (stakán)

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “достоканъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 715
• Avanesov, R. I., editor (1990), “достоканъ”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 3 (добродѣтельно – изжечисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 71
• Barkhudarov, S. G., editor (1977), “достоканъ¹ (достаканъ)”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 4 (г – дяфинъ), Moscow: Nauka, page 338
• Krysko, V. B., editor (2006), “стаканъ, стоканъ”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 27 (спасъ – старицынъ), Moscow: Nauka, →ISBN, page 191