закача

за- (za-) +‎ кача (kača).

• IPA^(key):

закача́ • (zakačá) first-singular present indicative, pf (imperfective зака́чвам)

1. (transitive) to hang, to cause something to hang down

   Трябва да си закача якето.

   Trjabva da si zakača jaketo.

   I need to hang up my coat.

2. (transitive) to snag, to catch

   Закачих си халата на дръжката.

   Zakačih si halata na drǎžkata.

   I caught my bathrobe on the handle.

   1. (of clothes) to tear clothes (on something)

      Synonym: скъсам (skǎsam)

3. (transitive, of bullets, etc.) to graze

   Един куршум го закачи в лицето, но за щастие не пострада тежко.

   Edin kuršum go zakači v liceto, no za štastie ne postrada težko.

   A bullet grazed him by the face, but fortunately he wasn't heavily injured.

4. (intransitive, informal) to be broken

   Едното колело непрекъснато закачаше.

   Ednoto kolelo neprekǎsnato zakačaše.

   One of the wheels was constantly broken.

5. (transitive, informal) to annoy, to harass

   Стига си ме закачвал, бе! Писна ми!

   Stiga si me zakačval, be! Pisna mi!

   Stop annoying me, oi! I've had enough!

   note: this example is imperfective, of закачвам

6. (transitive, informal) to jest, to mess with

   Synonyms: задя́вам се (zadjávam se), зака́чам се (zakáčam se), зая́ждам (zajáždam)

7. (intransitive, informal) to participate, to partake

   Докато бях в фирмата закачих даже малко от програмирането.

   Dokato bjah v firmata zakačih daže malko ot programiraneto.

   While I was at the company I even took part in some programming.

• IPA^(key):

зака́ча • (zakáča)

1. third-person singular present indicative of зака́чам (zakáčam)

• IPA^(key):

закача • (zakača) third-singular present, impf

1. (transitive) to tease, banter