From Proto-Permic *karni, from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti. Compare Sanskrit करोति (karoti) and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (kərənaoiti). Cognates include Komi-Zyrian карны (karny).
карыны • (karyny)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | карыны (karyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | каремен (karemen) | каремтэен (karemtejen) |
| Elative | каремысь (karemyś) | каремтэысь (karemteyś) | ||
| Basic | карса (karsa) | картэк (kartek) | ||
| Temporal | карку (karku) | – | ||
| Fourth | картозь (kartoź) | – | ||
| Participles | Present | карись (kariś) | карисьтэм (kariśtem) | |
| Past | карем (karem) | каремтэ (karemte) | ||
| Future | кароно (karono) | каронтэм (karontem) | ||
| Deverbal | карон (karon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | карисько (kariśko) | кариськод (kariśkod) | каре (kare) | кариськомы (kariśkomy) | кариськоды (kariśkody) | каро (karo) | |
| Future | каро (karo) | карод (karod) | кароз (karoz) | каромы (karomy) | кароды (karody) | карозы (karozy) | ||
| Past | Preterite I | каре (kare) | каред (kared) | карез (karez) | карем (karem), каремы (karemy) | кареды (karedy) | карезы (karezy) | |
| Preterite II | кариськем (kariśkem) | каремэд (karemed) | карем (karem) | кариськеммы (kariśkemmy) | кариллямды (karilľamdy) | кариллям (karilľam), кариллямзы (karilľamzy) | ||
| Conditional | карсал (karsal) | карсалыд (karsalyd) | карсал (karsal), карсалыз (karsalyz) | карсалмы (karsalmy) | карсалды (karsaldy) | карсалзы (karsalzy) | ||
| Imperative | – | кар (kar) | – | – | каре (kare), карелэ (karele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of карыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of карыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of карыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of карыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of карыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг кариськы | уд кариськы | уг кары | ум кариськэ | уд кариськэ | уг каро | |
| Future | уг кар, кары | уд кар, кары | уз кар, кары | ум каре | уд каре | уз каре | ||
| Past | Preterite I | ӧй кары | ӧд кары | ӧз кары | ӧм каре | ӧд каре | ӧз каре | |
| Preterite II | кариськымтэе (kariśkymteje) | карымтэед (karymtejed) | карымтэ (karymte) | кариськымтэмы (kariśkymtemy) | кариллямтэды (karilľamtedy) | кареллямтэ (karelľamte) | ||
| ӧвӧл каре (kare) | ӧвӧл каред (kared) | ӧвӧл карез (karez) | ӧвӧл карем (karem), каремы (karemy) | ӧвӧл кареды (karedy) | ӧвӧл карезы (karezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of карыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of карыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of карыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of карыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of карыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of карыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of карыны | |||||||