Hello, you have come here looking for the meaning of the word кофе. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word кофе, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say кофе in singular and plural. Everything you need to know about the word кофе you have here. The definition of the word кофе will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofкофе, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The word ко́фе is attested as neuter from the 17th century and also as masculine from the 18th century; several alternative forms had been used, but they became obsolete over time. Ushakov's Dictionary (1935) labelled the word ко́фе as masculine and (colloquially) neuter; later Soviet dictionaries prescribed masculine as the only correct gender. The use of masculine is often explained by existence of obsolete forms ко́фей(kófej) and ко́фий(kófij), but in the 19th century masculine was often used besides neuter also for other indeclinable loanwords ending in -о, -е (such as пальто́(palʹtó), now neuter only). In practice, the word ко́фе was often informally treated as neuter: горя́чееко́фе ― gorjáčeje kófe ― hot coffee. In 1983, the Pronouncing Dictionary of the Russian Language (Орфоэпический словарь русского языка) edited by R. I. Avanesov labelled the word as masculine and (accepted) neuter. Current Russian dictionaries label the word as masculine and (colloquially) neuter; the usage of neuter, however, still remains controversial and is often regarded as uneducated.
Since the lack of declension may be inconvenient for some people, the diminutive forms of ко́фе, кофеёк(kofejók) or the dated form ко́фий(kófij), are occasionally used. Some ostensible case inflections are more common than others, e.g. the instrumental form ко́фем, but such inflected forms are non-standard and rarely used even in informal speech.
↑ 2.02.12.22.3Vasmer, Max (1964–1973) “кофе”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
↑ 3.03.13.2Chernykh, P. Ja. (1993) “кофе”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 436
↑ 4.04.14.2Preobrazhensky, A. G. (1910–1949) “кофе”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow, Leningrad: G. Lissner & D. Sobko Publishing House, Academy of Sciences of the USSR
^ кофе in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru
^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “кофе”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2016), “кофе”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN