оюӈкве

Hello, you have come here looking for the meaning of the word оюӈкве. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word оюӈкве, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say оюӈкве in singular and plural. Everything you need to know about the word оюӈкве you have here. The definition of the word оюӈкве will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofоюӈкве, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Northern Mansi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Verb

оюӈкве (oûňkve) (Sosva)

  1. to escape
  2. to run away
  3. (only in passive form) to fall asleep

Conjugation

Conjugation of оюӈкве (oûňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. ое̄гум (oēgum) ое̄гын (oēgyn) ои (oi) ойме̄н (ojmēn) оегы̄н (oegȳn) ое̄г (oēg) ое̄в (oēv) оегы̄н (oegȳn) ое̄гыт (oēgyt)
Def. Sg. оилум (oilum) оилын (oilyn) оитэ (oitè) оиламе̄н (oilamēn) оилы̄н (oilȳn) оитэ̄н (oitè̄n) оилув (oiluv) оилы̄н (oilȳn) оияныл (oiânyl)
Dual оиягум (oiâgum) оиягын (oiâgyn) оияге (oiâge) оиягме̄н (oiâgmēn) оиягы̄н (oiâgȳn) оияге̄н (oiâgēn) оиягув (oiâguv) оиягы̄н (oiâgȳn) оияга̄ныл (oiâgānyl)
Pl. оиянум (oiânum) оиян (oiân) or
оиянын (oiânyn)
оиянэ (oiânè) оиянме̄н (oiânmēn) оиян (oiân) or
оияны̄н (oiânȳn)
оиянанэ̄н (oiânanè̄n) or
оиянэ̄н (oiânè̄n)
оиянув (oiânuv) оиян (oiân) or
оияны̄н (oiânȳn)
оияна̄ныл (oiânānyl) or
оия̄ныл (oiâ̄nyl)
Past Indef. оисум (oisum) оисын (oisyn) оис (ois) оисаме̄н (oisamēn) оисы̄н (oisȳn) оисы̄г (oisȳg) оисув (oisuv) оисы̄н (oisȳn) оисыт (oisyt)
Def. Sg. оислум (oislum) оислн (oisln) оистэ (oistè) оисламе̄н (oislamēn) оислы̄н (oislȳn) оистэ̄н (oistè̄n) оислув (oisluv) оислы̄н (oislȳn) ойса̄ныл (ojsānyl)
Dual ойсагум (ojsagum) ойсагн (ojsagn) ойсаге (ojsage) ойсагаме̄н (ojsagamēn) ойсагы̄н (ojsagȳn) ойсаге̄н (ojsagēn) ойсагув (ojsaguv) ойсагы̄н (ojsagȳn) ойсага̄ныл (ojsagānyl)
Pl. ойсанум (ojsanum) ойсан (ojsan) ойса̄нэ (ojsānè) ойсанаме̄н (ojsanamēn) ойсаны̄н (ojsanȳn) ойсанэ̄н (ojsanè̄n) ойсанув (ojsanuv) ойсаны̄н (ojsanȳn) ойсана̄ныл (ojsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. ойнем (ojnem) ойнэн (ojnèn) ойнотэ (ojnotè) ойнэме̄н (ojnèmēn) ойнон (ojnon) ойнэтон (ojnèton) ойнов (ojnov) ойнон (ojnon) ойноныл (ojnonyl)
Def. Sg. ойнолум (ojnolum) ойнолн (ojnoln) ойнотэ (ojnotè) ойнэламе̄н (ojnèlamēn) ойнэлон (ojnèlon) ойнэтон (ojnèton) ойнэлув (ojnèluv) ойнэлон (ojnèlon) ойноныл (ojnonyl)
Dual ойногум (ojnogum) ойногын (ojnogyn) or
ойнон (ojnon)
ойноге (ojnoge) ойнэгаме̄н (ojnègamēn) or
ойнэгагме̄н (ojnègagmēn)
ойнэгон (ojnègon) or
ойнэгагон (ojnègagon)
ойнэге̄н (ojnègēn) or
ойнэгаге̄н (ojnègagēn)
ойнэгув (ojnèguv) or
ойнэгагув (ojnègaguv)
ойнэгагон (ojnègagon) or
ойнэгон (ojnègon)
ойнэганыл (ojnèganyl) or
ойнэгаганыл (ojnègaganyl)
Pl. ойнонум (ojnonum) ойнонын (ojnonyn) or
ойнон (ojnon)
ойнонэ (ojnonè) ойнэнаме̄н (ojnènamēn) or
ойнэме̄н (ojnèmēn)
ойнэнон (ojnènon) or
ойнэнанон (ojnènanon)
ойнэнанон (ojnènanon) or
ойнэнон (ojnènon)
ойнэнув (ojnènuv) or
ойнэнанув (ojnènanuv)
ойнэнон (ojnènon) or
ойнэнанон (ojnènanon)
ойноныл (ojnonyl) or
ойнэнаныл (ojnènanyl)
Past Indef. оямум (oâmum) оямын (oâmyn) оям (oâm) оямаме̄н (oâmamēn) оямы̄н (oâmȳn) оямы̄г (oâmȳg) оямув (oâmuv) оямы̄н (oâmȳn) оямы̄т (oâmȳt)
Def. Sg. оямлум (oâmlum) оямлын (oâmlyn) оямтэ (oâmtè) оямламе̄н (oâmlamēn) оямлы̄н (oâmlȳn) оямтэ̄н (oâmtè̄n) оямлув (oâmluv) оямлы̄н (oâmlȳn) ояма̄ныл (oâmānyl)
Dual оямагум (oâmagum) оямагын (oâmagyn) оямаге (oâmage) оямагме̄н (oâmagmēn) оямагы̄н (oâmagȳn) оямаге̄н (oâmagēn) оямагув (oâmaguv) оямагы̄н (oâmagȳn) оямага̄ныл (oâmagānyl)
Pl. ояманум (oâmanum) ояманын (oâmanyn) ояманэ (oâmanè) ояманаме̄н (oâmanamēn) ояманы̄н (oâmanȳn) ояманэ̄н (oâmanè̄n) ояманув (oâmanuv) ояманы̄н (oâmanȳn) ояма̄ныл (oâmānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. оегум-ке (oegum-ke) оегын-ке (oegyn-ke) оӣ-ке (oī-ke) оимена-ке (oimena-ke) оегына-ке (oegyna-ke) оега̄-ке (oegā-ke) оева-ке (oeva-ke) оегына-ке (oegyna-ke) оегыт-ке (oegyt-ke)
Def. Sg. оилум-ке (oilum-ke) оилын-ке (oilyn-ke) оитэ̄-ке (oitè̄-ke) оиламена-ке (oilamena-ke) оилына-ке (oilyna-ke) оитэна-ке (oitèna-ke) оилува-ке (oiluva-ke) оилына-ке (oilyna-ke) оияныл-ке (oiânyl-ke)
Dual оиягум-ке (oiâgum-ke) оиягын-ке (oiâgyn-ke) оияге̄-ке (oiâgē-ke) оиягмена-ке (oiâgmena-ke) оиягына-ке (oiâgyna-ke) оиягена-ке (oiâgena-ke) оиягува-ке (oiâguva-ke) оиягына-ке (oiâgyna-ke) оияганыл-ке (oiâganyl-ke)
Pl. оиянум-ке (oiânum-ke) оиянын-ке (oiânyn-ke) оиянэ-ке (oiânè-ke) оиянмена-ке (oiânmena-ke) оиянына-ке (oiânyna-ke) оиянэна-ке (oiânèna-ke) or
оиянэ̄н-ке (oiânè̄n-ke)
оиянува-ке (oiânuva-ke) оиянына-ке (oiânyna-ke) оиянаныла-ке (oiânanyla-ke)
Past Indef. оисум-ке (oisum-ke) оисын-ке (oisyn-ke) оис-ке (ois-ke) оисамена-ке (oisamena-ke) оисына-ке (oisyna-ke) оисыга-ке (oisyga-ke) оисува-ке (oisuva-ke) оисына-ке (oisyna-ke) оисыт-ке (oisyt-ke)
Def. Sg. оислум-ке (oislum-ke) оислн-ке (oisln-ke) оистэ-ке (oistè-ke) оисламена-ке (oislamena-ke) оислына-ке (oislyna-ke) оистэна-ке (oistèna-ke) оислува-ке (oisluva-ke) оислына-ке (oislyna-ke) ойсаныла-ке (ojsanyla-ke) or
ойсаныл-ке (ojsanyl-ke)
Dual оясагум-ке (oâsagum-ke) ойсагн-ке (ojsagn-ke) ойсаге̄-ке (ojsagē-ke) ойсагамена-ке (ojsagamena-ke) ойсагына-ке (ojsagyna-ke) ойсаге̄на-ке (ojsagēna-ke) ойсагува-ке (ojsaguva-ke) ойсагына-ке (ojsagyna-ke) ойсаганыл-ке (ojsaganyl-ke)
Pl. ойсанум-ке (ojsanum-ke) ойсанын-ке (ojsanyn-ke) or
ойсанэ̄-ке (ojsanè̄-ke)
ойсанамена-ке (ojsanamena-ke) ойсанына-ке (ojsanyna-ke) ойсана-ке (ojsana-ke) ойсанэ̄на-ке (ojsanè̄na-ke) ойсанува-ке (ojsanuva-ke) ойсанына-ке (ojsanyna-ke) or
ойсана-ке (ojsana-ke)
ойсананыл-ке (ojsananyl-ke) or
ойсаныла-ке (ojsanyla-ke) or
ойсаныл-ке (ojsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. ойнӯвум (ojnūvum) ойнӯвын (ojnūvyn) ойнув (ojnuv) ойнуваме̄н (ojnuvamēn) ойнувы̄н (ojnuvȳn) ойнувы̄г (ojnuvȳg) ойнувӯв (ojnuvūv) ойнувы̄н (ojnuvȳn) ойнӯвыт (ojnūvyt)
Def. Sg. ойнӯвлум (ojnūvlum) ойнӯвлын (ojnūvlyn) ойнӯвтэ (ojnūvtè) ойнувламе̄н (ojnuvlamēn) ойнувлы̄н (ojnuvlȳn) ойнувтэ̄н (ojnuvtè̄n) ойнувлув (ojnuvluv) ойнувлы̄н (ojnuvlȳn) ойнува̄ныл (ojnuvānyl)
Dual ойнува̄гум (ojnuvāgum) ойнува̄гын (ojnuvāgyn) ойнува̄ге (ojnuvāge) ойнувагаме̄н (ojnuvagamēn) ойнувагы̄н (ojnuvagȳn) ойнуваге̄н (ojnuvagēn) ойнувагув (ojnuvaguv) ойнувагы̄н (ojnuvagȳn) ойнувага̄ныл (ojnuvagānyl)
Pl. ойнува̄нум (ojnuvānum) ойнува̄нын (ojnuvānyn) ойнува̄нэ (ojnuvānè) ойнуванме̄н (ojnuvanmēn) ойнуваны̄н (ojnuvanȳn) ойнуванэ̄н (ojnuvanè̄n) ойнуванув (ojnuvanuv) ойнуваны̄н (ojnuvanȳn) ойнува̄ныл (ojnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - ое̄н (oēn) - - ое̄н (oēn) - - ое̄н (oēn) -
Def. Sg. - ое̄лн (oēln) - - ое̄лы̄н (oēlȳn) - - ое̄лы̄н (oēlȳn) -
Dual - ое̄гн (oēgn) - - ое̄гы̄н (oēgȳn) - - ое̄гы̄н (oēgȳn) -
Pl. - ое̄нын (oēnyn) or
ое̄н (oēn)
- - ое̄ны̄н (oēnȳn) or
ое̄н (oēn)
- - ое̄ны̄н (oēnȳn) or
ое̄н (oēn)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. оявем (oâvem) оявен (oâven) ояве (oâve) оявеме̄н (oâvemēn) ояве̄н (oâvēn) ояве̄г (oâvēg) ояве̄в (oâvēv) ояве̄н (oâvēn) оявет (oâvet)
Past Indef. ояве̄сум (oâvēsum) ояве̄сын (oâvēsyn) оявес (oâves) оявесаме̄н (oâvesamēn) оявесы̄н (oâvesȳn) оявесы̄г (oâvesȳg) оявесув (oâvesuv) оявесы̄н (oâvesȳn) ояве̄сыт (oâvēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. ояве̄м-ке (oâvēm-ke) ояве̄н-ке (oâvēn-ke) ояве̄-ке (oâvē-ke) ояве̄мена-ке (oâvēmena-ke) ояве̄на-ке (oâvēna-ke) ояве̄га-ке (oâvēga-ke) ояве̄ва-ке (oâvēva-ke) ояве̄на-ке (oâvēna-ke) ояве̄т-ке (oâvēt-ke)
Past Indef. оявесум-ке (oâvesum-ke) оявесын-ке (oâvesyn-ke) ояве̄с-ке (oâvēs-ke) оявесамена-ке (oâvesamena-ke) оявесына-ке (oâvesyna-ke) оявесыга-ке (oâvesyga-ke) оявесува-ке (oâvesuva-ke) оявесына-ке (oâvesyna-ke) оявесыта-ке (oâvesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. ойнэм (ojnèm) ойнэн (ojnèn) ойнэ̄тэ (ojnè̄tè) ойнэме̄н (ojnèmēn) ойнэ̄н (ojnè̄n) or
ойнэны̄н (ojnènȳn)
ойнэтэ̄н (ojnètè̄n) ойнэ̄в (ojnè̄v) ойнэ̄ (ojnè̄) or
ойнэны̄н (ojnènȳn)
ойнэ̄ныл (ojnè̄nyl)
Past Indef. оймам (ojmam) ойман (ojman) ойма (ojma) оймаме̄н (ojmamēn) ойма̄н (ojmān) ойма̄г (ojmāg) оймав (ojmav) ойма̄н (ojmān) оймат (ojmat)
Opta­tive
Passive
Indef. ойнувэм (ojnuvèm) ойнувэн (ojnuvèn) ойнувэ (ojnuvè) ойнувэме̄н (ojnuvèmēn) ойнувэн (ojnuvèn) ойнувэг (ojnuvèg) ойнувэв (ojnuvèv) ойнувэн (ojnuvèn) ойнувэт (ojnuvèt)
Other forms
Infinitive оюӈкве (oûňkve)
Past part. оюм (oûm)
Pre­sent part. ойнэ (ojnè)
Negative ойта̄л (ojtāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
оим (oim) оимам (oimam) оиман (oiman) оима (oima) or
оиматэ (oimatè)
оимаме̄н (oimamēn) оиман (oiman) оимаг (oimag) оимав (oimav) оиман (oiman) оимат (oimat)
Temporal ойке̄мт (ojkēmt) ойке̄нт (ojkēnt) ойке̄т (ojkēt) ойкеме̄нт (ojkemēnt) ойке̄нт (ojkēnt) ойке̄гт (ojkēgt) ойке̄вт (ojkēvt) ойке̄нт (ojkēnt) ойке̄тт (ojkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: оюӈкве (oûňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: оюӈкве (oûňkve) тах (tah)

References

  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “оюӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ , Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • ои”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023