скромный

First attested in the 17th century. Borrowed from Polish skromny, from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

скро́мный • (skrómnyj) (comparative (по)скромне́е or (по)скромне́й)

1. modest, humble
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава XIII”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Она́ робка́, скромна́ и́ли горда́, непристу́пна и́ли нежна́, послу́шна — смотря́ по ро́ли, по моме́нту.

     Oná robká, skromná íli gordá, nepristúpna íli nežná, poslúšna — smotrjá po róli, po moméntu.

     She can be timorous, modest or proud, unapproachable, or tender and biddable – depending on the part she is playing at the moment.

2. modest, frugal

   скро́мный за́работок ― skrómnyj zárabotok ― modest earnings

   скро́мный обе́д ― skrómnyj obéd ― frugal dinner

3. modest, unassuming, unpretentious

   скро́мный наря́д ― skrómnyj narjád ― modest/simple attire

   скро́мный слу́жащий ― skrómnyj slúžaščij ― lowly clerk

   по моему́ скро́мному мне́нию ― po mojemú skrómnomu mnéniju ― in my humble opinion

4. modest, prudish

   скро́мный вы́рез на пла́тье ― skrómnyj výrez na plátʹje ― a modest neckline on a dress

   сли́шком скро́мный ― slíškom skrómnyj ― overmodest; overly modest

• не хвастливый (xvastlivyj)
• неброский (nebroskij)
• незначи́тельный (neznačítelʹnyj)

• скро́мно (skrómno), скро́мность (skrómnostʹ)
• скро́мненький (skrómnenʹkij), скро́мненько (skrómnenʹko)
• скро́мник (skrómnik), скро́мница (skrómnica), скромняга (skromnjaga)
• скро́мничать impf (skrómničatʹ), поскро́мничать pf (poskrómničatʹ)

• → Bulgarian: скро́мен (skrómen)
• → Belarusian: скро́мны (skrómny)
• → Macedonian: скромен (skromen)
• → Ukrainian: скро́мний (skrómnyj)

• Vasmer, Max (1964–1973) “скромный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress