From Old Armenian երկարացուցանեմ (erkaracʻucʻanem).
երկարացնել • (erkaracʻnel)
| infinitive | երկարացնել (erkaracʻnel) | imperfective converb | երկարացնում (erkaracʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | երկարացվել (erkaracʻvel) | simultaneous converb | երկարացնելիս (erkaracʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկարացրել (erkaracʻrel) | ||||
| aorist stem | երկարացր- (erkaracʻr-) | future converb I | երկարացնելու (erkaracʻnelu) | ||||
| resultative participle | երկարացրած (erkaracʻrac) | future converb II | երկարացնելիք (erkaracʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | երկարացնող (erkaracʻnoġ) | connegative converb | երկարացնի (erkaracʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկարացնում եմ (erkaracʻnum em) | երկարացնում ես (erkaracʻnum es) | երկարացնում է (erkaracʻnum ē) | երկարացնում ենք (erkaracʻnum enkʻ) | երկարացնում եք (erkaracʻnum ekʻ) | երկարացնում են (erkaracʻnum en) | |
| past imperfective | երկարացնում էի (erkaracʻnum ēi) | երկարացնում էիր (erkaracʻnum ēir) | երկարացնում էր (erkaracʻnum ēr) | երկարացնում էինք (erkaracʻnum ēinkʻ) | երկարացնում էիք (erkaracʻnum ēikʻ) | երկարացնում էին (erkaracʻnum ēin) | |
| future | երկարացնելու եմ (erkaracʻnelu em) | երկարացնելու ես (erkaracʻnelu es) | երկարացնելու է (erkaracʻnelu ē) | երկարացնելու ենք (erkaracʻnelu enkʻ) | երկարացնելու եք (erkaracʻnelu ekʻ) | երկարացնելու են (erkaracʻnelu en) | |
| past future | երկարացնելու էի (erkaracʻnelu ēi) | երկարացնելու էիր (erkaracʻnelu ēir) | երկարացնելու էր (erkaracʻnelu ēr) | երկարացնելու էինք (erkaracʻnelu ēinkʻ) | երկարացնելու էիք (erkaracʻnelu ēikʻ) | երկարացնելու էին (erkaracʻnelu ēin) | |
| present perfect | երկարացրել եմ (erkaracʻrel em) | երկարացրել ես (erkaracʻrel es) | երկարացրել է (erkaracʻrel ē) | երկարացրել ենք (erkaracʻrel enkʻ) | երկարացրել եք (erkaracʻrel ekʻ) | երկարացրել են (erkaracʻrel en) | |
| pluperfect | երկարացրել էի (erkaracʻrel ēi) | երկարացրել էիր (erkaracʻrel ēir) | երկարացրել էր (erkaracʻrel ēr) | երկարացրել էինք (erkaracʻrel ēinkʻ) | երկարացրել էիք (erkaracʻrel ēikʻ) | երկարացրել էին (erkaracʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկարացրի, երկարացրեցի* (erkaracʻri, erkaracʻrecʻi*) | երկարացրիր, երկարացրեցիր* (erkaracʻrir, erkaracʻrecʻir*) | երկարացրեց (erkaracʻrecʻ) | երկարացրինք, երկարացրեցինք* (erkaracʻrinkʻ, erkaracʻrecʻinkʻ*) | երկարացրիք, երկարացրեցիք* (erkaracʻrikʻ, erkaracʻrecʻikʻ*) | երկարացրին, երկարացրեցին* (erkaracʻrin, erkaracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկարացնեմ (erkaracʻnem) | երկարացնես (erkaracʻnes) | երկարացնի (erkaracʻni) | երկարացնենք (erkaracʻnenkʻ) | երկարացնեք (erkaracʻnekʻ) | երկարացնեն (erkaracʻnen) | |
| past | երկարացնեի (erkaracʻnei) | երկարացնեիր (erkaracʻneir) | երկարացներ (erkaracʻner) | երկարացնեինք (erkaracʻneinkʻ) | երկարացնեիք (erkaracʻneikʻ) | երկարացնեին (erkaracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկարացնեմ (kerkaracʻnem) | կերկարացնես (kerkaracʻnes) | կերկարացնի (kerkaracʻni) | կերկարացնենք (kerkaracʻnenkʻ) | կերկարացնեք (kerkaracʻnekʻ) | կերկարացնեն (kerkaracʻnen) | |
| past | կերկարացնեի (kerkaracʻnei) | կերկարացնեիր (kerkaracʻneir) | կերկարացներ (kerkaracʻner) | կերկարացնեինք (kerkaracʻneinkʻ) | կերկարացնեիք (kerkaracʻneikʻ) | կերկարացնեին (kerkaracʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկարացրո՛ւ, երկարացրա՛* (erkaracʻrú, erkaracʻrá*) | — | — | երկարացրե՛ք (erkaracʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| infinitive | չերկարացնել (čʻerkaracʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկարացրած (čʻerkaracʻrac) | ||||||
| subject participle | չերկարացնող (čʻerkaracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկարացնում (čʻem erkaracʻnum) | չես երկարացնում (čʻes erkaracʻnum) | չի երկարացնում (čʻi erkaracʻnum) | չենք երկարացնում (čʻenkʻ erkaracʻnum) | չեք երկարացնում (čʻekʻ erkaracʻnum) | չեն երկարացնում (čʻen erkaracʻnum) | |
| past imperfective | չէի երկարացնում (čʻēi erkaracʻnum) | չէիր երկարացնում (čʻēir erkaracʻnum) | չէր երկարացնում (čʻēr erkaracʻnum) | չէինք երկարացնում (čʻēinkʻ erkaracʻnum) | չէիք երկարացնում (čʻēikʻ erkaracʻnum) | չէին երկարացնում (čʻēin erkaracʻnum) | |
| future | չեմ երկարացնելու (čʻem erkaracʻnelu) | չես երկարացնելու (čʻes erkaracʻnelu) | չի երկարացնելու (čʻi erkaracʻnelu) | չենք երկարացնելու (čʻenkʻ erkaracʻnelu) | չեք երկարացնելու (čʻekʻ erkaracʻnelu) | չեն երկարացնելու (čʻen erkaracʻnelu) | |
| past future | չէի երկարացնելու (čʻēi erkaracʻnelu) | չէիր երկարացնելու (čʻēir erkaracʻnelu) | չէր երկարացնելու (čʻēr erkaracʻnelu) | չէինք երկարացնելու (čʻēinkʻ erkaracʻnelu) | չէիք երկարացնելու (čʻēikʻ erkaracʻnelu) | չէին երկարացնելու (čʻēin erkaracʻnelu) | |
| present perfect | չեմ երկարացրել (čʻem erkaracʻrel) | չես երկարացրել (čʻes erkaracʻrel) | չի երկարացրել (čʻi erkaracʻrel) | չենք երկարացրել (čʻenkʻ erkaracʻrel) | չեք երկարացրել (čʻekʻ erkaracʻrel) | չեն երկարացրել (čʻen erkaracʻrel) | |
| pluperfect | չէի երկարացրել (čʻēi erkaracʻrel) | չէիր երկարացրել (čʻēir erkaracʻrel) | չէր երկարացրել (čʻēr erkaracʻrel) | չէինք երկարացրել (čʻēinkʻ erkaracʻrel) | չէիք երկարացրել (čʻēikʻ erkaracʻrel) | չէին երկարացրել (čʻēin erkaracʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չերկարացրի, չերկարացրեցի* (čʻerkaracʻri, čʻerkaracʻrecʻi*) | չերկարացրիր, չերկարացրեցիր* (čʻerkaracʻrir, čʻerkaracʻrecʻir*) | չերկարացրեց (čʻerkaracʻrecʻ) | չերկարացրինք, չերկարացրեցինք* (čʻerkaracʻrinkʻ, čʻerkaracʻrecʻinkʻ*) | չերկարացրիք, չերկարացրեցիք* (čʻerkaracʻrikʻ, čʻerkaracʻrecʻikʻ*) | չերկարացրին, չերկարացրեցին* (čʻerkaracʻrin, čʻerkaracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկարացնեմ (čʻerkaracʻnem) | չերկարացնես (čʻerkaracʻnes) | չերկարացնի (čʻerkaracʻni) | չերկարացնենք (čʻerkaracʻnenkʻ) | չերկարացնեք (čʻerkaracʻnekʻ) | չերկարացնեն (čʻerkaracʻnen) | |
| past | չերկարացնեի (čʻerkaracʻnei) | չերկարացնեիր (čʻerkaracʻneir) | չերկարացներ (čʻerkaracʻner) | չերկարացնեինք (čʻerkaracʻneinkʻ) | չերկարացնեիք (čʻerkaracʻneikʻ) | չերկարացնեին (čʻerkaracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկարացնի (čʻem erkaracʻni) | չես երկարացնի (čʻes erkaracʻni) | չի երկարացնի (čʻi erkaracʻni) | չենք երկարացնի (čʻenkʻ erkaracʻni) | չեք երկարացնի (čʻekʻ erkaracʻni) | չեն երկարացնի (čʻen erkaracʻni) | |
| past | չէի երկարացնի (čʻēi erkaracʻni) | չէիր երկարացնի (čʻēir erkaracʻni) | չէր երկարացնի (čʻēr erkaracʻni) | չէինք երկարացնի (čʻēinkʻ erkaracʻni) | չէիք երկարացնի (čʻēikʻ erkaracʻni) | չէին երկարացնի (čʻēin erkaracʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկարացրու, մի՛ երկարացրա* (mí erkaracʻru, mí erkaracʻra*) | — | — | մի՛ երկարացրեք (mí erkaracʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երկարացնել (erkaracʻnel) | |||||||
| dative | երկարացնելու (erkaracʻnelu) | |||||||
| ablative | երկարացնելուց (erkaracʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | երկարացնելով (erkaracʻnelov) | |||||||
| locative | երկարացնելում (erkaracʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երկարացնելը/երկարացնելն (erkaracʻnelə/erkaracʻneln) | |||||||
| dative | երկարացնելուն (erkaracʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երկարացնելս (erkaracʻnels) | |||||||
| dative | երկարացնելուս (erkaracʻnelus) | |||||||
| ablative | երկարացնելուցս (erkaracʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | երկարացնելովս (erkaracʻnelovs) | |||||||
| locative | երկարացնելումս (erkaracʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երկարացնելդ (erkaracʻneld) | |||||||
| dative | երկարացնելուդ (erkaracʻnelud) | |||||||
| ablative | երկարացնելուցդ (erkaracʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | երկարացնելովդ (erkaracʻnelovd) | |||||||
| locative | երկարացնելումդ (erkaracʻnelumd) | |||||||
| infinitive | երկարացնել (erkaracʻnel) | evidential participle | երկարացուցեր (erkaracʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | երկարացուիլ (erkaracʻuil) | future converb 1 | երկարացնելու (erkaracʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | երկարացնելիք (erkaracʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | երկարացուց- (erkaracʻucʻ-) | connegative converb (present) | երկարացներ (erkaracʻner) | ||||
| resultative participle | երկարացուցած (erkaracʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | երկարացներ (erkaracʻner) | ||||
| subject participle | երկարացնող (erkaracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚երկարացնեմ (k’erkaracʻnem) | կ՚երկարացնես (k’erkaracʻnes) | կ՚երկարացնէ (k’erkaracʻnē) | կ՚երկարացնենք (k’erkaracʻnenkʻ) | կ՚երկարացնէք (k’erkaracʻnēkʻ) | կ՚երկարացնեն (k’erkaracʻnen) | |
| past imperfective | կ՚երկարացնէի (k’erkaracʻnēi) | կ՚երկարացնէիր (k’erkaracʻnēir) | կ՚երկարացնէր (k’erkaracʻnēr) | կ՚երկարացնէինք (k’erkaracʻnēinkʻ) | կ՚երկարացնէիք (k’erkaracʻnēikʻ) | կ՚երկարացնէին (k’erkaracʻnēin) | |
| future | պիտի երկարացնեմ (piti erkaracʻnem) | պիտի երկարացնես (piti erkaracʻnes) | պիտի երկարացնէ (piti erkaracʻnē) | պիտի երկարացնենք (piti erkaracʻnenkʻ) | պիտի երկարացնէք (piti erkaracʻnēkʻ) | պիտի երկարացնեն (piti erkaracʻnen) | |
| past future | պիտի երկարացնէի (piti erkaracʻnēi) | պիտի երկարացնէիր (piti erkaracʻnēir) | պիտի երկարացնէր (piti erkaracʻnēr) | պիտի երկարացնէինք (piti erkaracʻnēinkʻ) | պիտի երկարացնէիք (piti erkaracʻnēikʻ) | պիտի երկարացնէին (piti erkaracʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | երկարացուցած եմ (erkaracʻucʻac em) | երկարացուցած ես (erkaracʻucʻac es) | երկարացուցած է (erkaracʻucʻac ē) | երկարացուցած ենք (erkaracʻucʻac enkʻ) | երկարացուցած էք (erkaracʻucʻac ēkʻ) | երկարացուցած են (erkaracʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | երկարացուցած էի (erkaracʻucʻac ēi) | երկարացուցած էիր (erkaracʻucʻac ēir) | երկարացուցած էր (erkaracʻucʻac ēr) | երկարացուցած էինք (erkaracʻucʻac ēinkʻ) | երկարացուցած էիք (erkaracʻucʻac ēikʻ) | երկարացուցած էին (erkaracʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | երկարացուցեր եմ (erkaracʻucʻer em) | երկարացուցեր ես (erkaracʻucʻer es) | երկարացուցեր է (erkaracʻucʻer ē) | երկարացուցեր ենք (erkaracʻucʻer enkʻ) | երկարացուցեր էք (erkaracʻucʻer ēkʻ) | երկարացուցեր են (erkaracʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | երկարացուցեր էի (erkaracʻucʻer ēi) | երկարացուցեր էիր (erkaracʻucʻer ēir) | երկարացուցեր էր (erkaracʻucʻer ēr) | երկարացուցեր էինք (erkaracʻucʻer ēinkʻ) | երկարացուցեր էիք (erkaracʻucʻer ēikʻ) | երկարացուցեր էին (erkaracʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկարացուցի (erkaracʻucʻi) | երկարացուցիր (erkaracʻucʻir) | երկարացուց (erkaracʻucʻ) | երկարացուցինք (erkaracʻucʻinkʻ) | երկարացուցիք (erkaracʻucʻikʻ) | երկարացուցին (erkaracʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | երկարացնեմ (erkaracʻnem) | երկարացնես (erkaracʻnes) | երկարացնէ (erkaracʻnē) | երկարացնենք (erkaracʻnenkʻ) | երկարացնէք (erkaracʻnēkʻ) | երկարացնեն (erkaracʻnen) | |
| past | երկարացնէի (erkaracʻnēi) | երկարացնէիր (erkaracʻnēir) | երկարացնէր (erkaracʻnēr) | երկարացնէինք (erkaracʻnēinkʻ) | երկարացնէիք (erkaracʻnēikʻ) | երկարացնէին (erkaracʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկարացո՛ւր (erkaracʻúr) | — | — | երկարացուցէ՛ք (erkaracʻucʻḗkʻ) | — | ||
| infinitive | չերկարացնել (čʻerkaracʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկարացուցած (čʻerkaracʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չերկարացնող (čʻerkaracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ երկարացներ (čʻem erkaracʻner) | չես երկարացներ (čʻes erkaracʻner) | չ՚երկարացներ (čʻ’erkaracʻner) | չենք երկարացներ (čʻenkʻ erkaracʻner) | չէք երկարացներ (čʻēkʻ erkaracʻner) | չեն երկարացներ (čʻen erkaracʻner) | |
| past imperfective | չէի երկարացներ (čʻēi erkaracʻner) | չէիր երկարացներ (čʻēir erkaracʻner) | չէր երկարացներ (čʻēr erkaracʻner) | չէինք երկարացներ (čʻēinkʻ erkaracʻner) | չէիք երկարացներ (čʻēikʻ erkaracʻner) | չէին երկարացներ (čʻēin erkaracʻner) | |
| future | պիտի չերկարացնեմ (piti čʻerkaracʻnem) | պիտի չերկարացնես (piti čʻerkaracʻnes) | պիտի չերկարացնէ (piti čʻerkaracʻnē) | պիտի չերկարացնենք (piti čʻerkaracʻnenkʻ) | պիտի չերկարացնէք (piti čʻerkaracʻnēkʻ) | պիտի չերկարացնեն (piti čʻerkaracʻnen) | |
| past future | պիտի չերկարացնէի (piti čʻerkaracʻnēi) | պիտի չերկարացնէիր (piti čʻerkaracʻnēir) | պիտի չերկարացնէր (piti čʻerkaracʻnēr) | պիտի չերկարացնէինք (piti čʻerkaracʻnēinkʻ) | պիտի չերկարացնէիք (piti čʻerkaracʻnēikʻ) | պիտի չերկարացնէին (piti čʻerkaracʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ երկարացուցած (čʻem erkaracʻucʻac) | չես երկարացուցած (čʻes erkaracʻucʻac) | չէ երկարացուցած (čʻē erkaracʻucʻac) | չենք երկարացուցած (čʻenkʻ erkaracʻucʻac) | չէք երկարացուցած (čʻēkʻ erkaracʻucʻac) | չեն երկարացուցած (čʻen erkaracʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի երկարացուցած (čʻēi erkaracʻucʻac) | չէիր երկարացուցած (čʻēir erkaracʻucʻac) | չէր երկարացուցած (čʻēr erkaracʻucʻac) | չէինք երկարացուցած (čʻēinkʻ erkaracʻucʻac) | չէիք երկարացուցած (čʻēikʻ erkaracʻucʻac) | չէին երկարացուցած (čʻēin erkaracʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ երկարացուցեր (čʻem erkaracʻucʻer) | չես երկարացուցեր (čʻes erkaracʻucʻer) | չէ երկարացուցեր (čʻē erkaracʻucʻer) | չենք երկարացուցեր (čʻenkʻ erkaracʻucʻer) | չէք երկարացուցեր (čʻēkʻ erkaracʻucʻer) | չեն երկարացուցեր (čʻen erkaracʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի երկարացուցեր (čʻēi erkaracʻucʻer) | չէիր երկարացուցեր (čʻēir erkaracʻucʻer) | չէր երկարացուցեր (čʻēr erkaracʻucʻer) | չէինք երկարացուցեր (čʻēinkʻ erkaracʻucʻer) | չէիք երկարացուցեր (čʻēikʻ erkaracʻucʻer) | չէին երկարացուցեր (čʻēin erkaracʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չերկարացուցի (čʻerkaracʻucʻi) | չերկարացուցիր (čʻerkaracʻucʻir) | չերկարացուց (čʻerkaracʻucʻ) | չերկարացուցինք (čʻerkaracʻucʻinkʻ) | չերկարացուցիք (čʻerkaracʻucʻikʻ) | չերկարացուցին (čʻerkaracʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չերկարացնեմ (čʻerkaracʻnem) | չերկարացնես (čʻerkaracʻnes) | չերկարացնէ (čʻerkaracʻnē) | չերկարացնենք (čʻerkaracʻnenkʻ) | չերկարացնէք (čʻerkaracʻnēkʻ) | չերկարացնեն (čʻerkaracʻnen) | |
| past | չերկարացնէի (čʻerkaracʻnēi) | չերկարացնէիր (čʻerkaracʻnēir) | չերկարացնէր (čʻerkaracʻnēr) | չերկարացնէինք (čʻerkaracʻnēinkʻ) | չերկարացնէիք (čʻerkaracʻnēikʻ) | չերկարացնէին (čʻerkaracʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկարացներ (mí erkaracʻner) | — | — | մի՛ երկարացնէք (mí erkaracʻnēkʻ) | — | ||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկարացնել (erkaracʻnel) | |||
| dative | երկարացնելու (erkaracʻnelu) | |||
| ablative | երկարացնելէ (erkaracʻnelē) | |||
| instrumental | երկարացնելով (erkaracʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երկարացնելը/երկարացնելն (erkaracʻnelə/erkaracʻneln) | |||
| dative | երկարացնելուն (erkaracʻnelun) | |||
| ablative | երկարացնելէն (erkaracʻnelēn) | |||
| instrumental | երկարացնելովը/երկարացնելովն (erkaracʻnelovə/erkaracʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկարացնելս (erkaracʻnels) | |||
| dative | երկարացնելուս (erkaracʻnelus) | |||
| ablative | երկարացնելէս (erkaracʻnelēs) | |||
| instrumental | երկարացնելովս (erkaracʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկարացնելդ (erkaracʻneld) | |||
| dative | երկարացնելուդ (erkaracʻnelud) | |||
| ablative | երկարացնելէդ (erkaracʻnelēd) | |||
| instrumental | երկարացնելովդ (erkaracʻnelovd) | |||