խարկել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word խարկել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word խարկել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say խարկել in singular and plural. Everything you need to know about the word խարկել you have here. The definition of the word խարկել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofխարկել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Middle Armenian խարկել (xarkel), from Old Armenian խարակեմ (xarakem).

Pronunciation

Verb

խարկել (xarkel)

  1. (transitive) to roast, to fry

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive խարկել (xarkel) imperfective converb խարկում (xarkum)
passive խարկվել (xarkvel) simultaneous converb խարկելիս (xarkelis)
causative perfective converb խարկել (xarkel)
aorist stem խարկ- (xark-) future converb I խարկելու (xarkelu)
resultative participle խարկած (xarkac) future converb II խարկելիք (xarkelikʻ)
subject participle խարկող (xarkoġ) connegative converb խարկի (xarki)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present խարկում եմ (xarkum em) խարկում ես (xarkum es) խարկում է (xarkum ē) խարկում ենք (xarkum enkʻ) խարկում եք (xarkum ekʻ) խարկում են (xarkum en)
past imperfective խարկում էի (xarkum ēi) խարկում էիր (xarkum ēir) խարկում էր (xarkum ēr) խարկում էինք (xarkum ēinkʻ) խարկում էիք (xarkum ēikʻ) խարկում էին (xarkum ēin)
future խարկելու եմ (xarkelu em) խարկելու ես (xarkelu es) խարկելու է (xarkelu ē) խարկելու ենք (xarkelu enkʻ) խարկելու եք (xarkelu ekʻ) խարկելու են (xarkelu en)
past future խարկելու էի (xarkelu ēi) խարկելու էիր (xarkelu ēir) խարկելու էր (xarkelu ēr) խարկելու էինք (xarkelu ēinkʻ) խարկելու էիք (xarkelu ēikʻ) խարկելու էին (xarkelu ēin)
present perfect խարկել եմ (xarkel em) խարկել ես (xarkel es) խարկել է (xarkel ē) խարկել ենք (xarkel enkʻ) խարկել եք (xarkel ekʻ) խարկել են (xarkel en)
pluperfect խարկել էի (xarkel ēi) խարկել էիր (xarkel ēir) խարկել էր (xarkel ēr) խարկել էինք (xarkel ēinkʻ) խարկել էիք (xarkel ēikʻ) խարկել էին (xarkel ēin)
aorist (past perfective) խարկեցի, խարկի* (xarkecʻi, xarki*) խարկեցիր, խարկիր* (xarkecʻir, xarkir*) խարկեց (xarkecʻ) խարկեցինք, խարկինք* (xarkecʻinkʻ, xarkinkʻ*) խարկեցիք, խարկիք* (xarkecʻikʻ, xarkikʻ*) խարկեցին, խարկին* (xarkecʻin, xarkin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present խարկեմ (xarkem) խարկես (xarkes) խարկի (xarki) խարկենք (xarkenkʻ) խարկեք (xarkekʻ) խարկեն (xarken)
past խարկեի (xarkei) խարկեիր (xarkeir) խարկեր (xarker) խարկեինք (xarkeinkʻ) խարկեիք (xarkeikʻ) խարկեին (xarkein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կխարկեմ (kxarkem) կխարկես (kxarkes) կխարկի (kxarki) կխարկենք (kxarkenkʻ) կխարկեք (kxarkekʻ) կխարկեն (kxarken)
past կխարկեի (kxarkei) կխարկեիր (kxarkeir) կխարկեր (kxarker) կխարկեինք (kxarkeinkʻ) կխարկեիք (kxarkeikʻ) կխարկեին (kxarkein)
imperative (դու) (դուք)
խարկի՛ր, խարկի՛* (xarkír, xarkí*) խարկե՛ք, խարկեցե՛ք** (xarkékʻ, xarkecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չխարկել (čʻxarkel)
resultative participle չխարկած (čʻxarkac)
subject participle չխարկող (čʻxarkoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ խարկում (čʻem xarkum) չես խարկում (čʻes xarkum) չի խարկում (čʻi xarkum) չենք խարկում (čʻenkʻ xarkum) չեք խարկում (čʻekʻ xarkum) չեն խարկում (čʻen xarkum)
past imperfective չէի խարկում (čʻēi xarkum) չէիր խարկում (čʻēir xarkum) չէր խարկում (čʻēr xarkum) չէինք խարկում (čʻēinkʻ xarkum) չէիք խարկում (čʻēikʻ xarkum) չէին խարկում (čʻēin xarkum)
future չեմ խարկելու (čʻem xarkelu) չես խարկելու (čʻes xarkelu) չի խարկելու (čʻi xarkelu) չենք խարկելու (čʻenkʻ xarkelu) չեք խարկելու (čʻekʻ xarkelu) չեն խարկելու (čʻen xarkelu)
past future չէի խարկելու (čʻēi xarkelu) չէիր խարկելու (čʻēir xarkelu) չէր խարկելու (čʻēr xarkelu) չէինք խարկելու (čʻēinkʻ xarkelu) չէիք խարկելու (čʻēikʻ xarkelu) չէին խարկելու (čʻēin xarkelu)
present perfect չեմ խարկել (čʻem xarkel) չես խարկել (čʻes xarkel) չի խարկել (čʻi xarkel) չենք խարկել (čʻenkʻ xarkel) չեք խարկել (čʻekʻ xarkel) չեն խարկել (čʻen xarkel)
pluperfect չէի խարկել (čʻēi xarkel) չէիր խարկել (čʻēir xarkel) չէր խարկել (čʻēr xarkel) չէինք խարկել (čʻēinkʻ xarkel) չէիք խարկել (čʻēikʻ xarkel) չէին խարկել (čʻēin xarkel)
aorist (past perfective) չխարկեցի, չխարկի* (čʻxarkecʻi, čʻxarki*) չխարկեցիր, չխարկիր* (čʻxarkecʻir, čʻxarkir*) չխարկեց (čʻxarkecʻ) չխարկեցինք, չխարկինք* (čʻxarkecʻinkʻ, čʻxarkinkʻ*) չխարկեցիք, չխարկիք* (čʻxarkecʻikʻ, čʻxarkikʻ*) չխարկեցին, չխարկին* (čʻxarkecʻin, čʻxarkin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չխարկեմ (čʻxarkem) չխարկես (čʻxarkes) չխարկի (čʻxarki) չխարկենք (čʻxarkenkʻ) չխարկեք (čʻxarkekʻ) չխարկեն (čʻxarken)
past չխարկեի (čʻxarkei) չխարկեիր (čʻxarkeir) չխարկեր (čʻxarker) չխարկեինք (čʻxarkeinkʻ) չխարկեիք (čʻxarkeikʻ) չխարկեին (čʻxarkein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ խարկի (čʻem xarki) չես խարկի (čʻes xarki) չի խարկի (čʻi xarki) չենք խարկի (čʻenkʻ xarki) չեք խարկի (čʻekʻ xarki) չեն խարկի (čʻen xarki)
past չէի խարկի (čʻēi xarki) չէիր խարկի (čʻēir xarki) չէր խարկի (čʻēr xarki) չէինք խարկի (čʻēinkʻ xarki) չէիք խարկի (čʻēikʻ xarki) չէին խարկի (čʻēin xarki)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ խարկիր, մի՛ խարկի* (mí xarkir, mí xarki*) մի՛ խարկեք, մի՛ խարկեցեք** (mí xarkekʻ, mí xarkecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative խարկել (xarkel)
dative խարկելու (xarkelu)
ablative խարկելուց (xarkelucʻ)
instrumental խարկելով (xarkelov)
locative խարկելում (xarkelum)
definite forms
nominative խարկելը/խարկելն (xarkelə/xarkeln)
dative խարկելուն (xarkelun)
1st person possessive forms (my)
nominative խարկելս (xarkels)
dative խարկելուս (xarkelus)
ablative խարկելուցս (xarkelucʻs)
instrumental խարկելովս (xarkelovs)
locative խարկելումս (xarkelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խարկելդ (xarkeld)
dative խարկելուդ (xarkelud)
ablative խարկելուցդ (xarkelucʻd)
instrumental խարկելովդ (xarkelovd)
locative խարկելումդ (xarkelumd)

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 338–339
  • Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “խարկել”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press