հաճոյ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word հաճոյ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word հաճոյ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say հաճոյ in singular and plural. Everything you need to know about the word հաճոյ you have here. The definition of the word հաճոյ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofհաճոյ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Etymology

Genitive-dative case of հաճ (hač).

Adjective

հաճոյ • (hačoy) indeclinable

  1. agreeable, pleasant, pleasing, complaisant, grateful, acceptable
    հաճոյ լինել ― hačoy linel ― to please, to humour, to agree, to have pleasure
    զի՞նչ հաճոյ է ձեզ ― zi?nčʻ hačoy ē jez ― what do you think of it?
    որպէս հաճոյ թուեսցի քեզ ― orpēs hačoy tʻuescʻi kʻez ― as you please or choose, as you like
    հաճոյ աչաց հայելոյ ― hačoy ačʻacʻ hayeloy ― comely to the eye
    հաճոյ եղեւ նա աչաց իմոց ― hačoy ełew na ačʻacʻ imocʻ ― he or she pleased me
    հաճոյ թուեցաւ նմա ― hačoy tʻuecʻaw nma ― it pleased him, he thought fit or proper, he approved of it
    հաճոյ եւս էր նմա ― hačoy ews ēr nma ― he preferred
    արա նմա զինչ հաճոյ է առաջի աչաց քոց ― ara nma zinčʻ hačoy ē aṙaǰi ačʻacʻ kʻocʻ ― do with him as you will

Usage notes

This adjective was indeclinable. If it had to be declined, it was replaced by synonymous հաճոյական (hačoyakan) or հաճելի (hačeli).

Derived terms

Descendants

  • Armenian: հաճո (hačo)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաճոյ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հաճոյ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎ (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
Wikious
Boobota
Sagapedia