From Old Armenian ձերբակալ (jerbakal).
ձերբակալ • (jerbakal)
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ձերբակալ (jerbakal) | ձերբակալներ (jerbakalner) | ||
| dative | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալների (jerbakalneri) | ||
| ablative | ձերբակալից (jerbakalicʻ) | ձերբակալներից (jerbakalnericʻ) | ||
| instrumental | ձերբակալով (jerbakalov) | ձերբակալներով (jerbakalnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձերբակալը/ձերբակալն (jerbakalə/jerbakaln) | ձերբակալները/ձերբակալներն (jerbakalnerə/jerbakalnern) | ||
| dative | ձերբակալին (jerbakalin) | ձերբակալներին (jerbakalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձերբակալս (jerbakals) | ձերբակալներս (jerbakalners) | ||
| dative | ձերբակալիս (jerbakalis) | ձերբակալներիս (jerbakalneris) | ||
| ablative | ձերբակալիցս (jerbakalicʻs) | ձերբակալներիցս (jerbakalnericʻs) | ||
| instrumental | ձերբակալովս (jerbakalovs) | ձերբակալներովս (jerbakalnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձերբակալդ (jerbakald) | ձերբակալներդ (jerbakalnerd) | ||
| dative | ձերբակալիդ (jerbakalid) | ձերբակալներիդ (jerbakalnerid) | ||
| ablative | ձերբակալիցդ (jerbakalicʻd) | ձերբակալներիցդ (jerbakalnericʻd) | ||
| instrumental | ձերբակալովդ (jerbakalovd) | ձերբակալներովդ (jerbakalnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Literally “caught by the hand”, from *ձերբ (*jerb, “an old instrumental of ձեռն (jeṙn)”) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Middle Persian dstglwb' (*dast-graw, “captivity”, literally “caught by the hand”).
ձերբակալ • (jerbakal)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ձերբակալ (jerbakal) | ձերբակալք (jerbakalkʻ) | |
| genitive | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալաց (jerbakalacʻ) | |
| dative | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալաց (jerbakalacʻ) | |
| accusative | ձերբակալ (jerbakal) | ձերբակալս (jerbakals) | |
| ablative | ձերբակալէ (jerbakalē) | ձերբակալաց (jerbakalacʻ) | |
| instrumental | ձերբակալաւ (jerbakalaw) | ձերբակալաւք = ձերբակալօք (jerbakalawkʻ = jerbakalōkʻ) | |
| locative | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալս (jerbakals) |
ձերբակալ • (jerbakal)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ձերբակալ (jerbakal) | ձերբակալք (jerbakalkʻ) | |
| genitive | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալաց (jerbakalacʻ) | |
| dative | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալաց (jerbakalacʻ) | |
| accusative | ձերբակալ (jerbakal) | ձերբակալս (jerbakals) | |
| ablative | ձերբակալէ (jerbakalē) | ձերբակալաց (jerbakalacʻ) | |
| instrumental | ձերբակալաւ (jerbakalaw) | ձերբակալաւք = ձերբակալօք (jerbakalawkʻ = jerbakalōkʻ) | |
| locative | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալս (jerbakals) |