- Abaza: гъар (ɣar)
- Adyghe: гъэр (ğɛr)
- Albanian: rob (sq) m
- Arabic: أَسِير m (ʔasīr), أَسِيرَة m (ʔasīra), مَحْبُوس m (maḥbūs), مَحْبُوسَة f (maḥbūsa)
- Egyptian Arabic: يسير m (yasīr)
- Armenian: գերի (hy) (geri)
- Azerbaijani: əsir (az)
- Belarusian: пало́нны m (palónny), пало́нная f (palónnaja), пало́ннік m (palónnik), пало́нніца f (palónnica), вя́зень m (vjázjenʹ)
- Bengali: বন্দী (bn) (bondi)
- Bulgarian: пле́нник (bg) m (plénnik), пле́нничка f (plénnička), пле́нница f (plénnica), затво́рник (bg) m (zatvórnik), затво́рничка f (zatvórnička), затво́рница f (zatvórnica)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: captiu (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 俘虜 / 俘虏 (zh) (fúlǔ)
- Czech: zajatec (cs) m, zajatkyně f
- Danish: fange (da) c
- Dutch: gevangene (nl) m or f
- Estonian: vang (et)
- Finnish: vanki (fi)
- French: captif (fr) m, captive (fr) f
- Galician: cativo (gl) m
- Georgian: ტყვე (ṭq̇ve)
- German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f
- Greek: δεσμώτης (el) m (desmótis)
- Ancient: αἰχμάλωτος m or f (aikhmálōtos)
- Hebrew: שָׁבוּי m (shavúy), שְׁבוּיָה f
- Hindi: बंदी (hi) m (bandī), असीर (hi) m (asīr)
- Hungarian: fogoly (hu)
- Irish: cime m, príosúnach m, braighdeanach m, broid f (literary)
- Italian: prigioniero (it)
- Japanese: 俘虜 (ja) (ふりょ, furyo, とりこ, toriko), とりこ (ja) (toriko)
- Kabardian: гъэр (kbd) (ğɛr)
- Kazakh: тұтқын (kk) (tūtqyn)
- Khmer: ឈ្លើយ (km) (chləəy)
- Korean: 포로(捕虜) (ko) (poro)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دیل (dîl)
- Northern Kurdish: dîl (ku) m or f, êsîr (ku) m or f, girtî (ku) m or f
- Kyrgyz: туткун (ky) (tutkun)
- Lao: ຊະເລີຍ (sa lœ̄i), ເຊີຍ (sœ̄i)
- Latin: captīvus m, captus (la) m
- Latvian: gūsteknis m, sagūstītais m
- Lithuanian: belaisvis m
- Macedonian: заробеник m (zarobenik), заробеничка f (zarobenička), заробеница f (zarobenica)
- Malay: orang tawanan
- Maltese: isir m, maqbud m
- Manchu: ᠣᠯᠵᡳ (olji)
- Maori: whakarau
- Mongolian:
- Cyrillic: хоригдол (mn) (xorigdol)
- Nahuatl: malli (nah)
- Navajo: yisnááh
- Norwegian:
- Bokmål: fange (no) m
- Old English: hæft
- Ottoman Turkish: اسیر (esir), طالاق (dalak)
- Pashto: اسير (ps) m (asír), بندي (ps) m (bandí)
- Persian: اسیر (fa) (asir), بندی (fa) (bandi)
- Plautdietsch: Jefangna m
- Polish: jeniec (pl) m, więzień (pl) m, więźniarka (pl) f
- Portuguese: cativo (pt) m
- Romanian: captiv (ro) m, prizonier (ro) m
- Russian: пле́нный (ru) m (plénnyj), пле́нная (ru) f (plénnaja), пле́нник (ru) m (plénnik), пле́нница (ru) f (plénnica), у́зник (ru) m (úznik), у́зница (ru) f (úznica)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: су̑жањ m, заробљѐнӣк m, заробљѐница f
- Roman: sȗžanj (sh) m, zarobljènīk (sh) m, zarobljènica (sh) f
- Slovak: zajatec m, zajatkyňa f
- Slovene: ujetnik (sl) m, ujetnica f
- Spanish: cautivo (es) m, prisionero (es) m, captivo (es) m (disused)
- Swedish: fånge (sv)
- Tagalog: bihag
- Tajik: асир (tg) (asir), бандизан (bandizan)
- Tatar: әсир (tt) (äsir)
- Thai: เชลย (th) (chá-ləəi)
- Turkish: esir (tr)
- Turkmen: ýesir
- Ugaritic: 𐎀𐎒𐎗 (ảsr)
- Ukrainian: полоне́ний m (polonényj), полоне́на f (polonéna), бра́нець (uk) m (bránecʹ), бра́нка (uk) f (bránka), в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ), полоня́нин m (polonjányn), полоня́нка f (polonjánka), полоне́ник m (polonényk)
- Urdu: اسیر m (asīr), بندی m (bandī)
- Uyghur: ئەسىر (esir)
- Uzbek: asir (uz), tutkun (uz), bandi (uz)
- Vietnamese: người tù binh
- Yiddish: געפֿאַנגענער m (gefangener)
|