պարսկացնել • (parskacʻnel)
| infinitive | պարսկացնել (parskacʻnel) | imperfective converb | պարսկացնում (parskacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պարսկացվել (parskacʻvel) | simultaneous converb | պարսկացնելիս (parskacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պարսկացրել (parskacʻrel) | ||||
| aorist stem | պարսկացր- (parskacʻr-) | future converb I | պարսկացնելու (parskacʻnelu) | ||||
| resultative participle | պարսկացրած (parskacʻrac) | future converb II | պարսկացնելիք (parskacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | պարսկացնող (parskacʻnoġ) | connegative converb | պարսկացնի (parskacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարսկացնում եմ (parskacʻnum em) | պարսկացնում ես (parskacʻnum es) | պարսկացնում է (parskacʻnum ē) | պարսկացնում ենք (parskacʻnum enkʻ) | պարսկացնում եք (parskacʻnum ekʻ) | պարսկացնում են (parskacʻnum en) | |
| past imperfective | պարսկացնում էի (parskacʻnum ēi) | պարսկացնում էիր (parskacʻnum ēir) | պարսկացնում էր (parskacʻnum ēr) | պարսկացնում էինք (parskacʻnum ēinkʻ) | պարսկացնում էիք (parskacʻnum ēikʻ) | պարսկացնում էին (parskacʻnum ēin) | |
| future | պարսկացնելու եմ (parskacʻnelu em) | պարսկացնելու ես (parskacʻnelu es) | պարսկացնելու է (parskacʻnelu ē) | պարսկացնելու ենք (parskacʻnelu enkʻ) | պարսկացնելու եք (parskacʻnelu ekʻ) | պարսկացնելու են (parskacʻnelu en) | |
| past future | պարսկացնելու էի (parskacʻnelu ēi) | պարսկացնելու էիր (parskacʻnelu ēir) | պարսկացնելու էր (parskacʻnelu ēr) | պարսկացնելու էինք (parskacʻnelu ēinkʻ) | պարսկացնելու էիք (parskacʻnelu ēikʻ) | պարսկացնելու էին (parskacʻnelu ēin) | |
| present perfect | պարսկացրել եմ (parskacʻrel em) | պարսկացրել ես (parskacʻrel es) | պարսկացրել է (parskacʻrel ē) | պարսկացրել ենք (parskacʻrel enkʻ) | պարսկացրել եք (parskacʻrel ekʻ) | պարսկացրել են (parskacʻrel en) | |
| pluperfect | պարսկացրել էի (parskacʻrel ēi) | պարսկացրել էիր (parskacʻrel ēir) | պարսկացրել էր (parskacʻrel ēr) | պարսկացրել էինք (parskacʻrel ēinkʻ) | պարսկացրել էիք (parskacʻrel ēikʻ) | պարսկացրել էին (parskacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարսկացրի, պարսկացրեցի* (parskacʻri, parskacʻrecʻi*) | պարսկացրիր, պարսկացրեցիր* (parskacʻrir, parskacʻrecʻir*) | պարսկացրեց (parskacʻrecʻ) | պարսկացրինք, պարսկացրեցինք* (parskacʻrinkʻ, parskacʻrecʻinkʻ*) | պարսկացրիք, պարսկացրեցիք* (parskacʻrikʻ, parskacʻrecʻikʻ*) | պարսկացրին, պարսկացրեցին* (parskacʻrin, parskacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարսկացնեմ (parskacʻnem) | պարսկացնես (parskacʻnes) | պարսկացնի (parskacʻni) | պարսկացնենք (parskacʻnenkʻ) | պարսկացնեք (parskacʻnekʻ) | պարսկացնեն (parskacʻnen) | |
| past | պարսկացնեի (parskacʻnei) | պարսկացնեիր (parskacʻneir) | պարսկացներ (parskacʻner) | պարսկացնեինք (parskacʻneinkʻ) | պարսկացնեիք (parskacʻneikʻ) | պարսկացնեին (parskacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարսկացնեմ (kparskacʻnem) | կպարսկացնես (kparskacʻnes) | կպարսկացնի (kparskacʻni) | կպարսկացնենք (kparskacʻnenkʻ) | կպարսկացնեք (kparskacʻnekʻ) | կպարսկացնեն (kparskacʻnen) | |
| past | կպարսկացնեի (kparskacʻnei) | կպարսկացնեիր (kparskacʻneir) | կպարսկացներ (kparskacʻner) | կպարսկացնեինք (kparskacʻneinkʻ) | կպարսկացնեիք (kparskacʻneikʻ) | կպարսկացնեին (kparskacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարսկացրո՛ւ, պարսկացրա՛* (parskacʻrú, parskacʻrá*) | — | — | պարսկացրե՛ք (parskacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| infinitive | չպարսկացնել (čʻparskacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարսկացրած (čʻparskacʻrac) | ||||||
| subject participle | չպարսկացնող (čʻparskacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարսկացնում (čʻem parskacʻnum) | չես պարսկացնում (čʻes parskacʻnum) | չի պարսկացնում (čʻi parskacʻnum) | չենք պարսկացնում (čʻenkʻ parskacʻnum) | չեք պարսկացնում (čʻekʻ parskacʻnum) | չեն պարսկացնում (čʻen parskacʻnum) | |
| past imperfective | չէի պարսկացնում (čʻēi parskacʻnum) | չէիր պարսկացնում (čʻēir parskacʻnum) | չէր պարսկացնում (čʻēr parskacʻnum) | չէինք պարսկացնում (čʻēinkʻ parskacʻnum) | չէիք պարսկացնում (čʻēikʻ parskacʻnum) | չէին պարսկացնում (čʻēin parskacʻnum) | |
| future | չեմ պարսկացնելու (čʻem parskacʻnelu) | չես պարսկացնելու (čʻes parskacʻnelu) | չի պարսկացնելու (čʻi parskacʻnelu) | չենք պարսկացնելու (čʻenkʻ parskacʻnelu) | չեք պարսկացնելու (čʻekʻ parskacʻnelu) | չեն պարսկացնելու (čʻen parskacʻnelu) | |
| past future | չէի պարսկացնելու (čʻēi parskacʻnelu) | չէիր պարսկացնելու (čʻēir parskacʻnelu) | չէր պարսկացնելու (čʻēr parskacʻnelu) | չէինք պարսկացնելու (čʻēinkʻ parskacʻnelu) | չէիք պարսկացնելու (čʻēikʻ parskacʻnelu) | չէին պարսկացնելու (čʻēin parskacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ պարսկացրել (čʻem parskacʻrel) | չես պարսկացրել (čʻes parskacʻrel) | չի պարսկացրել (čʻi parskacʻrel) | չենք պարսկացրել (čʻenkʻ parskacʻrel) | չեք պարսկացրել (čʻekʻ parskacʻrel) | չեն պարսկացրել (čʻen parskacʻrel) | |
| pluperfect | չէի պարսկացրել (čʻēi parskacʻrel) | չէիր պարսկացրել (čʻēir parskacʻrel) | չէր պարսկացրել (čʻēr parskacʻrel) | չէինք պարսկացրել (čʻēinkʻ parskacʻrel) | չէիք պարսկացրել (čʻēikʻ parskacʻrel) | չէին պարսկացրել (čʻēin parskacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չպարսկացրի, չպարսկացրեցի* (čʻparskacʻri, čʻparskacʻrecʻi*) | չպարսկացրիր, չպարսկացրեցիր* (čʻparskacʻrir, čʻparskacʻrecʻir*) | չպարսկացրեց (čʻparskacʻrecʻ) | չպարսկացրինք, չպարսկացրեցինք* (čʻparskacʻrinkʻ, čʻparskacʻrecʻinkʻ*) | չպարսկացրիք, չպարսկացրեցիք* (čʻparskacʻrikʻ, čʻparskacʻrecʻikʻ*) | չպարսկացրին, չպարսկացրեցին* (čʻparskacʻrin, čʻparskacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարսկացնեմ (čʻparskacʻnem) | չպարսկացնես (čʻparskacʻnes) | չպարսկացնի (čʻparskacʻni) | չպարսկացնենք (čʻparskacʻnenkʻ) | չպարսկացնեք (čʻparskacʻnekʻ) | չպարսկացնեն (čʻparskacʻnen) | |
| past | չպարսկացնեի (čʻparskacʻnei) | չպարսկացնեիր (čʻparskacʻneir) | չպարսկացներ (čʻparskacʻner) | չպարսկացնեինք (čʻparskacʻneinkʻ) | չպարսկացնեիք (čʻparskacʻneikʻ) | չպարսկացնեին (čʻparskacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարսկացնի (čʻem parskacʻni) | չես պարսկացնի (čʻes parskacʻni) | չի պարսկացնի (čʻi parskacʻni) | չենք պարսկացնի (čʻenkʻ parskacʻni) | չեք պարսկացնի (čʻekʻ parskacʻni) | չեն պարսկացնի (čʻen parskacʻni) | |
| past | չէի պարսկացնի (čʻēi parskacʻni) | չէիր պարսկացնի (čʻēir parskacʻni) | չէր պարսկացնի (čʻēr parskacʻni) | չէինք պարսկացնի (čʻēinkʻ parskacʻni) | չէիք պարսկացնի (čʻēikʻ parskacʻni) | չէին պարսկացնի (čʻēin parskacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարսկացրու, մի՛ պարսկացրա* (mí parskacʻru, mí parskacʻra*) | — | — | մի՛ պարսկացրեք (mí parskacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պարսկացնել (parskacʻnel) | |||||||
| dative | պարսկացնելու (parskacʻnelu) | |||||||
| ablative | պարսկացնելուց (parskacʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | պարսկացնելով (parskacʻnelov) | |||||||
| locative | պարսկացնելում (parskacʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պարսկացնելը/պարսկացնելն (parskacʻnelə/parskacʻneln) | |||||||
| dative | պարսկացնելուն (parskacʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պարսկացնելս (parskacʻnels) | |||||||
| dative | պարսկացնելուս (parskacʻnelus) | |||||||
| ablative | պարսկացնելուցս (parskacʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | պարսկացնելովս (parskacʻnelovs) | |||||||
| locative | պարսկացնելումս (parskacʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պարսկացնելդ (parskacʻneld) | |||||||
| dative | պարսկացնելուդ (parskacʻnelud) | |||||||
| ablative | պարսկացնելուցդ (parskacʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | պարսկացնելովդ (parskacʻnelovd) | |||||||
| locative | պարսկացնելումդ (parskacʻnelumd) | |||||||
| infinitive | պարսկացնել (parskacʻnel) | evidential participle | պարսկացուցեր (parskacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պարսկացուիլ (parskacʻuil) | future converb 1 | պարսկացնելու (parskacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | պարսկացնելիք (parskacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | պարսկացուց- (parskacʻucʻ-) | connegative converb (present) | պարսկացներ (parskacʻner) | ||||
| resultative participle | պարսկացուցած (parskacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | պարսկացներ (parskacʻner) | ||||
| subject participle | պարսկացնող (parskacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը պարսկացնեմ (kə parskacʻnem) | կը պարսկացնես (kə parskacʻnes) | կը պարսկացնէ (kə parskacʻnē) | կը պարսկացնենք (kə parskacʻnenkʻ) | կը պարսկացնէք (kə parskacʻnēkʻ) | կը պարսկացնեն (kə parskacʻnen) | |
| past imperfective | կը պարսկացնէի (kə parskacʻnēi) | կը պարսկացնէիր (kə parskacʻnēir) | կը պարսկացնէր (kə parskacʻnēr) | կը պարսկացնէինք (kə parskacʻnēinkʻ) | կը պարսկացնէիք (kə parskacʻnēikʻ) | կը պարսկացնէին (kə parskacʻnēin) | |
| future | պիտի պարսկացնեմ (piti parskacʻnem) | պիտի պարսկացնես (piti parskacʻnes) | պիտի պարսկացնէ (piti parskacʻnē) | պիտի պարսկացնենք (piti parskacʻnenkʻ) | պիտի պարսկացնէք (piti parskacʻnēkʻ) | պիտի պարսկացնեն (piti parskacʻnen) | |
| past future | պիտի պարսկացնէի (piti parskacʻnēi) | պիտի պարսկացնէիր (piti parskacʻnēir) | պիտի պարսկացնէր (piti parskacʻnēr) | պիտի պարսկացնէինք (piti parskacʻnēinkʻ) | պիտի պարսկացնէիք (piti parskacʻnēikʻ) | պիտի պարսկացնէին (piti parskacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | պարսկացուցած եմ (parskacʻucʻac em) | պարսկացուցած ես (parskacʻucʻac es) | պարսկացուցած է (parskacʻucʻac ē) | պարսկացուցած ենք (parskacʻucʻac enkʻ) | պարսկացուցած էք (parskacʻucʻac ēkʻ) | պարսկացուցած են (parskacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | պարսկացուցած էի (parskacʻucʻac ēi) | պարսկացուցած էիր (parskacʻucʻac ēir) | պարսկացուցած էր (parskacʻucʻac ēr) | պարսկացուցած էինք (parskacʻucʻac ēinkʻ) | պարսկացուցած էիք (parskacʻucʻac ēikʻ) | պարսկացուցած էին (parskacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | պարսկացուցեր եմ (parskacʻucʻer em) | պարսկացուցեր ես (parskacʻucʻer es) | պարսկացուցեր է (parskacʻucʻer ē) | պարսկացուցեր ենք (parskacʻucʻer enkʻ) | պարսկացուցեր էք (parskacʻucʻer ēkʻ) | պարսկացուցեր են (parskacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | պարսկացուցեր էի (parskacʻucʻer ēi) | պարսկացուցեր էիր (parskacʻucʻer ēir) | պարսկացուցեր էր (parskacʻucʻer ēr) | պարսկացուցեր էինք (parskacʻucʻer ēinkʻ) | պարսկացուցեր էիք (parskacʻucʻer ēikʻ) | պարսկացուցեր էին (parskacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարսկացուցի (parskacʻucʻi) | պարսկացուցիր (parskacʻucʻir) | պարսկացուց (parskacʻucʻ) | պարսկացուցինք (parskacʻucʻinkʻ) | պարսկացուցիք (parskacʻucʻikʻ) | պարսկացուցին (parskacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | պարսկացնեմ (parskacʻnem) | պարսկացնես (parskacʻnes) | պարսկացնէ (parskacʻnē) | պարսկացնենք (parskacʻnenkʻ) | պարսկացնէք (parskacʻnēkʻ) | պարսկացնեն (parskacʻnen) | |
| past | պարսկացնէի (parskacʻnēi) | պարսկացնէիր (parskacʻnēir) | պարսկացնէր (parskacʻnēr) | պարսկացնէինք (parskacʻnēinkʻ) | պարսկացնէիք (parskacʻnēikʻ) | պարսկացնէին (parskacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարսկացո՛ւր (parskacʻúr) | — | — | պարսկացուցէ՛ք (parskacʻucʻḗkʻ) | — | ||
| infinitive | չպարսկացնել (čʻparskacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարսկացուցած (čʻparskacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չպարսկացնող (čʻparskacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ պարսկացներ (čʻem parskacʻner) | չես պարսկացներ (čʻes parskacʻner) | չի պարսկացներ (čʻi parskacʻner) | չենք պարսկացներ (čʻenkʻ parskacʻner) | չէք պարսկացներ (čʻēkʻ parskacʻner) | չեն պարսկացներ (čʻen parskacʻner) | |
| past imperfective | չէի պարսկացներ (čʻēi parskacʻner) | չէիր պարսկացներ (čʻēir parskacʻner) | չէր պարսկացներ (čʻēr parskacʻner) | չէինք պարսկացներ (čʻēinkʻ parskacʻner) | չէիք պարսկացներ (čʻēikʻ parskacʻner) | չէին պարսկացներ (čʻēin parskacʻner) | |
| future | պիտի չպարսկացնեմ (piti čʻparskacʻnem) | պիտի չպարսկացնես (piti čʻparskacʻnes) | պիտի չպարսկացնէ (piti čʻparskacʻnē) | պիտի չպարսկացնենք (piti čʻparskacʻnenkʻ) | պիտի չպարսկացնէք (piti čʻparskacʻnēkʻ) | պիտի չպարսկացնեն (piti čʻparskacʻnen) | |
| past future | պիտի չպարսկացնէի (piti čʻparskacʻnēi) | պիտի չպարսկացնէիր (piti čʻparskacʻnēir) | պիտի չպարսկացնէր (piti čʻparskacʻnēr) | պիտի չպարսկացնէինք (piti čʻparskacʻnēinkʻ) | պիտի չպարսկացնէիք (piti čʻparskacʻnēikʻ) | պիտի չպարսկացնէին (piti čʻparskacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ պարսկացուցած (čʻem parskacʻucʻac) | չես պարսկացուցած (čʻes parskacʻucʻac) | չէ պարսկացուցած (čʻē parskacʻucʻac) | չենք պարսկացուցած (čʻenkʻ parskacʻucʻac) | չէք պարսկացուցած (čʻēkʻ parskacʻucʻac) | չեն պարսկացուցած (čʻen parskacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի պարսկացուցած (čʻēi parskacʻucʻac) | չէիր պարսկացուցած (čʻēir parskacʻucʻac) | չէր պարսկացուցած (čʻēr parskacʻucʻac) | չէինք պարսկացուցած (čʻēinkʻ parskacʻucʻac) | չէիք պարսկացուցած (čʻēikʻ parskacʻucʻac) | չէին պարսկացուցած (čʻēin parskacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ պարսկացուցեր (čʻem parskacʻucʻer) | չես պարսկացուցեր (čʻes parskacʻucʻer) | չէ պարսկացուցեր (čʻē parskacʻucʻer) | չենք պարսկացուցեր (čʻenkʻ parskacʻucʻer) | չէք պարսկացուցեր (čʻēkʻ parskacʻucʻer) | չեն պարսկացուցեր (čʻen parskacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի պարսկացուցեր (čʻēi parskacʻucʻer) | չէիր պարսկացուցեր (čʻēir parskacʻucʻer) | չէր պարսկացուցեր (čʻēr parskacʻucʻer) | չէինք պարսկացուցեր (čʻēinkʻ parskacʻucʻer) | չէիք պարսկացուցեր (čʻēikʻ parskacʻucʻer) | չէին պարսկացուցեր (čʻēin parskacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չպարսկացուցի (čʻparskacʻucʻi) | չպարսկացուցիր (čʻparskacʻucʻir) | չպարսկացուց (čʻparskacʻucʻ) | չպարսկացուցինք (čʻparskacʻucʻinkʻ) | չպարսկացուցիք (čʻparskacʻucʻikʻ) | չպարսկացուցին (čʻparskacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չպարսկացնեմ (čʻparskacʻnem) | չպարսկացնես (čʻparskacʻnes) | չպարսկացնէ (čʻparskacʻnē) | չպարսկացնենք (čʻparskacʻnenkʻ) | չպարսկացնէք (čʻparskacʻnēkʻ) | չպարսկացնեն (čʻparskacʻnen) | |
| past | չպարսկացնէի (čʻparskacʻnēi) | չպարսկացնէիր (čʻparskacʻnēir) | չպարսկացնէր (čʻparskacʻnēr) | չպարսկացնէինք (čʻparskacʻnēinkʻ) | չպարսկացնէիք (čʻparskacʻnēikʻ) | չպարսկացնէին (čʻparskacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարսկացներ (mí parskacʻner) | — | — | մի՛ պարսկացնէք (mí parskacʻnēkʻ) | — | ||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարսկացնել (parskacʻnel) | |||
| dative | պարսկացնելու (parskacʻnelu) | |||
| ablative | պարսկացնելէ (parskacʻnelē) | |||
| instrumental | պարսկացնելով (parskacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պարսկացնելը/պարսկացնելն (parskacʻnelə/parskacʻneln) | |||
| dative | պարսկացնելուն (parskacʻnelun) | |||
| ablative | պարսկացնելէն (parskacʻnelēn) | |||
| instrumental | պարսկացնելովը/պարսկացնելովն (parskacʻnelovə/parskacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարսկացնելս (parskacʻnels) | |||
| dative | պարսկացնելուս (parskacʻnelus) | |||
| ablative | պարսկացնելէս (parskacʻnelēs) | |||
| instrumental | պարսկացնելովս (parskacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարսկացնելդ (parskacʻneld) | |||
| dative | պարսկացնելուդ (parskacʻnelud) | |||
| ablative | պարսկացնելէդ (parskacʻnelēd) | |||
| instrumental | պարսկացնելովդ (parskacʻnelovd) | |||