վեր

From Old Armenian վեր (ver).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /veɾ/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /veɾ/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

վեր • (ver)

1. up

• ցած (cʻac)

վեր • (ver)

1. upside, upper part

վեր • (ver)

1. more than
2. beyond

վեր • (ver)

1. higher than

Inherited from Proto-Armenian *uwéri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér.

վեր • (ver)

1. upper brim

վեր • (ver)

1. above, up, upwards

   վեր ի վայր, ի վեր եւ ի վայր ― ver i vayr, i ver ew i vayr ― up and down, high and down, upside down; topsy turvy; frequently

   ի վեր եւ ի խոնարհ ― i ver ew i xonarh ― up and down, always, incessantly, at every moment, ever

   ի վեր անդր ― i ver andr ― above; up there

   ի վեր քան զամենայն ― i ver kʻan zamenayn ― above all

   վեր ի վայր կործանել ― ver i vayr korcanel ― to turn upside down, to turn topsy turvy, to upset, to overset

   վեր ի վայր շրջել ― ver i vayr šrǰel ― to turn over, to overthrow, to overturn; to disorder, to disturb

   ի վեր մատչել ― i ver matčʻel ― to go higher up, to ascend

   ի վեր ունել ― i ver unel ― to bear up, to support, to sustain, to prop

   ի վեր հանել, բերել ― i ver hanel, berel ― to elevate, to raise on high; (figuratively) to discover, to manifest, to unmask, to unveil, to denounce, to disclose, to reveal

   ակն ի վեր տալ ― akn i ver tal ― to lift up one's eyes, to look up, to raise one's head

   ձի ի վեր առնուլ ― ji i ver aṙnul ― to ride, to mount on horseback

   ի վեր գալ տնկոյն ― i ver gal tnkoyn ― (botany) to peep out heads, to pullulate and grow, to sprout, to bud

   ի վեր կացուցանել զսպանեալն ― i ver kacʻucʻanel zspanealn ― to raise from the dead, to bring to life again

   ի վեր քան զբան ― i ver kʻan zban ― ineffable; inexplicable

   ի վեր է այս քան զկար զօրութեան իմոյ ― i ver ē ays kʻan zkar zōrutʻean imoy ― that is beyond my power

   ի վեր քան զպայման մերասեր բնութեան ― i ver kʻan zpayman meraser bnutʻean ― above humanity

   որպէս ի վեր անդր ասացաք ― orpēs i ver andr asacʻakʻ ― as we have already said

   վեր ի վերոյ ― ver i veroy ― apparent, superficial, feigned, affected; superficially, apparently, affectedly

   վեր ի վերոյ ունելով գիտութիւն ― ver i veroy unelov gitutʻiwn ― without a thorough knowledge of, having a smattering of

   երկիր պագին նմա վեր ի վերոյ ― erkir pagin nma ver i veroy ― they feigned to worship him

• Usually used with the preposition ի (i).
• In the translations of the Hellenizing School used post-classically as a prefix corresponding to Ancient Greek ἀνα- (ana-), e.g. վերաբանութիւն (verabanutʻiwn) = ἀναλογία (analogía), վերագրեմ (veragrem) = ἀναγράφω (anagráphō), վերածեմ (veracem) = ἀνάγω (anágō), վերծանեմ (vercanem) = ἀναγιγνώσκω (anagignṓskō).

• Armenian: վեր (ver), վեր- (ver-)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “վեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “ger”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 207
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեր ի վերոյ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy