փրթել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word փրթել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word փրթել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say փրթել in singular and plural. Everything you need to know about the word փրթել you have here. The definition of the word փրթել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofփրթել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

Dialectal development of Old Armenian բրդեմ (brdem).

Pronunciation

Verb

փրթել • (pʻrtʻel)

  1. (dialectal) Alternative form of բրդել (brdel)

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive փրթել (pʻrtʻel) imperfective converb փրթում (pʻrtʻum)
passive փրթվել (pʻrtʻvel) simultaneous converb փրթելիս (pʻrtʻelis)
causative — perfective converb փրթել (pʻrtʻel)
aorist stem փրթ- (pʻrtʻ-) future converb I փրթելու (pʻrtʻelu)
resultative participle փրթած (pʻrtʻac) future converb II փրթելիք (pʻrtʻelikʻ)
subject participle փրթող (pʻrtʻoġ) connegative converb փրթի (pʻrtʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present փրթում եմ (pʻrtʻum em) փրթում ես (pʻrtʻum es) փրթում է (pʻrtʻum ē) փրթում ենք (pʻrtʻum enkʻ) փրթում եք (pʻrtʻum ekʻ) փրթում են (pʻrtʻum en)
past imperfective փրթում էի (pʻrtʻum ēi) փրթում էիր (pʻrtʻum ēir) փրթում էր (pʻrtʻum ēr) փրթում էինք (pʻrtʻum ēinkʻ) փրթում էիք (pʻrtʻum ēikʻ) փրթում էին (pʻrtʻum ēin)
future փրթելու եմ (pʻrtʻelu em) փրթելու ես (pʻrtʻelu es) փրթելու է (pʻrtʻelu ē) փրթելու ենք (pʻrtʻelu enkʻ) փրթելու եք (pʻrtʻelu ekʻ) փրթելու են (pʻrtʻelu en)
past future փրթելու էի (pʻrtʻelu ēi) փրթելու էիր (pʻrtʻelu ēir) փրթելու էր (pʻrtʻelu ēr) փրթելու էինք (pʻrtʻelu ēinkʻ) փրթելու էիք (pʻrtʻelu ēikʻ) փրթելու էին (pʻrtʻelu ēin)
present perfect փրթել եմ (pʻrtʻel em) փրթել ես (pʻrtʻel es) փրթել է (pʻrtʻel ē) փրթել ենք (pʻrtʻel enkʻ) փրթել եք (pʻrtʻel ekʻ) փրթել են (pʻrtʻel en)
pluperfect փրթել էի (pʻrtʻel ēi) փրթել էիր (pʻrtʻel ēir) փրթել էր (pʻrtʻel ēr) փրթել էինք (pʻrtʻel ēinkʻ) փրթել էիք (pʻrtʻel ēikʻ) փրթել էին (pʻrtʻel ēin)
aorist (past perfective) փրթեցի, փրթի* (pʻrtʻecʻi, pʻrtʻi*) փրթեցիր, փրթիր* (pʻrtʻecʻir, pʻrtʻir*) փրթեց (pʻrtʻecʻ) փրթեցինք, փրթինք* (pʻrtʻecʻinkʻ, pʻrtʻinkʻ*) փրթեցիք, փրթիք* (pʻrtʻecʻikʻ, pʻrtʻikʻ*) փրթեցին, փրթին* (pʻrtʻecʻin, pʻrtʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present փրթեմ (pʻrtʻem) փրթես (pʻrtʻes) փրթի (pʻrtʻi) փրթենք (pʻrtʻenkʻ) փրթեք (pʻrtʻekʻ) փրթեն (pʻrtʻen)
past փրթեի (pʻrtʻei) փրթեիր (pʻrtʻeir) փրթեր (pʻrtʻer) փրթեինք (pʻrtʻeinkʻ) փրթեիք (pʻrtʻeikʻ) փրթեին (pʻrtʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կփրթեմ (kpʻrtʻem) կփրթես (kpʻrtʻes) կփրթի (kpʻrtʻi) կփրթենք (kpʻrtʻenkʻ) կփրթեք (kpʻrtʻekʻ) կփրթեն (kpʻrtʻen)
past կփրթեի (kpʻrtʻei) կփրթեիր (kpʻrtʻeir) կփրթեր (kpʻrtʻer) կփրթեինք (kpʻrtʻeinkʻ) կփրթեիք (kpʻrtʻeikʻ) կփրթեին (kpʻrtʻein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— փրթի՛ր, փրթի՛* (pʻrtʻír, pʻrtʻí*) — — փրթե՛ք, փրթեցե՛ք** (pʻrtʻékʻ, pʻrtʻecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չփրթել (čʻpʻrtʻel)
resultative participle չփրթած (čʻpʻrtʻac)
subject participle չփրթող (čʻpʻrtʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ փրթում (čʻem pʻrtʻum) չես փրթում (čʻes pʻrtʻum) չի փրթում (čʻi pʻrtʻum) չենք փրթում (čʻenkʻ pʻrtʻum) չեք փրթում (čʻekʻ pʻrtʻum) չեն փրթում (čʻen pʻrtʻum)
past imperfective չէի փրթում (čʻēi pʻrtʻum) չէիր փրթում (čʻēir pʻrtʻum) չէր փրթում (čʻēr pʻrtʻum) չէինք փրթում (čʻēinkʻ pʻrtʻum) չէիք փրթում (čʻēikʻ pʻrtʻum) չէին փրթում (čʻēin pʻrtʻum)
future չեմ փրթելու (čʻem pʻrtʻelu) չես փրթելու (čʻes pʻrtʻelu) չի փրթելու (čʻi pʻrtʻelu) չենք փրթելու (čʻenkʻ pʻrtʻelu) չեք փրթելու (čʻekʻ pʻrtʻelu) չեն փրթելու (čʻen pʻrtʻelu)
past future չէի փրթելու (čʻēi pʻrtʻelu) չէիր փրթելու (čʻēir pʻrtʻelu) չէր փրթելու (čʻēr pʻrtʻelu) չէինք փրթելու (čʻēinkʻ pʻrtʻelu) չէիք փրթելու (čʻēikʻ pʻrtʻelu) չէին փրթելու (čʻēin pʻrtʻelu)
present perfect չեմ փրթել (čʻem pʻrtʻel) չես փրթել (čʻes pʻrtʻel) չի փրթել (čʻi pʻrtʻel) չենք փրթել (čʻenkʻ pʻrtʻel) չեք փրթել (čʻekʻ pʻrtʻel) չեն փրթել (čʻen pʻrtʻel)
pluperfect չէի փրթել (čʻēi pʻrtʻel) չէիր փրթել (čʻēir pʻrtʻel) չէր փրթել (čʻēr pʻrtʻel) չէինք փրթել (čʻēinkʻ pʻrtʻel) չէիք փրթել (čʻēikʻ pʻrtʻel) չէին փրթել (čʻēin pʻrtʻel)
aorist (past perfective) չփրթեցի, չփրթի* (čʻpʻrtʻecʻi, čʻpʻrtʻi*) չփրթեցիր, չփրթիր* (čʻpʻrtʻecʻir, čʻpʻrtʻir*) չփրթեց (čʻpʻrtʻecʻ) չփրթեցինք, չփրթինք* (čʻpʻrtʻecʻinkʻ, čʻpʻrtʻinkʻ*) չփրթեցիք, չփրթիք* (čʻpʻrtʻecʻikʻ, čʻpʻrtʻikʻ*) չփրթեցին, չփրթին* (čʻpʻrtʻecʻin, čʻpʻrtʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չփրթեմ (čʻpʻrtʻem) չփրթես (čʻpʻrtʻes) չփրթի (čʻpʻrtʻi) չփրթենք (čʻpʻrtʻenkʻ) չփրթեք (čʻpʻrtʻekʻ) չփրթեն (čʻpʻrtʻen)
past չփրթեի (čʻpʻrtʻei) չփրթեիր (čʻpʻrtʻeir) չփրթեր (čʻpʻrtʻer) չփրթեինք (čʻpʻrtʻeinkʻ) չփրթեիք (čʻpʻrtʻeikʻ) չփրթեին (čʻpʻrtʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ փրթի (čʻem pʻrtʻi) չես փրթի (čʻes pʻrtʻi) չի փրթի (čʻi pʻrtʻi) չենք փրթի (čʻenkʻ pʻrtʻi) չեք փրթի (čʻekʻ pʻrtʻi) չեն փրթի (čʻen pʻrtʻi)
past չէի փրթի (čʻēi pʻrtʻi) չէիր փրթի (čʻēir pʻrtʻi) չէր փրթի (čʻēr pʻrtʻi) չէինք փրթի (čʻēinkʻ pʻrtʻi) չէիք փրթի (čʻēikʻ pʻrtʻi) չէին փրթի (čʻēin pʻrtʻi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ փրթիր, մի՛ փրթի* (mí pʻrtʻir, mí pʻrtʻi*) — — մի՛ փրթեք, մի՛ փրթեցեք** (mí pʻrtʻekʻ, mí pʻrtʻecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փրթել (pʻrtʻel)
dative փրթելու (pʻrtʻelu)
ablative փրթելուց (pʻrtʻelucʻ)
instrumental փրթելով (pʻrtʻelov)
locative փրթելում (pʻrtʻelum)
definite forms
nominative փրթելը/փրթելն (pʻrtʻelə/pʻrtʻeln)
dative փրթելուն (pʻrtʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative փրթելս (pʻrtʻels)
dative փրթելուս (pʻrtʻelus)
ablative փրթելուցս (pʻrtʻelucʻs)
instrumental փրթելովս (pʻrtʻelovs)
locative փրթելումս (pʻrtʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փրթելդ (pʻrtʻeld)
dative փրթելուդ (pʻrtʻelud)
ablative փրթելուցդ (pʻrtʻelucʻd)
instrumental փրթելովդ (pʻrtʻelovd)
locative փրթելումդ (pʻrtʻelumd)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բրդել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Wikious
Boobota
Sagapedia