Hello, you have come here looking for the meaning of the word
آرامش. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
آرامش, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
آرامش in singular and plural. Everything you need to know about the word
آرامش you have here. The definition of the word
آرامش will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
آرامش, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
ārāmiš
|
| Dari reading?
|
ārāmiš
|
| Iranian reading?
|
ârâmeš
|
| Tajik reading?
|
oromiš
|
Noun
| Dari
|
آرامش
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
оромиш
|
آرامش • (ârâmeš)
- quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
- Synonyms: راحتی (râhati), استراحت (esterâhat), آرام (ârâm), راحت (râhat)
c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Siyāwash”, in شاهنامه [Book of Kings]:نخست آفرین کرد بر کردگار
خداوند آرامش و کارزار- naxust āfarīn kard bar kardgār
xudāwand-i ārāmiš u kārzār - He made his first praises to the Creator,
The Lord of calm and of the battlefield.
c. 1720, 'Abd al-Qādir Bēdil, “Ghazal 1808”, in دیوان بیدل [The Divān of Bēdil]:مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد
که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش- marīz-i šawq-i bēdil hargiz āsūdan na-mē-xwāhad
ki hamčūn nabz-i mawj āxar kafan mē-gardad ārāmiš - Those sick with love-yearning which takes their heart away never want to rest;
Like the pulse of the wave, the shroud finally becomes their repose.
Further reading