آرام
Hello, you have come here looking for the meaning of the word آرام. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word آرام, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say آرام in singular and plural. Everything you need to know about the word آرام you have here. The definition of the word آرام will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofآرام, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Khalaj
Noun
آرام (ârâm) (definite accusative آرامؽ, plural آراملار)
Declension
Declension of آرام
Persian
Etymology
From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
Pronunciation
| Dari | آرام |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ором |
- (Classical Persian) IPA(key):
- (Iran, formal) IPA(key):
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ārām |
| Dari reading? | ārām |
| Iranian reading? | ârâm |
| Tajik reading? | orom |
Audio (Iran) (file)
Adjective
آرام • (ârâm)
- quiet, calm, tranquil, relaxed
- اقیانوس آرام ― oqyânus-e ârâm ― Pacific ocean
- این باغ چه آرام است! ― in bâğ če ârâm ast! ― How tranquil this garden is!
Inflection
| Predicative forms of آرام (ârâm) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| 1st person (“I am, we are”) |
آرامم (ârâmam) |
آرامیم (ârâmim) |
| 2nd person (“you are”) |
آرامی (ârâmi) |
آرامید (ârâmid) آرامین △ (ârâmin) |
| 3rd person (“he/she/it is, they are”) |
آرام است (ârâm ast) آرامه △ (ârâme) |
آرامند (ârâmand) آرامن △ (ârâman) |
| △ Colloquial. | ||
Noun
آرام • (ârâm)
- quiet, calm, rest, tranquility, peace
- c. 1100, Omar Khayyam, Rubaiyat of Omar Khayyam:
- آن قصر که بهرام در و جام گرفت، روبه بچه کرد و شیر آرام گرفت
- ân qasr ke bahrâm dar u jâm gereft, rubah bačče kard va šir ârâm gereft.
- In that palace where Bahram grasped the wine-cup; the foxes whelp, and the lions take their rest.
Proper noun
آرام • (ârâm)
- a female or male given name, Aram
Derived terms
(nouns)
- آرامگاه (ârâmgâh, “tomb, grave”)
- آرامش (ârâmeš, “quiet, calmness, tranquility”)
- آرامی (ârâmi, “peace, tranquility”)
(compound verbs)
- آرام گرفتن (ârâm gereftan, “to rest, to calm down”)
- آرام کردن (ârâm kardan, “to quiet, to soothe”)
(adjectives)
- آرام ده (ârâm-deh, “soothing, calming”)
Related terms
- آرمیدن (âramidan, “to rest, to relax”)
Descendants
References
- ^ Edelʹman, D. I. (2020) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 6, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 363
Sindhi
Etymology
Borrowed from Classical Persian آرام (ārām).
Noun
آرام • (ārām) ?
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian آرام (ārām), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem-.
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɑː.ɾɑːm/
Noun
آرام • (ārām) m (Hindi spelling आराम)
Related terms
- آرام کرنا (ārām karnā, “to rest, to relax”)
- آرام دینا (ārām denā, “to relieve, to soothe”)
- آرام گاہ (ārām gāh, “bedroom”)
- آرام دہ (ārām deh, “comfortable”)
- آرام سے (ārām se, “gently”)
Yidgha
Etymology
Borrowed from Urdu آرام (ārām), from Persian آرام (ârâm)
Noun
آرام (ārām) m
References
https://fli-online.org/site/wp-content/uploads/2017/03/Yidgha-Wordlist.pdf