Root |
---|
ج ف و (j-f-w) |
جَفَا • (jafā) I, non-past يَجْفُو (yajfū)
verbal nouns الْمَصَادِر |
jafw or jafāʔ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
jāfin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
majfuww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jafawtu |
jafawta |
جَفَا jafā |
jafawtumā |
jafawā |
jafawnā |
jafawtum |
jafaw | |||
f | jafawti |
jafat |
jafatā |
jafawtunna |
jafawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajfū |
tajfū |
yajfū |
tajfuwāni |
yajfuwāni |
najfū |
tajfūna |
yajfūna | |||
f | tajfīna |
tajfū |
tajfuwāni |
tajfūna |
yajfūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajfuwa |
tajfuwa |
yajfuwa |
tajfuwā |
yajfuwā |
najfuwa |
tajfū |
yajfū | |||
f | tajfī |
tajfuwa |
tajfuwā |
tajfūna |
yajfūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajfu |
tajfu |
yajfu |
tajfuwā |
yajfuwā |
najfu |
tajfū |
yajfū | |||
f | tajfī |
tajfu |
tajfuwā |
tajfūna |
yajfūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ujfu |
ujfuwā |
ujfū |
||||||||
f | ujfī |
ujfūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jufītu |
jufīta |
jufiya |
jufītumā |
jufiyā |
jufīnā |
jufītum |
jufū | |||
f | jufīti |
jufiyat |
jufiyatā |
jufītunna |
jufīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔujfā |
tujfā |
yujfā |
tujfayāni |
yujfayāni |
nujfā |
tujfawna |
yujfawna | |||
f | tujfayna |
tujfā |
tujfayāni |
tujfayna |
yujfayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔujfā |
tujfā |
yujfā |
tujfayā |
yujfayā |
nujfā |
tujfaw |
yujfaw | |||
f | tujfay |
tujfā |
tujfayā |
tujfayna |
yujfayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujfa |
tujfa |
yujfa |
tujfayā |
yujfayā |
nujfa |
tujfaw |
yujfaw | |||
f | tujfay |
tujfa |
tujfayā |
tujfayna |
yujfayna |
Borrowed from Arabic جَفَاء (jafāʔ).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | jafā |
Dari reading? | jafā |
Iranian reading? | jafâ |
Tajik reading? | jafo |
Dari | جفا |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ҷафо |
جفا • (jafâ)