حقوق

Arabic

Etymology 1

Noun

حُقُوق • (ḥuqūq) m pl

1. plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”)

   الْحُقُوق (al-ḥuqūq) — law, jurisprudence

Descendants

• → Azerbaijani: hüquq
• → Bashkir: хоҡуҡ (xoquq)
• → Chagatai: حقوق
  • Uyghur: ھوقۇق (hoquq)
  • Uzbek: huquq
• → Crimean Tatar: uquq
• → Hausa: haqqoq
• → Karakalpak: huqıq
• → Kashmiri: حقوٗق (hqūq)
• → Kazakh: құқық (qūqyq)
• → Kyrgyz: укук (ukuk)
• → Ottoman Turkish: حقوق (hukûk)
  • Turkish: hukuk
• → Pashto: حقوق (hoquq)
• → Persian: حُقوق (hoquq)
• → Somali: xuquuq
• → Tajik: ҳуқуқ (huquq)
• → Tatar: хокук (xoquk)
• → Turkmen: hukuk
• → Urdu: حُقُوق (huqūq)
• → Western Panjabi: حقوق (haqūq)

Noun

حُقُوق • (ḥuqūq) f pl

1. plural of حُقَّة (ḥuqqa)

Etymology 2

Noun

حُقُوق • (ḥuqūq) m

1. verbal noun of حُقَّ (ḥuqqa) (form I)
2. verbal noun of حَقَّ (ḥaqqa) (form I)

Declension

Persian

Persian Wikipedia has an article on:

حقوق

Wikipedia ^fa

Etymology

Borrowed from Arabic حُقُوق (ḥuqūq).

Pronunciation

Noun

حُقوق • (hoquq)

1. law
2. plural of حق: rights

   حقوق زنان ― hoquq-e zanân ― women's rights

Noun

حقوق • (hoquq)

1. salary

Derived terms

• حقوق بشر (hoquq-e bašar)
• حقوق‌شناسی (hoquq-šenâsi)
• علم حقوق ('elm-e hoquq)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic حُقُوق (ḥuqūq).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɦʊ.quːq/
• Rhymes: -uːq
• Hyphenation: حُ‧قُوق

Noun

حُقُوق • (huqūq) m pl (Hindi spelling हुक़ूक़)

1. plural of حَق (haq): rights

   اِنْسانی حُقُوق ― insānī huqūq ― human rights

References

• “حقوق”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “حقوق”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.