Hello, you have come here looking for the meaning of the word
لا تبدیل لخلق الله. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
لا تبدیل لخلق الله, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
لا تبدیل لخلق الله in singular and plural. Everything you need to know about the word
لا تبدیل لخلق الله you have here. The definition of the word
لا تبدیل لخلق الله will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
لا تبدیل لخلق الله, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic لَا تَبْدِيلَ لِ‍خَلْقِ ٱللَّٰهِ (lā tabdīla liḵalqi llāhi, literally “there is no altering for God's creation”), a Quranic phrase in the so-called "verse of Fitrat" (30:24).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
lā taḇdīla lixalqi llāh
|
| Dari reading?
|
lā tabdīla lixalqi llāh
|
| Iranian reading?
|
lâ tabdile lexalğe llâh
|
| Tajik reading?
|
lo tabdila lixalqi lloh
|
Phrase
لا تبدیل لخلق الله • (lâ tabdila lexalqe-llah)
- (rare) a leopard cannot change its spots
- 11th century, Abul-Fazl Bayhaqi, Tarikh-e Beyhaqi
این بوسهل مردی بود امامزاده و محتشم و فاضل و ادیب اما شرارت و زعارتی در طبع وی مؤکد شد و لا تبدیل لخلق الله و بآن شرارت دلسوزی نداشت.- in bu-sahl mardi bud emâmzâde o mohtašam o fâzel o adib, ammâ šerârat o ze'ârati dar tab'-e vey mo'akkad šod—va la tabdila lexalqe-llah—va be-ân šerârat delsuzi nadâšt.
- This Bu Sahl was a man of noble birth, dignitary, scholar, and literary, but there was a villainy and bad temper fixated in his nature—and "there is no altering for God's creation"—and with that villainy, he had no mercy ...