وشق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word وشق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word وشق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say وشق in singular and plural. Everything you need to know about the word وشق you have here. The definition of the word وشق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofوشق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: وسق and وسف

Arabic

Etymology 1

Root
و ش ق (w-š-q)

Verb

وَشَقَ • (wašaqa) I, non-past يَشِقُ‎ (yašiqu)

  1. to cut into slices (وَشَائِق (wašāʔiq)) in order to dry, to jerk
Conjugation
Conjugation of
وَشَقَ
(form-I assimilated, verbal noun وَشْق)
verbal noun
الْمَصْدَر
وَشْق

wašq
active participle
اِسْم الْفَاعِل
wāšiq
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mawšūq
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wašaqtu
wašaqta
وَشَقَ

wašaqa
wašaqtumā
wašaqā
wašaqnā
wašaqtum
wašaqū
f
wašaqti
wašaqat
wašaqatā
wašaqtunna
wašaqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔašiqu
tašiqu
yašiqu
tašiqāni
yašiqāni
našiqu
tašiqūna
yašiqūna
f
tašiqīna
tašiqu
tašiqāni
tašiqna
yašiqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔašiqa
tašiqa
yašiqa
tašiqā
yašiqā
našiqa
tašiqū
yašiqū
f
tašiqī
tašiqa
tašiqā
tašiqna
yašiqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔašiq
tašiq
yašiq
tašiqā
yašiqā
našiq
tašiqū
yašiqū
f
tašiqī
tašiq
tašiqā
tašiqna
yašiqna
imperative
الْأَمْر 		m
šiq
šiqā
šiqū
f
šiqī
šiqna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wušiqtu
wušiqta
وُشِقَ

wušiqa
wušiqtumā
wušiqā
wušiqnā
wušiqtum
wušiqū
f
wušiqti
wušiqat
wušiqatā
wušiqtunna
wušiqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔūšaqu
tūšaqu
yūšaqu
tūšaqāni
yūšaqāni
nūšaqu
tūšaqūna
yūšaqūna
f
tūšaqīna
tūšaqu
tūšaqāni
tūšaqna
yūšaqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔūšaqa
tūšaqa
yūšaqa
tūšaqā
yūšaqā
nūšaqa
tūšaqū
yūšaqū
f
tūšaqī
tūšaqa
tūšaqā
tūšaqna
yūšaqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔūšaq
tūšaq
yūšaq
tūšaqā
yūšaqā
nūšaq
tūšaqū
yūšaqū
f
tūšaqī
tūšaq
tūšaqā
tūšaqna
yūšaqna

Verb

وَشِقَ • (wašiqa) I, non-past يَشَقُ‎ (yašaqu) (obsolete)

  1. to get stuck
    Synonym: نَشِبَ (našiba)
Conjugation
Conjugation of
وَشِقَ
(form-I assimilated, verbal noun وَشَق)
verbal noun
الْمَصْدَر
وَشَق

wašaq
active participle
اِسْم الْفَاعِل
wāšiq
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mawšūq
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wašiqtu
wašiqta
وَشِقَ

wašiqa
wašiqtumā
wašiqā
wašiqnā
wašiqtum
wašiqū
f
wašiqti
wašiqat
wašiqatā
wašiqtunna
wašiqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔašaqu
tašaqu
yašaqu
tašaqāni
yašaqāni
našaqu
tašaqūna
yašaqūna
f
tašaqīna
tašaqu
tašaqāni
tašaqna
yašaqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔašaqa
tašaqa
yašaqa
tašaqā
yašaqā
našaqa
tašaqū
yašaqū
f
tašaqī
tašaqa
tašaqā
tašaqna
yašaqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔašaq
tašaq
yašaq
tašaqā
yašaqā
našaq
tašaqū
yašaqū
f
tašaqī
tašaq
tašaqā
tašaqna
yašaqna
imperative
الْأَمْر 		m
šaq
šaqā
šaqū
f
šaqī
šaqna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wušiqtu
wušiqta
وُشِقَ

wušiqa
wušiqtumā
wušiqā
wušiqnā
wušiqtum
wušiqū
f
wušiqti
wušiqat
wušiqatā
wušiqtunna
wušiqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔūšaqu
tūšaqu
yūšaqu
tūšaqāni
yūšaqāni
nūšaqu
tūšaqūna
yūšaqūna
f
tūšaqīna
tūšaqu
tūšaqāni
tūšaqna
yūšaqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔūšaqa
tūšaqa
yūšaqa
tūšaqā
yūšaqā
nūšaqa
tūšaqū
yūšaqū
f
tūšaqī
tūšaqa
tūšaqā
tūšaqna
yūšaqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔūšaq
tūšaq
yūšaq
tūšaqā
yūšaqā
nūšaq
tūšaqū
yūšaqū
f
tūšaqī
tūšaq
tūšaqā
tūšaqna
yūšaqna

Noun

وَشْق • (wašq) m

  1. verbal noun of وَشَقَ (wašaqa) (form I)
 وشق on Arabic Wikipedia
وَشَق – Lynx lynx
Declension
Declension of noun وَشْق (wašq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal وَشْق
wašq 		الْوَشْق
al-wašq 		وَشْق
wašq
Nominative وَشْقٌ
wašqun 		الْوَشْقُ
al-wašqu 		وَشْقُ
wašqu
Accusative وَشْقًا
wašqan 		الْوَشْقَ
al-wašqa 		وَشْقَ
wašqa
Genitive وَشْقٍ
wašqin 		الْوَشْقِ
al-wašqi 		وَشْقِ
wašqi

Noun

وَشَق • (wašaq) m (plural أَوْشاق (ʔawšāq))

  1. lynx (Lynx gen. et spp.)
Declension
Declension of noun وَشَق (wašaq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal وَشَق
wašaq 		الْوَشَق
al-wašaq 		وَشَق
wašaq
Nominative وَشَقٌ
wašaqun 		الْوَشَقُ
al-wašaqu 		وَشَقُ
wašaqu
Accusative وَشَقًا
wašaqan 		الْوَشَقَ
al-wašaqa 		وَشَقَ
wašaqa
Genitive وَشَقٍ
wašaqin 		الْوَشَقِ
al-wašaqi 		وَشَقِ
wašaqi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal وَشَقَيْن
wašaqayn 		الْوَشَقَيْن
al-wašaqayn 		وَشَقَيْ
wašaqay
Nominative وَشَقَانِ
wašaqāni 		الْوَشَقَانِ
al-wašaqāni 		وَشَقَا
wašaqā
Accusative وَشَقَيْنِ
wašaqayni 		الْوَشَقَيْنِ
al-wašaqayni 		وَشَقَيْ
wašaqay
Genitive وَشَقَيْنِ
wašaqayni 		الْوَشَقَيْنِ
al-wašaqayni 		وَشَقَيْ
wašaqay
Plural basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَوْشاق
ʔawšāq 		الْأَوْشاق
al-ʔawšāq 		أَوْشاق
ʔawšāq
Nominative أَوْشاقٌ
ʔawšāqun 		الْأَوْشاقُ
al-ʔawšāqu 		أَوْشاقُ
ʔawšāqu
Accusative أَوْشاقًا
ʔawšāqan 		الْأَوْشاقَ
al-ʔawšāqa 		أَوْشاقَ
ʔawšāqa
Genitive أَوْشاقٍ
ʔawšāqin 		الْأَوْشاقِ
al-ʔawšāqi 		أَوْشاقِ
ʔawšāqi
Descendants
  • → Persian: وشق (vašaq)
  • → Tajik: вашақ (vašaq)

Etymology 2

Noun

وُشَّق • (wuššaq) m

  1. alternative form of أُشَّق (ʔuššaq, “gum ammoniac”)
Declension
Declension of noun وُشَّق (wuššaq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal وُشَّق
wuššaq 		الْوُشَّق
al-wuššaq 		وُشَّق
wuššaq
Nominative وُشَّقٌ
wuššaqun 		الْوُشَّقُ
al-wuššaqu 		وُشَّقُ
wuššaqu
Accusative وُشَّقًا
wuššaqan 		الْوُشَّقَ
al-wuššaqa 		وُشَّقَ
wuššaqa
Genitive وُشَّقٍ
wuššaqin 		الْوُشَّقِ
al-wuššaqi 		وُشَّقِ
wuššaqi

References

  • Freytag, Georg (1837) “وشق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 469
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎ (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 457
  • Steingass, Francis Joseph (1884) “وشق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 1214
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “وشق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1043

Persian

Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Etymology

Borrowed from Arabic وَشَق (wašaq).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? wašaq
Dari reading? wašaq
Iranian reading? vašağ
Tajik reading? vašaq

Noun

وشق • (vašaq)

  1. lynx

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia