ܕܘܟܪܢܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܕܘܟܪܢܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܕܘܟܪܢܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܕܘܟܪܢܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܕܘܟܪܢܐ you have here. The definition of the word ܕܘܟܪܢܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܕܘܟܪܢܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܟ ܪ (d k r)
8 terms

Borrowed from Classical Syriac and of the noun pattern 1u23ānā. Compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).

Pronunciation

Noun

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ • (duḵrānā) m (plural ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (duḵrānē))

  1. feast day of a saint
  2. (obsolete) memory, remembrance, commemoration
    Synonyms: ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ (ˁuhdānā), ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ (diḵrōnā)

Inflection

Inflection of ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ (duḵrān) 1st person ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ (duḵrānī) ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ (duḵrānan)
construct ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ (duḵrān) 2nd person ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂ (duḵrānōḵ) ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ (duḵrānāḵ) ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (duḵrānawḵōn)
emphatic ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ (duḵrānā) 3rd person ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ (duḵrānēh) ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇ (duḵrānāh) ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ (duḵrānhōn)
plural absolute ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ (duḵrānīn) 1st person ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ (duḵrānī) ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ (duḵrānan)
construct ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ (duḵrānay) 2nd person ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (duḵrānōḵ) ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (duḵrānāḵ) ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (duḵrānawḵōn)
emphatic ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (duḵrānē) 3rd person ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (duḵrānūh) ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (duḵrānōh) ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (duḵrānayhōn)

See also

Classical Syriac

Etymology

Root
ܕ ܟ ܪ
1 term

Compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikkārōn). The sense of "portion of a sacrifice" is a calque of Hebrew אַזְכָּרָה (ʾazkārâ).

Pronunciation

Noun

ܕܘܟܪܢܐ • (duḵrānā) m (plural ܕܘܟܪܢܐ)

  1. memory, remembrance, commemoration
  2. memorial
  3. portion of a sacrifice
  4. funeral feast
  5. festival day

Inflection

Inflection of ܕܘܟܪܢܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܕܘܟܪܢ 1st person ܕܘܟܪܢܝ ܕܘܟܪܢܢ
construct ܕܘܟܪܢ 2nd person ܕܘܟܪܢܟ ܕܘܟܪܢܟܝ ܕܘܟܪܢܟܘܢ ܕܘܟܪܢܟܝܢ
emphatic ܕܘܟܪܢܐ 3rd person ܕܘܟܪܢܗ ܕܘܟܪܢܗ ܕܘܟܪܢܗܘܢ ܕܘܟܪܢܗܝܢ
plural absolute ܕܘܟܪܢܝܢ 1st person ܕܘܟܪܢܝ ܕܘܟܪܢܝܢ
construct ܕܘܟܪܢܝ 2nd person ܕܘܟܪܢܝܟ ܕܘܟܪܢܝܟܝ ܕܘܟܪܢܝܟܘܢ ܕܘܟܪܢܝܟܝܢ
emphatic ܕܘܟܪܢܐ 3rd person ܕܘܟܪܢܘܗܝ ܕܘܟܪܢܝܗ ܕܘܟܪܢܝܗܘܢ ܕܘܟܪܢܝܗܝܢ

Descendants

  • → Malayalam: ദുക്രാന (dukrāna)

References

  • “dwkrn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 64b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 86a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 281a
Wikious
Boobota
Sagapedia