ܚܠܡܐ

Inherited from Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā); compare Arabic حُلْم (ḥulm) and Hebrew חֲלוֹם (khalóm).

• (Standard) IPA^(key): ,
• (Urmia) IPA^(key):

ܚܸܠܡܵܐ • (ḥilmā) m (plural ܚܸܠܡܹ̈ܐ (ḥilmē) or ܚܸ̈ܠܡܵܢܹܐ (ḥilmānē) or ܚܸ̈ܠܡܵܡܹܐ (ḥilmāmē))

1. dream
2. (figuratively) a hope, a wish, a desire

• ܚܸܠܡܵܐ ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (ḥilmā kāḇōšā)

From the root ܚ ܠ ܡ related to dreaming. Compare Arabic حُلْم (ḥulm), Hebrew חֲלוֹם (ḥălôm) and Amharic ሕልም (ḥəlm).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܚܠܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܠܡܐ)

1. dream

• ܥܠܘܐ

From the root ܚ ܠ ܡ related to dreaming. Compare Arabic حَالِم (ḥālim) and Hebrew חוֹלֵם (ḥôlēm).

• ܚܠܘܡܐ

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܚܠܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܠܡܐ, singular feminine counterpart ܚܠܡܬܐ)

1. dreamer

From the root ܚ ܠ ܡ related to dreaming.

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܚܠܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܠܡܐ, singular feminine counterpart ܚܠܡܬܐ)

1. oneiromancer

• “ḥlm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-09-24
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 105b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 144a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 457b

• ܠܚܡܐ
• ܡܠܚܐ