ܛܦܐ

• (Standard) IPA^(key):
• (Urmia) IPA^(key):

ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē)

1. (intransitive) to be/become kindled; to be ignited

   ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ. ― warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā. ― The paper caught on fire after sitting too close to the candle.

2. (intransitive) to be/become infected (from an illness)

   ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ ― tōḇ raḥūqāˀīṯ minī d-lā ṭāpyan ― Sit far away from me so I don’t get infected.

3. (intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky
4. (figuratively) to sit tightly against

   ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ! ― ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg! ― You stuck yourself to me! Scoot over a little!

• ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ, “to light”)
• ܡܕܲܒܸܫ (mdabbiš, “to be sticky”)
• ܚܵܐܹܨ (ḥāˀēṣ, “to sit tightly against”)

• ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē)