ܡܘܕܥܢܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܝ ܕ ܥ (y d ˁ)
8 terms

Learned borrowing from Classical Syriac equivalent to the present participle of ܡܲܕܸܥ (maddiˁ, “to inform”) +‎ -ܢܐ (-ānā) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (māwdˁānūṯā) f sg (plural ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (māwdˁānwāṯē))

Inflection of **ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ**
	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	–	1^st person	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (māwdˁānūṯī)		ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (māwdˁānūṯan)
	construct	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ (māwdˁānūṯ)	2^nd person	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (māwdˁānūṯūḵ)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (māwdˁānūṯāḵ)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (māwdˁānūṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (māwdˁānūṯā)	3^rd person	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (māwdˁānūṯēh)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (māwdˁānūṯāh)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (māwdˁānuṯhōn)
plural	absolute	–	1^st person	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (māwdˁānwāṯī)		ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (māwdˁānwāṯan)
	construct	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ (māwdˁānwāṯ)	2^nd person	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (māwdˁānwāṯūḵ)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (māwdˁānwāṯāḵ)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (māwdˁānwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (māwdˁānwāṯē)	3^rd person	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (māwdˁānwāṯūh)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (māwdˁānwāṯōh)	ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (māwdˁānwāṯhōn)

From the root ܝ-ܕ-ܥ (y-d-ʿ) related to knowing; compare Hebrew מֵידְעָנוּת (mêḏʿānûṯ).

ܡܘܕܥܢܘܬܐ • (mawdəʿānūṯāʾ) f (plural ܡܘܕܥܢܘܬܐ)

“mwdˁnw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-11-30
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 138a
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 256b
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 722a