Semi-learned borrowing from Classical Syriac but native in the name of the village, from Parthian 𐫖𐫡𐫃 (mrg /marγ/, “meadow”), from Proto-Iranian *márgaH; compare Old Armenian մարգ (marg), Northern Kurdish مێرگ (mêrg), Arabic مَرْج (marj) and Akkadian 𒈥𒄖 (/margû/, “topographic term, field, meadow-lands, grasslands”). Compare also the inherited form ܡܲܪܓܸܫܬܵܐ (margištā).
ܡܲܪܓܵܐ • (margā) m (plural ܡܲܪ̈ܓܹܐ (margē))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܪܲܓ݂ (mraḡ) | 1st person | ܡܲܪܓܝܼ (margī) | ܡܲܪܓܲܢ (margan) | |||
| construct | ܡܪܲܓ݂ (mraḡ) | 2nd person | ܡܲܪܓܘܼܟ݂ (margōḵ) | ܡܲܪܓܵܟ݂ܝ (margāḵ) | ܡܲܪܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (margawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܪܓܵܐ (margā) | 3rd person | ܡܲܪܓܹܗ (margēh) | ܡܲܪܓܵܗ̇ (margāh) | ܡܲܪܓܗܘܿܢ (marghōn) | |||
| plural | absolute | ܡܲܪ̈ܓܝܼܢ (margīn) | 1st person | ܡܲܪ̈ܓܝܼ (margī) | ܡܲܪ̈ܓܲܢ (margan) | |||
| construct | ܡܲܪ̈ܓܲܝ (margay) | 2nd person | ܡܲܪ̈ܓܘܼܟ݂ (margōḵ) | ܡܲܪ̈ܓܵܟ݂ܝ (margāḵ) | ܡܲܪ̈ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (margawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܪ̈ܓܹܐ (margē) | 3rd person | ܡܲܪ̈ܓܘܼܗܝ (margūh) | ܡܲܪ̈ܓܘܼܗ̇ (margōh) | ܡܲܪ̈ܓܲܝܗܘܿܢ (margayhōn) | |||
ܡܲܪܓܵܐ • (margā) f
Borrowed from Parthian 𐫖𐫡𐫃 (mrg /marγ/, “meadow”), from Proto-Iranian *márgaH. Compare Old Armenian մարգ (marg) and Arabic مَرْج (marj).
ܡܪܓܐ • (margā) m (plural ܡܪܓܐ (marḡē))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܪܓ | 1st person | ܡܪܓܝ | ܡܪܓܢ | |||
| construct | ܡܪܓ | 2nd person | ܡܪܓܟ | ܡܪܓܟܝ | ܡܪܓܟܘܢ | ܡܪܓܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܪܓܐ | 3rd person | ܡܪܓܗ | ܡܪܓܗ | ܡܪܓܗܘܢ | ܡܪܓܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܡܪܓܝܢ | 1st person | ܡܪܓܝ | ܡܪܓܝܢ | |||
| construct | ܡܪܓܝ | 2nd person | ܡܪܓܝܟ | ܡܪܓܝܟܝ | ܡܪܓܝܟܘܢ | ܡܪܓܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܪܓܐ | 3rd person | ܡܪܓܘܗܝ | ܡܪܓܝܗ | ܡܪܓܝܗܘܢ | ܡܪܓܝܗܝܢ | ||
ܡܪܓܐ • (margā) m(uncountable)