ܩܕܪܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܩܕܪܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܩܕܪܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܩܕܪܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܩܕܪܐ you have here. The definition of the word ܩܕܪܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܩܕܪܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: ܩܪܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru ) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).

Pronunciation

  • ܩܸܕ݂ܪܵܐ:
  • ܩܲܕܵܪܵܐ:

Noun

ܩܸܕ݂ܪܵܐ • (qiḏrā) f (plural ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (qiḏrē) or ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qiḏrāṯā))

  1. pot, cooking pot
    Synonym: ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ (qūsartā)
Inflection
Inflection of ܩܸܕ݂ܪܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܩܕ݂ܸܪ (qḏir) 1st person ܩܸܕ݂ܪܝܼ (qiḏrī) ܩܸܕ݂ܪܲܢ (qiḏran)
construct ܩܕ݂ܸܪ (qḏir) 2nd person ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (qiḏrōḵ) ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (qiḏrāḵ) ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (qiḏrawḵōn)
emphatic ܩܸܕ݂ܪܵܐ (qiḏrā) 3rd person ܩܸܕ݂ܪܹܗ (qiḏrēh) ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇ (qiḏrāh) ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (qiḏrhōn)
plural absolute ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (qiḏrīn) 1st person ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (qiḏrī) ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (qiḏran)
construct ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (qiḏray) 2nd person ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (qiḏrōḵ) ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (qiḏrāḵ) ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (qiḏrawḵōn)
emphatic ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (qiḏrē) 3rd person ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (qiḏrūh) ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (qiḏrōh) ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (qiḏrayhōn)
Derived terms

Noun

ܩܲܕܵܪܵܐ • (qaddārā) m (plural ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (qaddārē))

  1. potter
    Synonym: ܦܲܚܵܪܵܐ (paḥḥārā)
  2. scimitar (sword of Persian origin that features a curved blade)
    Synonym: ܣܲܝܦܵܐ (saypā)
Inflection
Inflection of ܩܲܕܵܪܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܩܲܕܵܪ (qaddār) 1st person ܩܲܕܵܪܝܼ (qaddārī) ܩܲܕܵܪܲܢ (qaddāran)
construct ܩܲܕܵܪ (qaddār) 2nd person ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂ (qaddārōḵ) ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ (qaddārāḵ) ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaddārawḵōn)
emphatic ܩܲܕܵܪܵܐ (qaddārā) 3rd person ܩܲܕܵܪܹܗ (qaddārēh) ܩܲܕܵܪܵܗ̇ (qaddārāh) ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ (qaddārhōn)
plural absolute ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ (qaddārīn) 1st person ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ (qaddārī) ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ (qaddāran)
construct ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ (qaddāray) 2nd person ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (qaddārōḵ) ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (qaddārāḵ) ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaddārawḵōn)
emphatic ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (qaddārē) 3rd person ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (qaddārūh) ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇ (qaddārōh) ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (qaddārayhōn)

Etymology 2

Root
ܩ ܕ ܪ (q d r)
2 terms

Borrowed from Arabic قَدْر (qadr), in folk etymology a possible allusion to ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ (qaḏrā ddahḇā, literally “pot of gold”).

Pronunciation

Noun

ܩܲܕ݂ܪܵܐ • (qaḏrā) m (plural ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (qaḏrē))

  1. worth, value, estimation
    Synonyms: ܛܝܼܡܵܐ (ṭīmā), ܕ̈ܡܲܝܵܐ (dmayyā), ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (šāwīṯā)
Inflection
Inflection of ܩܲܕ݂ܪܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܩܕ݂ܲܪ (qḏar) 1st person ܩܲܕ݂ܪܝܼ (qaḏrī) ܩܲܕ݂ܪܲܢ (qaḏran)
construct ܩܕ݂ܲܪ (qḏar) 2nd person ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂ (qaḏrōḵ) ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (qaḏrāḵ) ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaḏrawḵōn)
emphatic ܩܲܕ݂ܪܵܐ (qaḏrā) 3rd person ܩܲܕ݂ܪܹܗ (qaḏrēh) ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇ (qaḏrāh) ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ (qaḏrhōn)
plural absolute ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (qaḏrīn) 1st person ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ (qaḏrī) ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ (qaḏran)
construct ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ (qaḏray) 2nd person ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (qaḏrōḵ) ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (qaḏrāḵ) ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaḏrawḵōn)
emphatic ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (qaḏrē) 3rd person ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (qaḏrūh) ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (qaḏrōh) ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (qaḏrayhōn)
Derived terms

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru ) and Arabic قِدْر (qidr).

Alternative forms

Pronunciation

Noun

ܩܕܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܕܪܬܐ or ܩܕܪܐ)

  1. pot, cooking pot
Inflection
Inflection of ܩܕܪܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܩܕܪ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܢ
construct ܩܕܪ 2nd person ܩܕܪܟ ܩܕܪܟܝ ܩܕܪܟܘܢ ܩܕܪܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܗ ܩܕܪܗ ܩܕܪܗܘܢ ܩܕܪܗܝܢ
plural absolute ܩܕܪܢ ,ܩܕܪܝܢ 1st person ܩܕܪܬܝ ,ܩܕܪܝ ܩܕܪܬܢ ,ܩܕܪܝܢ
construct ܩܕܪܬ ,ܩܕܪܝ 2nd person ܩܕܪܬܟ ,ܩܕܪܝܟ ܩܕܪܬܟܝ ,ܩܕܪܝܟܝ ܩܕܪܬܟܘܢ ,ܩܕܪܝܟܘܢ ܩܕܪܬܟܝܢ ,ܩܕܪܝܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܬܐ ,ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܬܗ ,ܩܕܪܘܗܝ ܩܕܪܬܗ ,ܩܕܪܝܗ ܩܕܪܬܗܘܢ ,ܩܕܪܝܗܘܢ ܩܕܪܬܗܝܢ ,ܩܕܪܝܗܝܢ

Etymology 2

Modified from above. Compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qaddār).

Pronunciation

Noun

ܩܕܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܪܐ)

  1. potter
Inflection
Inflection of ܩܕܪܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܩܕܪ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܢ
construct ܩܕܪ 2nd person ܩܕܪܟ ܩܕܪܟܝ ܩܕܪܟܘܢ ܩܕܪܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܗ ܩܕܪܗ ܩܕܪܗܘܢ ܩܕܪܗܝܢ
plural absolute ܩܕܪܝܢ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܝܢ
construct ܩܕܪܝ 2nd person ܩܕܪܝܟ ܩܕܪܝܟܝ ܩܕܪܝܟܘܢ ܩܕܪܝܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܘܗܝ ܩܕܪܝܗ ܩܕܪܝܗܘܢ ܩܕܪܝܗܝܢ

Etymology 3

Pronunciation

Noun

ܩܕܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܪܐ)

  1. runner, attendant
Inflection
Inflection of ܩܕܪܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܩܕܪ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܢ
construct ܩܕܪ 2nd person ܩܕܪܟ ܩܕܪܟܝ ܩܕܪܟܘܢ ܩܕܪܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܗ ܩܕܪܗ ܩܕܪܗܘܢ ܩܕܪܗܝܢ
plural absolute ܩܕܪܝܢ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܝܢ
construct ܩܕܪܝ 2nd person ܩܕܪܝܟ ܩܕܪܝܟܝ ܩܕܪܝܟܘܢ ܩܕܪܝܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܘܗܝ ܩܕܪܝܗ ܩܕܪܝܗܘܢ ܩܕܪܝܗܝܢ

Etymology 4

Pronunciation

Uncertain.

Noun

ܩܕܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܪܐ)

  1. castor oil
Inflection
Inflection of ܩܕܪܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܩܕܪ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܢ
construct ܩܕܪ 2nd person ܩܕܪܟ ܩܕܪܟܝ ܩܕܪܟܘܢ ܩܕܪܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܗ ܩܕܪܗ ܩܕܪܗܘܢ ܩܕܪܗܝܢ
plural absolute ܩܕܪܝܢ 1st person ܩܕܪܝ ܩܕܪܝܢ
construct ܩܕܪܝ 2nd person ܩܕܪܝܟ ܩܕܪܝܟܝ ܩܕܪܝܟܘܢ ܩܕܪܝܟܝܢ
emphatic ܩܕܪܐ 3rd person ܩܕܪܘܗܝ ܩܕܪܝܗ ܩܕܪܝܗܘܢ ܩܕܪܝܗܝܢ

References

  • “qdr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-13
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 310b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 491a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1319b
Wikious
Boobota
Sagapedia