| Root |
|---|
| ܪ ܚ ܩ (r ḥ q) |
| 4 terms |
From the verb ܪܵܚܹܩ (rāḥēq, “to be/become far, to be distant”) of the noun pattern 1u23ā; compare Hebrew רֹחַק (rókhak).
ܪܘܼܚܩܵܐ • (ruḥqā) m
In some dialects this noun is used as an invariable adjective in place of ܪܲܚܘܼܩܵܐ (raḥūqā) and an adverb in place of ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ (raḥūqāˀīṯ).
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܪܘܼܚܩܝܼ (ruḥqī) | ܪܘܼܚܩܲܢ (ruḥqan) | |||
| construct | ܪܚܘܿܩ (rḥōq) | 2nd person | ܪܘܼܚܩܘܼܟ݂ (ruḥqūḵ) | ܪܘܼܚܩܵܟ݂ܝ (ruḥqāḵ) | ܪܘܼܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (ruḥqāwḵōn) | |||
| emphatic | ܪܘܼܚܩܵܐ (ruḥqā) | 3rd person | ܪܘܼܚܩܹܗ (ruḥqēh) | ܪܘܼܚܩܘܿܗ̇ (ruḥqōh) | ܪܘܼܚܩܗܘܿܢ (ruḥqhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪ̈ܘܼܚܩܝܼ (ruḥqī) | ܪ̈ܘܼܚܩܲܢ (ruḥqan) | |||
| construct | ܪ̈ܘܼܚܩܲܝ (ruḥqay) | 2nd person | ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܟ݂ (ruḥqūḵ) | ܪ̈ܘܼܚܩܵܟ݂ܝ (ruḥqāḵ) | ܪ̈ܘܼܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (ruḥqāwḵōn) | |||
| emphatic | ܪ̈ܘܼܚܩܹܐ (ruḥqē) | 3rd person | ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܗܝ (ruḥqūh) | ܪ̈ܘܼܚܩܘܿܗ̇ (ruḥqōh) | ܪ̈ܘܼܚܩܗܘܿܢ (ruḥqhōn) | |||
From the root ܪ ܚ ܩ related to farness. Compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).
ܪܘܚܩܐ • (ruḥqā) m(uncountable)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܪܚܘܩ ,ܪܘܚܩ | 1st person | ܪܘܚܩܝ | ܪܘܚܩܢ | |||
| construct | ܪܚܘܩ ,ܪܘܚܩ | 2nd person | ܪܘܚܩܟ | ܪܘܚܩܟܝ | ܪܘܚܩܟܘܢ | ܪܘܚܩܟܝܢ | ||
| emphatic | ܪܘܚܩܐ | 3rd person | ܪܘܚܩܗ | ܪܘܚܩܗ | ܪܘܚܩܗܘܢ | ܪܘܚܩܗܝܢ | ||
| plural | absolute | — | 1st person | — | — | |||
| construct | — | 2nd person | — | — | — | — | ||
| emphatic | — | 3rd person | — | — | — | — | ||