अङ्कयति

From the root अञ्च् (añc) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Iranian *Hankáyati, from Proto-Indo-European *h₂onk-éye-ti (“to cause to curve”).

• (Vedic) IPA^(key): /ɐŋ.kɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐŋ.kɐ.jɐ.t̪i/

अङ्कयति • (aṅkayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root अञ्च्)

1. to stamp, mark, brand
2. to digitize (on a computer)
3. to move in or along a curve

• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: আঁক (ãk), অঁকা (õka)
  • Bengali: আঁকা (ãka)
  • Sylheti: ꠀꠇꠣ (axa)
• Maharastri Prakrit:
  • Old Marathi:

    Devanagari script: आंकणे (āṃkaṇe)

    Modi script: 𑘁𑘽𑘎𑘜𑘹 (āṃkaṇe)

    • Marathi: आखणे (ākhṇe)
• Pali: aṅketi
• Sauraseni Prakrit:
  • Gurjara Apabhramsa:
    • Old Gujarati:
      • Gujarati: આંકવું (ā̃kavũ)
  • Sauraseni Apabhramsa:
    • Hindustani:

      Hindi: आँकना (ā̃knā)

      Urdu: آن٘کْنَا (ā̃knā)

• “अङ्कय्, ॰यति” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 5, column 1.
• Monier Williams (1899) “अङ्क्”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 7, column 1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṅkáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press