From Proto-Indo-Iranian *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”). Cognate with Avestan 𐬔𐬎𐬰𐬀𐬉𐬙𐬀 (guzaēta), Old Persian 𐎠𐎱𐎥𐎢𐎭𐎹 (a-p-g-u-d-y /apagaudaya/, “to hide away”), Parthian 𐫗𐫃𐫇𐫉𐫀𐫅𐫗 (ngwzʾdn, “to hide, disappear”), Persian آغل (âğol, “penfold”), as well as perhaps Lithuanian gūžti (“to shelter, cower”). Note also the Iranian borrowings: Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz), պարեգաւտ (paregawt), գդակ (gdak). Pokorny also compares Old Norse gýgr (“ogress, giantess”),[1] while Kroonen compares Proto-Germanic *gaumaz (“heed”).
गूहति • (gū́hati) third-singular indicative (class 1, type P, root गुह्)
| Present: गूहति (gūhati), गूहते (gūhate), गुह्यते (guhyate) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voice | Active | Middle | Passive | ||||||
| Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
| Indicative Mood | |||||||||
| Third | गूहति gūhati |
गूहतः gūhataḥ |
गूहन्ति gūhanti |
गूहते gūhate |
गूहेते gūhete |
गूहन्ते gūhante |
गुह्यते guhyate |
गुह्येते guhyete |
गुह्यन्ते guhyante |
| Second | गूहसि gūhasi |
गूहथः gūhathaḥ |
गूहथ gūhatha |
गूहसे gūhase |
गूहेथे gūhethe |
गूहध्वे gūhadhve |
गुह्यसे guhyase |
गुह्येथे guhyethe |
गुह्यध्वे guhyadhve |
| First | गूहामि gūhāmi |
गूहावः gūhāvaḥ |
गूहामः gūhāmaḥ |
गूहे gūhe |
गूहावहे gūhāvahe |
गूहामहे gūhāmahe |
गुह्ये guhye |
गुह्यावहे guhyāvahe |
गुह्यामहे guhyāmahe |
| Imperative Mood | |||||||||
| Third | गूहतु gūhatu |
गूहताम् gūhatām |
गूहन्तु gūhantu |
गूहताम् gūhatām |
गूहेताम् gūhetām |
गूहन्ताम् gūhantām |
गुह्यताम् guhyatām |
गुह्येताम् guhyetām |
गुह्यन्ताम् guhyantām |
| Second | गूह gūha |
गूहतम् gūhatam |
गूहत gūhata |
गूहस्व gūhasva |
गूहेथाम् gūhethām |
गूहध्वम् gūhadhvam |
गुह्यस्व guhyasva |
गुह्येथाम् guhyethām |
गुह्यध्वम् guhyadhvam |
| First | गूहानि gūhāni |
गूहाव gūhāva |
गूहाम gūhāma |
गूहै gūhai |
गूहावहै gūhāvahai |
गूहामहै gūhāmahai |
गुह्यै guhyai |
गुह्यावहै guhyāvahai |
गुह्यामहै guhyāmahai |
| Optative Mood | |||||||||
| Third | गूहेत् gūhet |
गूहेताम् gūhetām |
गूहेयुः gūheyuḥ |
गूहेत gūheta |
गूहेयाताम् gūheyātām |
गूहेरन् gūheran |
गुह्येत guhyeta |
गुह्येयाताम् guhyeyātām |
गुह्येरन् guhyeran |
| Second | गूहेः gūheḥ |
गूहेतम् gūhetam |
गूहेत gūheta |
गूहेथाः gūhethāḥ |
गूहेयाथाम् gūheyāthām |
गूहेध्वम् gūhedhvam |
गुह्येथाः guhyethāḥ |
गुह्येयाथाम् guhyeyāthām |
गुह्येध्वम् guhyedhvam |
| First | गूहेयम् gūheyam |
गूहेव gūheva |
गूहेमः gūhemaḥ |
गूहेय gūheya |
गूहेवहि gūhevahi |
गूहेमहि gūhemahi |
गुह्येय guhyeya |
गुह्येवहि guhyevahi |
गुह्येमहि guhyemahi |
| Participles | |||||||||
| गूहत् gūhat |
or | गूहन्त् gūhant |
गूहमान gūhamāna |
गुह्यमान guhyamāna | |||||
| Imperfect: अगूहत् (agūhat), अगूहत (agūhata), अगुह्यत (aguhyata) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voice | Active | Middle | Passive | ||||||
| Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
| Indicative Mood | |||||||||
| Third | अगूहत् agūhat |
अगूहताम् agūhatām |
अगूहन् agūhan |
अगूहत agūhata |
अगूहेताम् agūhetām |
अगूहन्त agūhanta |
अगुह्यत aguhyata |
अगुह्येताम् aguhyetām |
अगुह्यन्त aguhyanta |
| Second | अगूहः agūhaḥ |
अगूहतम् agūhatam |
अगूहत agūhata |
अगूहथाः agūhathāḥ |
अगूहेथाम् agūhethām |
अगूहध्वम् agūhadhvam |
अगुह्यथाः aguhyathāḥ |
अगुह्येथाम् aguhyethām |
अगुह्यध्वम् aguhyadhvam |
| First | अगूहम् agūham |
अगूहाव agūhāva |
अगूहाम agūhāma |
अगूहे agūhe |
अगूहावहि agūhāvahi |
अगूहामहि agūhāmahi |
अगुह्ये aguhye |
अगुह्यावहि aguhyāvahi |
अगुह्यामहि aguhyāmahi |
| Future conjugation of गूहति (gūhati) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Number | Number | ||||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Future tense | ||||||||||
| Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
| Person | 3rd person | घोक्ष्यति ghokṣyati |
घोक्ष्यतः ghokṣyataḥ |
घोक्ष्यन्ति ghokṣyanti |
घोक्ष्यते ghokṣyate |
घोक्ष्येते ghokṣyete |
घोक्ष्यन्ते ghokṣyante |
] [ |
] [ |
] [ |
| 2nd person | घोक्ष्यसि ghokṣyasi |
घोक्ष्यथः ghokṣyathaḥ |
घोक्ष्यथ ghokṣyatha |
घोक्ष्यसे ghokṣyase |
घोक्ष्येथे ghokṣyethe |
घोक्ष्यध्वे ghokṣyadhve |
] [ |
] [ |
] [ | |
| 1st person | घोक्ष्यामि ghokṣyāmi |
घोक्ष्यावः ghokṣyāvaḥ |
घोक्ष्यामः ghokṣyāmaḥ |
घोक्ष्ये ghokṣye |
घोक्ष्यावहे ghokṣyāvahe |
घोक्ष्यामहे ghokṣyāmahe |
] [ |
] [ |
] [ | |
| Periphrastic future tense | ||||||||||
| Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
| Person | 3rd person | गोढा goḍhā |
गोढारौ goḍhārau |
गोढारः goḍhāraḥ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
| 2nd person | गोढासि goḍhāsi |
गोढास्थः goḍhāsthaḥ |
गोढास्थ goḍhāstha |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ | |
| 1st person | गोढास्मि goḍhāsmi |
गोढास्वः goḍhāsvaḥ |
गोढास्मः goḍhāsmaḥ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ | |
| Future conjugation of गूहति (gūhati) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Number | Number | ||||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Future tense | ||||||||||
| Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
| Person | 3rd person | गूहिष्यति gūhiṣyati |
गूहिष्यतः gūhiṣyataḥ |
गूहिष्यन्ति gūhiṣyanti |
गूहिष्यते gūhiṣyate |
गूहिष्येते gūhiṣyete |
गूहिष्यन्ते gūhiṣyante |
] [ |
] [ |
] [ |
| 2nd person | गूहिष्यसि gūhiṣyasi |
गूहिष्यथः gūhiṣyathaḥ |
गूहिष्यथ gūhiṣyatha |
गूहिष्यसे gūhiṣyase |
गूहिष्येथे gūhiṣyethe |
गूहिष्यध्वे gūhiṣyadhve |
] [ |
] [ |
] [ | |
| 1st person | गूहिष्यामि gūhiṣyāmi |
गूहिष्यावः gūhiṣyāvaḥ |
गूहिष्यामः gūhiṣyāmaḥ |
गूहिष्ये gūhiṣye |
गूहिष्यावहे gūhiṣyāvahe |
गूहिष्यामहे gūhiṣyāmahe |
] [ |
] [ |
] [ | |
| Periphrastic future tense | ||||||||||
| Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
| Person | 3rd person | गूहिता gūhitā |
गूहितारौ gūhitārau |
गूहितारः gūhitāraḥ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
| 2nd person | गूहितासि gūhitāsi |
गूहितास्थः gūhitāsthaḥ |
गूहितास्थ gūhitāstha |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ | |
| 1st person | गूहितास्मि gūhitāsmi |
गूहितास्वः gūhitāsvaḥ |
गूहितास्मः gūhitāsmaḥ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ |
] [ | |