| Hindi verb set |
|---|
| पहुँचना (pahũcnā) |
| पहुँचाना (pahũcānā) |
| पहुँचवाना (pahũcvānā) |
From a chain of analogies.
Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀪𑀼𑀁𑀘𑀤𑀺 (*pabhuṃcadi, “is sufficient, reaches”), formed from 𑀧𑀪𑀼𑀢𑁆𑀢 (pabhutta, “reached, sufficient”) by analogy to 𑀫𑀼𑀁𑀘𑀤𑀺 (muṃcadi, “releases”) ~ 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta, “released”). 𑀧𑀪𑀼𑀢𑁆𑀢 (pabhutta) is itself formed from 𑀧𑀪𑀼𑀯𑀤𑀺 (pabhuvadi, “is strong, reaches”) by analogy to 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta, “slept”) ~ 𑀲𑀼𑀯𑀤𑀺 (suvadi, “to sleep”). 𑀧𑀪𑀼𑀯𑀤𑀺 (pabhuvadi) is formed from 𑀧𑀪𑀽𑀤 (pabhūda, “much, strong, sufficient”) by analogy to 𑀥𑀼𑀯𑀤𑀺 (dhuvadi, “shakes”) ~ 𑀥𑀽𑀤 (dhūda, “shaken”). 𑀧𑀪𑀽𑀤 (pabhūda) is from Sanskrit प्रभूत (prábhūta, “much, great”).
पहुँचना • (pahũcnā) (intransitive, Urdu spelling پہنچنا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पहुँच pahũc | ||||
| Infinitive | पहुँचना pahũcnā | ||||
| Oblique Infinitive | पहुँचने pahũcne | ||||
| Conjunctive | पहुँचकर, पहुँचके pahũckar, pahũcke | ||||
| Progressive | पहुँचते-पहुँचते pahũcte-pahũcte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | पहुँचना pahũcnā |
पहुँचने pahũcne |
पहुँचनी pahũcnī |
पहुँचनीं pahũcnī̃ | |
| Habitual | पहुँचता pahũctā |
पहुँचते pahũcte |
पहुँचती pahũctī |
पहुँचतीं pahũctī̃ | |
| Perfective | पहुँचा pahũcā |
पहुँचे pahũce |
पहुँची pahũcī |
पहुँचीं pahũcī̃ | |
| Prospective Agentive |
पहुँचनेवाला pahũcnevālā |
पहुँचनेवाले pahũcnevāle |
पहुँचनेवाली pahũcnevālī |
पहुँचनेवालीं pahũcnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | पहुँचा हुआ pahũcā huā |
पहुँचे हुए pahũce hue |
पहुँची हुई pahũcī huī |
पहुँची हुईं pahũcī huī̃ |
| Habitual | पहुँचता हुआ pahũctā huā |
पहुँचते हुए pahũcte hue |
पहुँचती हुई pahũctī huī |
पहुँचती हुईं pahũctī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | पहुँचा pahũcā |
पहुँचे pahũce | ||||
| f | पहुँची pahũcī |
पहुँचीं pahũcī̃ | ||||||
| FUT | m | पहुँचूँगा pahũcūṅgā |
पहुँचेगा pahũcegā |
पहुँचोगे pahũcoge |
पहुँचेंगे pahũceṅge | |||
| f | पहुँचूँगी pahũcūṅgī |
पहुँचेगी pahũcegī |
पहुँचोगी pahũcogī |
पहुँचेंगी pahũceṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
पहुँचूँ pahũcū̃ |
पहुँचे pahũce |
पहुँचो pahũco |
पहुँचें pahũcẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचता pahũctā |
पहुँचते pahũcte | ||||
| f | पहुँचती pahũctī |
पहुँचतीं pahũctī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
पहुँच pahũc |
पहुँचो pahũco |
पहुँचिये1 pahũciye1 | |||
| FUT | m f |
पहुँचियो pahũciyo |
पहुँचना pahũcnā |
पहुँचियेगा1 pahũciyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पहुँचता हूँ pahũctā hū̃ |
पहुँचता है pahũctā hai |
पहुँचते हो pahũcte ho |
पहुँचते हैं pahũcte ha͠i | ||
| f | पहुँचती हूँ pahũctī hū̃ |
पहुँचती है pahũctī hai |
पहुँचती हो pahũctī ho |
पहुँचती हैं pahũctī ha͠i | ||||
| PST | m | पहुँचता था pahũctā thā |
पहुँचते थे pahũcte the | |||||
| f | पहुँचती थी pahũctī thī |
पहुँचती थीं pahũctī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पहुँचता हूँगा pahũctā hūṅgā |
पहुँचता होगा pahũctā hogā |
पहुँचते होगे pahũcte hoge |
पहुँचते होंगे pahũcte hoṅge | ||
| f | पहुँचती हूँगी pahũctī hūṅgī |
पहुँचती होगी pahũctī hogī |
पहुँचती होगी pahũctī hogī |
पहुँचती होंगी pahũctī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पहुँचता हूँ pahũctā hū̃ |
पहुँचता हो pahũctā ho |
पहुँचते हो pahũcte ho |
पहुँचते हों pahũcte hõ | ||
| f | पहुँचती हूँ pahũctī hū̃ |
पहुँचती हो pahũctī ho |
पहुँचती हो pahũctī ho |
पहुँचती हों pahũctī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचता होता pahũctā hotā |
पहुँचते होते pahũcte hote | ||||
| f | पहुँचती होती pahũctī hotī |
पहुँचती होतीं pahũctī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | पहुँचा हूँ pahũcā hū̃ |
पहुँचा है pahũcā hai |
पहुँचे हो pahũce ho |
पहुँचे हैं pahũce ha͠i | ||
| f | पहुँची हूँ pahũcī hū̃ |
पहुँची है pahũcī hai |
पहुँची हो pahũcī ho |
पहुँची हैं pahũcī ha͠i | ||||
| PST | m | पहुँचा था pahũcā thā |
पहुँचे थे pahũce the | |||||
| f | पहुँची थी pahũcī thī |
पहुँची थीं pahũcī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पहुँचा हूँगा pahũcā hūṅgā |
पहुँचा होगा pahũcā hogā |
पहुँचे होगे pahũce hoge |
पहुँचे होंगे pahũce hoṅge | |||
| f | पहुँची हूँगी pahũcī hūṅgī |
पहुँची होगी pahũcī hogī |
पहुँची होगी pahũcī hogī |
पहुँची होंगी pahũcī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पहुँचा हूँगा pahũcā hūṅgā |
पहुँचा होगा pahũcā hogā |
पहुँचे होगे pahũce hoge |
पहुँचे होंगे pahũce hoṅge | ||
| f | पहुँची हूँगी pahũcī hūṅgī |
पहुँची होगी pahũcī hogī |
पहुँची होगी pahũcī hogī |
पहुँची होंगी pahũcī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पहुँचा हूँ pahũcā hū̃ |
पहुँचा हो pahũcā ho |
पहुँचे हो pahũce ho |
पहुँचे हों pahũce hõ | ||
| f | पहुँची हूँ pahũcī hū̃ |
पहुँची हो pahũcī ho |
पहुँची हो pahũcī ho |
पहुँची हों pahũcī hõ | ||||
| FUT | m | पहुँचा होऊँ pahũcā hoū̃ |
पहुँचा होए pahũcā hoe |
पहुँचे होओ pahũce hoo |
पहुँचे होएँ pahũce hoẽ | |||
| f | पहुँची होऊँ pahũcī hoū̃ |
पहुँची होए pahũcī hoe |
पहुँची होओ pahũcī hoo |
पहुँची होएँ pahũcī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचा होता pahũcā hotā |
पहुँचे होते pahũce hote | ||||
| f | पहुँची होती pahũcī hotī |
पहुँची होतीं pahũcī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पहुँच रहा हूँ pahũc rahā hū̃ |
पहुँच रहा है pahũc rahā hai |
पहुँच रहे हो pahũc rahe ho |
पहुँच रहे हैं pahũc rahe ha͠i | ||
| f | पहुँच रही हूँ pahũc rahī hū̃ |
पहुँच रही है pahũc rahī hai |
पहुँच रही हो pahũc rahī ho |
पहुँच रही हैं pahũc rahī ha͠i | ||||
| PST | m | पहुँच रहा था pahũc rahā thā |
पहुँच रहे थे pahũc rahe the | |||||
| f | पहुँच रही थी pahũc rahī thī |
पहुँच रही थीं pahũc rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पहुँच रहा हूँगा pahũc rahā hūṅgā |
पहुँच रहा होगा pahũc rahā hogā |
पहुँच रहे होगे pahũc rahe hoge |
पहुँच रहे होंगे pahũc rahe hoṅge | |||
| f | पहुँच रही हूँगी pahũc rahī hūṅgī |
पहुँच रही होगी pahũc rahī hogī |
पहुँच रही होगी pahũc rahī hogī |
पहुँच रही होंगी pahũc rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | पहुँच रहा हूँगा pahũc rahā hūṅgā |
पहुँच रहा होगा pahũc rahā hogā |
पहुँच रहे होगे pahũc rahe hoge |
पहुँच रहे होंगे pahũc rahe hoṅge | ||
| f | पहुँच रही हूँगी pahũc rahī hūṅgī |
पहुँच रही होगी pahũc rahī hogī |
पहुँच रही होगी pahũc rahī hogī |
पहुँच रही होंगी pahũc rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पहुँच रहा हूँ pahũc rahā hū̃ |
पहुँच रहा हो pahũc rahā ho |
पहुँच रहे हो pahũc rahe ho |
पहुँच रहे हों pahũc rahe hõ | ||
| f | पहुँच रही हूँ pahũc rahī hū̃ |
पहुँच रही हो pahũc rahī ho |
पहुँच रही हो pahũc rahī ho |
पहुँच रही हों pahũc rahī hõ | ||||
| FUT | m | पहुँच रहा होऊँ pahũc rahā hoū̃ |
पहुँच रहा होए pahũc rahā hoe |
पहुँच रहे होओ pahũc rahe hoo |
पहुँच रहे होएँ pahũc rahe hoẽ | |||
| f | पहुँच रही होऊँ pahũc rahī hoū̃ |
पहुँच रही होए pahũc rahī hoe |
पहुँच रही होओ pahũc rahī hoo |
पहुँच रही होएँ pahũc rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पहुँच रहा होता pahũc rahā hotā |
पहुँच रहे होते pahũc rahe hote | ||||
| f | पहुँच रही होती pahũc rahī hotī |
पहुँच रही होतीं pahũc rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms पहुँचिये (pahũciye) and पहुँचियेगा (pahũciyegā) can also be spelled without the y: पहुँचिए (pahũcie) and पहुँचिएगा (pahũciegā).