Corrupted form of वरग़लाना (varġalānā).
बरगलाना • (bargalānā) (transitive)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | bargalā | ||||
| Infinitive | bargalānā | ||||
| Oblique Infinitive | bargalāne | ||||
| Conjunctive | , bargalākar, bargalāke | ||||
| Progressive | बरगलाते-बरगलाते bargalāte-bargalāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | bargalānā |
bargalāne |
bargalānī |
bargalānī̃ | |
| Habitual | bargalātā |
bargalāte |
bargalātī |
bargalātī̃ | |
| Perfective | bargalāyā |
1 bargalāye1 |
1 bargalāyī1 |
1 bargalāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
bargalānevālā |
bargalānevāle |
bargalānevālī |
bargalānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | बरगलाया हुआ bargalāyā huā |
बरगलाये हुए1 bargalāye hue1 |
बरगलायी हुई1 bargalāyī huī1 |
बरगलायी हुईं1 bargalāyī huī̃1 |
| Habitual | बरगलाता हुआ bargalātā huā |
बरगलाते हुए bargalāte hue |
बरगलाती हुई bargalātī huī |
बरगलाती हुईं bargalātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | bargalāyā |
1 bargalāye1 | ||||
| f | 1 bargalāyī1 |
1 bargalāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | bargalāūṅgā |
4 bargalāyegā4 |
bargalāoge |
4 bargalāyeṅge4 | |||
| f | bargalāūṅgī |
4 bargalāyegī4 |
bargalāogī |
4 bargalāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
bargalāū̃ |
2 bargalāye2 |
bargalāo |
2 bargalāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | bargalātā |
bargalāte | ||||
| f | bargalātī |
bargalātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
bargalā |
bargalāo |
3 bargalāiye3 | |||
| FUT | m f |
bargalāiyo |
bargalānā |
3 bargalāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | बरगलाता हूँ bargalātā hū̃ |
बरगलाता है bargalātā hai |
बरगलाते हो bargalāte ho |
बरगलाते हैं bargalāte ha͠i | ||
| f | बरगलाती हूँ bargalātī hū̃ |
बरगलाती है bargalātī hai |
बरगलाती हो bargalātī ho |
बरगलाती हैं bargalātī ha͠i | ||||
| PST | m | बरगलाता था bargalātā thā |
बरगलाते थे bargalāte the | |||||
| f | बरगलाती थी bargalātī thī |
बरगलाती थीं bargalātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | बरगलाता हूँगा bargalātā hūṅgā |
बरगलाता होगा bargalātā hogā |
बरगलाते होगे bargalāte hoge |
बरगलाते होंगे bargalāte hoṅge | ||
| f | बरगलाती हूँगी bargalātī hūṅgī |
बरगलाती होगी bargalātī hogī |
बरगलाती होगी bargalātī hogī |
बरगलाती होंगी bargalātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | बरगलाता हूँ bargalātā hū̃ |
बरगलाता हो bargalātā ho |
बरगलाते हो bargalāte ho |
बरगलाते हों bargalāte hõ | ||
| f | बरगलाती हूँ bargalātī hū̃ |
बरगलाती हो bargalātī ho |
बरगलाती हो bargalātī ho |
बरगलाती हों bargalātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | बरगलाता होता bargalātā hotā |
बरगलाते होते bargalāte hote | ||||
| f | बरगलाती होती bargalātī hotī |
बरगलाती होतीं bargalātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | बरगलाया हूँ bargalāyā hū̃ |
बरगलाया है bargalāyā hai |
बरगलाये हो1 bargalāye ho1 |
बरगलाये हैं1 bargalāye ha͠i1 | ||
| f | बरगलायी हूँ1 bargalāyī hū̃1 |
बरगलायी है1 bargalāyī hai1 |
बरगलायी हो1 bargalāyī ho1 |
बरगलायी हैं1 bargalāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | बरगलाया था bargalāyā thā |
बरगलाये थे1 bargalāye the1 | |||||
| f | बरगलायी थी1 bargalāyī thī1 |
बरगलायी थीं1 bargalāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | बरगलाया हूँगा bargalāyā hūṅgā |
बरगलाया होगा bargalāyā hogā |
बरगलाये होगे1 bargalāye hoge1 |
बरगलाये होंगे1 bargalāye hoṅge1 | |||
| f | बरगलायी हूँगी1 bargalāyī hūṅgī1 |
बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1 |
बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1 |
बरगलायी होंगी1 bargalāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | बरगलाया हूँगा bargalāyā hūṅgā |
बरगलाया होगा bargalāyā hogā |
बरगलाये होगे1 bargalāye hoge1 |
बरगलाये होंगे1 bargalāye hoṅge1 | ||
| f | बरगलायी हूँगी1 bargalāyī hūṅgī1 |
बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1 |
बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1 |
बरगलायी होंगी1 bargalāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | बरगलाया हूँ bargalāyā hū̃ |
बरगलाया हो bargalāyā ho |
बरगलाये हो1 bargalāye ho1 |
बरगलाये हों1 bargalāye hõ1 | ||
| f | बरगलायी हूँ1 bargalāyī hū̃1 |
बरगलायी हो1 bargalāyī ho1 |
बरगलायी हो1 bargalāyī ho1 |
बरगलायी हों1 bargalāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | बरगलाया होऊँ bargalāyā hoū̃ |
बरगलाया होए bargalāyā hoe |
बरगलाये होओ1 bargalāye hoo1 |
बरगलाये होएँ1 bargalāye hoẽ1 | |||
| f | बरगलायी होऊँ1 bargalāyī hoū̃1 |
बरगलायी होए1 bargalāyī hoe1 |
बरगलायी होओ1 bargalāyī hoo1 |
बरगलायी होएँ1 bargalāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | बरगलाया होता bargalāyā hotā |
बरगलाये होते1 bargalāye hote1 | ||||
| f | बरगलायी होती1 bargalāyī hotī1 |
बरगलायी होतीं1 bargalāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | बरगला रहा हूँ bargalā rahā hū̃ |
बरगला रहा है bargalā rahā hai |
बरगला रहे हो bargalā rahe ho |
बरगला रहे हैं bargalā rahe ha͠i | ||
| f | बरगला रही हूँ bargalā rahī hū̃ |
बरगला रही है bargalā rahī hai |
बरगला रही हो bargalā rahī ho |
बरगला रही हैं bargalā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | बरगला रहा था bargalā rahā thā |
बरगला रहे थे bargalā rahe the | |||||
| f | बरगला रही थी bargalā rahī thī |
बरगला रही थीं bargalā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | बरगला रहा हूँगा bargalā rahā hūṅgā |
बरगला रहा होगा bargalā rahā hogā |
बरगला रहे होगे bargalā rahe hoge |
बरगला रहे होंगे bargalā rahe hoṅge | |||
| f | बरगला रही हूँगी bargalā rahī hūṅgī |
बरगला रही होगी bargalā rahī hogī |
बरगला रही होगी bargalā rahī hogī |
बरगला रही होंगी bargalā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | बरगला रहा हूँगा bargalā rahā hūṅgā |
बरगला रहा होगा bargalā rahā hogā |
बरगला रहे होगे bargalā rahe hoge |
बरगला रहे होंगे bargalā rahe hoṅge | ||
| f | बरगला रही हूँगी bargalā rahī hūṅgī |
बरगला रही होगी bargalā rahī hogī |
बरगला रही होगी bargalā rahī hogī |
बरगला रही होंगी bargalā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | बरगला रहा हूँ bargalā rahā hū̃ |
बरगला रहा हो bargalā rahā ho |
बरगला रहे हो bargalā rahe ho |
बरगला रहे हों bargalā rahe hõ | ||
| f | बरगला रही हूँ bargalā rahī hū̃ |
बरगला रही हो bargalā rahī ho |
बरगला रही हो bargalā rahī ho |
बरगला रही हों bargalā rahī hõ | ||||
| FUT | m | बरगला रहा होऊँ bargalā rahā hoū̃ |
बरगला रहा होए bargalā rahā hoe |
बरगला रहे होओ bargalā rahe hoo |
बरगला रहे होएँ bargalā rahe hoẽ | |||
| f | बरगला रही होऊँ bargalā rahī hoū̃ |
बरगला रही होए bargalā rahī hoe |
बरगला रही होओ bargalā rahī hoo |
बरगला रही होएँ bargalā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | बरगला रहा होता bargalā rahā hotā |
बरगला रहे होते bargalā rahe hote | ||||
| f | बरगला रही होती bargalā rahī hotī |
बरगला रही होतीं bargalā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles बरगलाये (bargalāye), बरगलायी (bargalāyī) and बरगलायीं (bargalāyī̃) can also be spelled without the y: बरगलाए (bargalāe), बरगलाई (bargalāī) and बरगलाईं (bargalāī̃).
2The forms बरगलाये (bargalāye) and बरगलायें (bargalāyẽ) can also be spelled without the y: बरगलाए (bargalāe) and बरगलाएँ (bargalāẽ).
3The forms बरगलािये (bargalāiye) and बरगलाियेगा (bargalāiyegā) can also be spelled without the y: बरगलािए (bargalāie) and बरगलािएगा (bargalāiegā).
4The forms बरगलायेगा (bargalāyegā), बरगलायेंगे (bargalāyeṅge), बरगलायेगी (bargalāyegī) and बरगलायेंगी (bargalāyeṅgī) can also be spelled without the y: बरगलाएगा (bargalāegā), बरगलाएँगे (bargalāeṅge), बरगलाएगी (bargalāegī) and बरगलाएँगी (bargalāeṅgī).