| Hindi verb set |
|---|
| भागना (bhāgnā) |
| भगाना (bhagānā) |
| भगवाना (bhagvānā) |
Second causative form of भागना (bhāgnā) with the suffix -वाना (-vānā).
भगवाना • (bhagvānā) (transitive)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | भगवा bhagvā | ||||
| Infinitive | भगवाना bhagvānā | ||||
| Oblique Infinitive | भगवाने bhagvāne | ||||
| Conjunctive | भगवाकर, भगवाके bhagvākar, bhagvāke | ||||
| Progressive | भगवाते-भगवाते bhagvāte-bhagvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | भगवाना bhagvānā |
भगवाने bhagvāne |
भगवानी bhagvānī |
भगवानीं bhagvānī̃ | |
| Habitual | भगवाता bhagvātā |
भगवाते bhagvāte |
भगवाती bhagvātī |
भगवातीं bhagvātī̃ | |
| Perfective | भगवाया bhagvāyā |
भगवाये1 bhagvāye1 |
भगवायी1 bhagvāyī1 |
भगवायीं1 bhagvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
भगवानेवाला bhagvānevālā |
भगवानेवाले bhagvānevāle |
भगवानेवाली bhagvānevālī |
भगवानेवालीं bhagvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | भगवाया हुआ bhagvāyā huā |
भगवाये हुए1 bhagvāye hue1 |
भगवायी हुई1 bhagvāyī huī1 |
भगवायी हुईं1 bhagvāyī huī̃1 |
| Habitual | भगवाता हुआ bhagvātā huā |
भगवाते हुए bhagvāte hue |
भगवाती हुई bhagvātī huī |
भगवाती हुईं bhagvātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | भगवाया bhagvāyā |
भगवाये1 bhagvāye1 | ||||
| f | भगवायी1 bhagvāyī1 |
भगवायीं1 bhagvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | भगवाऊँगा bhagvāūṅgā |
भगवायेगा4 bhagvāyegā4 |
भगवाओगे bhagvāoge |
भगवायेंगे4 bhagvāyeṅge4 | |||
| f | भगवाऊँगी bhagvāūṅgī |
भगवायेगी4 bhagvāyegī4 |
भगवाओगी bhagvāogī |
भगवायेंगी4 bhagvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
भगवाऊँ bhagvāū̃ |
भगवाये2 bhagvāye2 |
भगवाओ bhagvāo |
भगवायें2 bhagvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | भगवाता bhagvātā |
भगवाते bhagvāte | ||||
| f | भगवाती bhagvātī |
भगवातीं bhagvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
भगवा bhagvā |
भगवाओ bhagvāo |
भगवाइये3 bhagvāiye3 | |||
| FUT | m f |
भगवाइयो bhagvāiyo |
भगवाना bhagvānā |
भगवाइयेगा3 bhagvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | भगवाता हूँ bhagvātā hū̃ |
भगवाता है bhagvātā hai |
भगवाते हो bhagvāte ho |
भगवाते हैं bhagvāte ha͠i | ||
| f | भगवाती हूँ bhagvātī hū̃ |
भगवाती है bhagvātī hai |
भगवाती हो bhagvātī ho |
भगवाती हैं bhagvātī ha͠i | ||||
| PST | m | भगवाता था bhagvātā thā |
भगवाते थे bhagvāte the | |||||
| f | भगवाती थी bhagvātī thī |
भगवाती थीं bhagvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | भगवाता हूँगा bhagvātā hūṅgā |
भगवाता होगा bhagvātā hogā |
भगवाते होगे bhagvāte hoge |
भगवाते होंगे bhagvāte hoṅge | ||
| f | भगवाती हूँगी bhagvātī hūṅgī |
भगवाती होगी bhagvātī hogī |
भगवाती होगी bhagvātī hogī |
भगवाती होंगी bhagvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | भगवाता हूँ bhagvātā hū̃ |
भगवाता हो bhagvātā ho |
भगवाते हो bhagvāte ho |
भगवाते हों bhagvāte hõ | ||
| f | भगवाती हूँ bhagvātī hū̃ |
भगवाती हो bhagvātī ho |
भगवाती हो bhagvātī ho |
भगवाती हों bhagvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | भगवाता होता bhagvātā hotā |
भगवाते होते bhagvāte hote | ||||
| f | भगवाती होती bhagvātī hotī |
भगवाती होतीं bhagvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | भगवाया हूँ bhagvāyā hū̃ |
भगवाया है bhagvāyā hai |
भगवाये हो1 bhagvāye ho1 |
भगवाये हैं1 bhagvāye ha͠i1 | ||
| f | भगवायी हूँ1 bhagvāyī hū̃1 |
भगवायी है1 bhagvāyī hai1 |
भगवायी हो1 bhagvāyī ho1 |
भगवायी हैं1 bhagvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | भगवाया था bhagvāyā thā |
भगवाये थे1 bhagvāye the1 | |||||
| f | भगवायी थी1 bhagvāyī thī1 |
भगवायी थीं1 bhagvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | भगवाया हूँगा bhagvāyā hūṅgā |
भगवाया होगा bhagvāyā hogā |
भगवाये होगे1 bhagvāye hoge1 |
भगवाये होंगे1 bhagvāye hoṅge1 | |||
| f | भगवायी हूँगी1 bhagvāyī hūṅgī1 |
भगवायी होगी1 bhagvāyī hogī1 |
भगवायी होगी1 bhagvāyī hogī1 |
भगवायी होंगी1 bhagvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | भगवाया हूँगा bhagvāyā hūṅgā |
भगवाया होगा bhagvāyā hogā |
भगवाये होगे1 bhagvāye hoge1 |
भगवाये होंगे1 bhagvāye hoṅge1 | ||
| f | भगवायी हूँगी1 bhagvāyī hūṅgī1 |
भगवायी होगी1 bhagvāyī hogī1 |
भगवायी होगी1 bhagvāyī hogī1 |
भगवायी होंगी1 bhagvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | भगवाया हूँ bhagvāyā hū̃ |
भगवाया हो bhagvāyā ho |
भगवाये हो1 bhagvāye ho1 |
भगवाये हों1 bhagvāye hõ1 | ||
| f | भगवायी हूँ1 bhagvāyī hū̃1 |
भगवायी हो1 bhagvāyī ho1 |
भगवायी हो1 bhagvāyī ho1 |
भगवायी हों1 bhagvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | भगवाया होऊँ bhagvāyā hoū̃ |
भगवाया होए bhagvāyā hoe |
भगवाये होओ1 bhagvāye hoo1 |
भगवाये होएँ1 bhagvāye hoẽ1 | |||
| f | भगवायी होऊँ1 bhagvāyī hoū̃1 |
भगवायी होए1 bhagvāyī hoe1 |
भगवायी होओ1 bhagvāyī hoo1 |
भगवायी होएँ1 bhagvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | भगवाया होता bhagvāyā hotā |
भगवाये होते1 bhagvāye hote1 | ||||
| f | भगवायी होती1 bhagvāyī hotī1 |
भगवायी होतीं1 bhagvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | भगवा रहा हूँ bhagvā rahā hū̃ |
भगवा रहा है bhagvā rahā hai |
भगवा रहे हो bhagvā rahe ho |
भगवा रहे हैं bhagvā rahe ha͠i | ||
| f | भगवा रही हूँ bhagvā rahī hū̃ |
भगवा रही है bhagvā rahī hai |
भगवा रही हो bhagvā rahī ho |
भगवा रही हैं bhagvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | भगवा रहा था bhagvā rahā thā |
भगवा रहे थे bhagvā rahe the | |||||
| f | भगवा रही थी bhagvā rahī thī |
भगवा रही थीं bhagvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | भगवा रहा हूँगा bhagvā rahā hūṅgā |
भगवा रहा होगा bhagvā rahā hogā |
भगवा रहे होगे bhagvā rahe hoge |
भगवा रहे होंगे bhagvā rahe hoṅge | |||
| f | भगवा रही हूँगी bhagvā rahī hūṅgī |
भगवा रही होगी bhagvā rahī hogī |
भगवा रही होगी bhagvā rahī hogī |
भगवा रही होंगी bhagvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | भगवा रहा हूँगा bhagvā rahā hūṅgā |
भगवा रहा होगा bhagvā rahā hogā |
भगवा रहे होगे bhagvā rahe hoge |
भगवा रहे होंगे bhagvā rahe hoṅge | ||
| f | भगवा रही हूँगी bhagvā rahī hūṅgī |
भगवा रही होगी bhagvā rahī hogī |
भगवा रही होगी bhagvā rahī hogī |
भगवा रही होंगी bhagvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | भगवा रहा हूँ bhagvā rahā hū̃ |
भगवा रहा हो bhagvā rahā ho |
भगवा रहे हो bhagvā rahe ho |
भगवा रहे हों bhagvā rahe hõ | ||
| f | भगवा रही हूँ bhagvā rahī hū̃ |
भगवा रही हो bhagvā rahī ho |
भगवा रही हो bhagvā rahī ho |
भगवा रही हों bhagvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | भगवा रहा होऊँ bhagvā rahā hoū̃ |
भगवा रहा होए bhagvā rahā hoe |
भगवा रहे होओ bhagvā rahe hoo |
भगवा रहे होएँ bhagvā rahe hoẽ | |||
| f | भगवा रही होऊँ bhagvā rahī hoū̃ |
भगवा रही होए bhagvā rahī hoe |
भगवा रही होओ bhagvā rahī hoo |
भगवा रही होएँ bhagvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | भगवा रहा होता bhagvā rahā hotā |
भगवा रहे होते bhagvā rahe hote | ||||
| f | भगवा रही होती bhagvā rahī hotī |
भगवा रही होतीं bhagvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles भगवाये (bhagvāye), भगवायी (bhagvāyī) and भगवायीं (bhagvāyī̃) can also be spelled without the y: भगवाए (bhagvāe), भगवाई (bhagvāī) and भगवाईं (bhagvāī̃).
2The forms भगवाये (bhagvāye) and भगवायें (bhagvāyẽ) can also be spelled without the y: भगवाए (bhagvāe) and भगवाएँ (bhagvāẽ).
3The forms भगवािये (bhagvāiye) and भगवाियेगा (bhagvāiyegā) can also be spelled without the y: भगवािए (bhagvāie) and भगवािएगा (bhagvāiegā).
4The forms भगवायेगा (bhagvāyegā), भगवायेंगे (bhagvāyeṅge), भगवायेगी (bhagvāyegī) and भगवायेंगी (bhagvāyeṅgī) can also be spelled without the y: भगवाएगा (bhagvāegā), भगवाएँगे (bhagvāeṅge), भगवाएगी (bhagvāegī) and भगवाएँगी (bhagvāeṅgī).