वरगलाना • (vargalānā) (transitive)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | वरगला vargalā | ||||
| Infinitive | वरगलाना vargalānā | ||||
| Oblique Infinitive | वरगलाने vargalāne | ||||
| Conjunctive | वरगलाकर, वरगलाके vargalākar, vargalāke | ||||
| Progressive | वरगलाते-वरगलाते vargalāte-vargalāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | वरगलाना vargalānā |
वरगलाने vargalāne |
वरगलानी vargalānī |
वरगलानीं vargalānī̃ | |
| Habitual | वरगलाता vargalātā |
वरगलाते vargalāte |
वरगलाती vargalātī |
वरगलातीं vargalātī̃ | |
| Perfective | वरगलाया vargalāyā |
वरगलाये1 vargalāye1 |
वरगलायी1 vargalāyī1 |
वरगलायीं1 vargalāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
वरगलानेवाला vargalānevālā |
वरगलानेवाले vargalānevāle |
वरगलानेवाली vargalānevālī |
वरगलानेवालीं vargalānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | वरगलाया हुआ vargalāyā huā |
वरगलाये हुए1 vargalāye hue1 |
वरगलायी हुई1 vargalāyī huī1 |
वरगलायी हुईं1 vargalāyī huī̃1 |
| Habitual | वरगलाता हुआ vargalātā huā |
वरगलाते हुए vargalāte hue |
वरगलाती हुई vargalātī huī |
वरगलाती हुईं vargalātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | वरगलाया vargalāyā |
वरगलाये1 vargalāye1 | ||||
| f | वरगलायी1 vargalāyī1 |
वरगलायीं1 vargalāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | वरगलाऊँगा vargalāūṅgā |
वरगलायेगा4 vargalāyegā4 |
वरगलाओगे vargalāoge |
वरगलायेंगे4 vargalāyeṅge4 | |||
| f | वरगलाऊँगी vargalāūṅgī |
वरगलायेगी4 vargalāyegī4 |
वरगलाओगी vargalāogī |
वरगलायेंगी4 vargalāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
वरगलाऊँ vargalāū̃ |
वरगलाये2 vargalāye2 |
वरगलाओ vargalāo |
वरगलायें2 vargalāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | वरगलाता vargalātā |
वरगलाते vargalāte | ||||
| f | वरगलाती vargalātī |
वरगलातीं vargalātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
वरगला vargalā |
वरगलाओ vargalāo |
वरगलाइये3 vargalāiye3 | |||
| FUT | m f |
वरगलाइयो vargalāiyo |
वरगलाना vargalānā |
वरगलाइयेगा3 vargalāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | वरगलाता हूँ vargalātā hū̃ |
वरगलाता है vargalātā hai |
वरगलाते हो vargalāte ho |
वरगलाते हैं vargalāte ha͠i | ||
| f | वरगलाती हूँ vargalātī hū̃ |
वरगलाती है vargalātī hai |
वरगलाती हो vargalātī ho |
वरगलाती हैं vargalātī ha͠i | ||||
| PST | m | वरगलाता था vargalātā thā |
वरगलाते थे vargalāte the | |||||
| f | वरगलाती थी vargalātī thī |
वरगलाती थीं vargalātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | वरगलाता हूँगा vargalātā hūṅgā |
वरगलाता होगा vargalātā hogā |
वरगलाते होगे vargalāte hoge |
वरगलाते होंगे vargalāte hoṅge | ||
| f | वरगलाती हूँगी vargalātī hūṅgī |
वरगलाती होगी vargalātī hogī |
वरगलाती होगी vargalātī hogī |
वरगलाती होंगी vargalātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | वरगलाता हूँ vargalātā hū̃ |
वरगलाता हो vargalātā ho |
वरगलाते हो vargalāte ho |
वरगलाते हों vargalāte hõ | ||
| f | वरगलाती हूँ vargalātī hū̃ |
वरगलाती हो vargalātī ho |
वरगलाती हो vargalātī ho |
वरगलाती हों vargalātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | वरगलाता होता vargalātā hotā |
वरगलाते होते vargalāte hote | ||||
| f | वरगलाती होती vargalātī hotī |
वरगलाती होतीं vargalātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | वरगलाया हूँ vargalāyā hū̃ |
वरगलाया है vargalāyā hai |
वरगलाये हो1 vargalāye ho1 |
वरगलाये हैं1 vargalāye ha͠i1 | ||
| f | वरगलायी हूँ1 vargalāyī hū̃1 |
वरगलायी है1 vargalāyī hai1 |
वरगलायी हो1 vargalāyī ho1 |
वरगलायी हैं1 vargalāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | वरगलाया था vargalāyā thā |
वरगलाये थे1 vargalāye the1 | |||||
| f | वरगलायी थी1 vargalāyī thī1 |
वरगलायी थीं1 vargalāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | वरगलाया हूँगा vargalāyā hūṅgā |
वरगलाया होगा vargalāyā hogā |
वरगलाये होगे1 vargalāye hoge1 |
वरगलाये होंगे1 vargalāye hoṅge1 | |||
| f | वरगलायी हूँगी1 vargalāyī hūṅgī1 |
वरगलायी होगी1 vargalāyī hogī1 |
वरगलायी होगी1 vargalāyī hogī1 |
वरगलायी होंगी1 vargalāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | वरगलाया हूँगा vargalāyā hūṅgā |
वरगलाया होगा vargalāyā hogā |
वरगलाये होगे1 vargalāye hoge1 |
वरगलाये होंगे1 vargalāye hoṅge1 | ||
| f | वरगलायी हूँगी1 vargalāyī hūṅgī1 |
वरगलायी होगी1 vargalāyī hogī1 |
वरगलायी होगी1 vargalāyī hogī1 |
वरगलायी होंगी1 vargalāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | वरगलाया हूँ vargalāyā hū̃ |
वरगलाया हो vargalāyā ho |
वरगलाये हो1 vargalāye ho1 |
वरगलाये हों1 vargalāye hõ1 | ||
| f | वरगलायी हूँ1 vargalāyī hū̃1 |
वरगलायी हो1 vargalāyī ho1 |
वरगलायी हो1 vargalāyī ho1 |
वरगलायी हों1 vargalāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | वरगलाया होऊँ vargalāyā hoū̃ |
वरगलाया होए vargalāyā hoe |
वरगलाये होओ1 vargalāye hoo1 |
वरगलाये होएँ1 vargalāye hoẽ1 | |||
| f | वरगलायी होऊँ1 vargalāyī hoū̃1 |
वरगलायी होए1 vargalāyī hoe1 |
वरगलायी होओ1 vargalāyī hoo1 |
वरगलायी होएँ1 vargalāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | वरगलाया होता vargalāyā hotā |
वरगलाये होते1 vargalāye hote1 | ||||
| f | वरगलायी होती1 vargalāyī hotī1 |
वरगलायी होतीं1 vargalāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | वरगला रहा हूँ vargalā rahā hū̃ |
वरगला रहा है vargalā rahā hai |
वरगला रहे हो vargalā rahe ho |
वरगला रहे हैं vargalā rahe ha͠i | ||
| f | वरगला रही हूँ vargalā rahī hū̃ |
वरगला रही है vargalā rahī hai |
वरगला रही हो vargalā rahī ho |
वरगला रही हैं vargalā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | वरगला रहा था vargalā rahā thā |
वरगला रहे थे vargalā rahe the | |||||
| f | वरगला रही थी vargalā rahī thī |
वरगला रही थीं vargalā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | वरगला रहा हूँगा vargalā rahā hūṅgā |
वरगला रहा होगा vargalā rahā hogā |
वरगला रहे होगे vargalā rahe hoge |
वरगला रहे होंगे vargalā rahe hoṅge | |||
| f | वरगला रही हूँगी vargalā rahī hūṅgī |
वरगला रही होगी vargalā rahī hogī |
वरगला रही होगी vargalā rahī hogī |
वरगला रही होंगी vargalā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | वरगला रहा हूँगा vargalā rahā hūṅgā |
वरगला रहा होगा vargalā rahā hogā |
वरगला रहे होगे vargalā rahe hoge |
वरगला रहे होंगे vargalā rahe hoṅge | ||
| f | वरगला रही हूँगी vargalā rahī hūṅgī |
वरगला रही होगी vargalā rahī hogī |
वरगला रही होगी vargalā rahī hogī |
वरगला रही होंगी vargalā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | वरगला रहा हूँ vargalā rahā hū̃ |
वरगला रहा हो vargalā rahā ho |
वरगला रहे हो vargalā rahe ho |
वरगला रहे हों vargalā rahe hõ | ||
| f | वरगला रही हूँ vargalā rahī hū̃ |
वरगला रही हो vargalā rahī ho |
वरगला रही हो vargalā rahī ho |
वरगला रही हों vargalā rahī hõ | ||||
| FUT | m | वरगला रहा होऊँ vargalā rahā hoū̃ |
वरगला रहा होए vargalā rahā hoe |
वरगला रहे होओ vargalā rahe hoo |
वरगला रहे होएँ vargalā rahe hoẽ | |||
| f | वरगला रही होऊँ vargalā rahī hoū̃ |
वरगला रही होए vargalā rahī hoe |
वरगला रही होओ vargalā rahī hoo |
वरगला रही होएँ vargalā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | वरगला रहा होता vargalā rahā hotā |
वरगला रहे होते vargalā rahe hote | ||||
| f | वरगला रही होती vargalā rahī hotī |
वरगला रही होतीं vargalā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles वरगलाये (vargalāye), वरगलायी (vargalāyī) and वरगलायीं (vargalāyī̃) can also be spelled without the y: वरगलाए (vargalāe), वरगलाई (vargalāī) and वरगलाईं (vargalāī̃).
2The forms वरगलाये (vargalāye) and वरगलायें (vargalāyẽ) can also be spelled without the y: वरगलाए (vargalāe) and वरगलाएँ (vargalāẽ).
3The forms वरगलािये (vargalāiye) and वरगलाियेगा (vargalāiyegā) can also be spelled without the y: वरगलािए (vargalāie) and वरगलािएगा (vargalāiegā).
4The forms वरगलायेगा (vargalāyegā), वरगलायेंगे (vargalāyeṅge), वरगलायेगी (vargalāyegī) and वरगलायेंगी (vargalāyeṅgī) can also be spelled without the y: वरगलाएगा (vargalāegā), वरगलाएँगे (vargalāeṅge), वरगलाएगी (vargalāegī) and वरगलाएँगी (vargalāeṅgī).