มูลนิธิ

From มูล (muun, “mass; all”) +‎ นิธิ (ní-tí, “treasure-trove”); coined by Prince Wan Waithayakon (1891–1976).^[1]

มูลนิธิ • (muun-lá-ní-tí) (classifier มูลนิธิ or แห่ง or ราย)

1. (law) foundation: institution financed by donation or legacy to aid research, education, arts, etc; endowment for such institution.
   • 1925 November 11, “พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๑ และ ๒ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ ลงวันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๖๘”, in ราชกิจจานุเบกษา‎, volume 42 (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-21, page 23:

     มาตรา ๘๑ มูลนิธินั้น ได้แก่ ทรัพย์สินอันจัดสรรไว้เปนแพนกเพื่อบำเพ็ญทาน การศาสนา วิทยาศาสตร์ วรรณคดี ฤๅเพื่อสาธารณประโยชน์อื่น ๆ และไม่ได้หมายค้ากำไร

     mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-sìp èt · muun-lá-ní-tí nán · dâai-gɛ̀ɛ · sáp-sǐn an jàt-sǎn wái bpen pá-nɛ̂ɛk pʉ̂ʉa bam-pen taan · gaan sàat-sà-nǎa · wít-tá-yaa-sàat · wan-ná-ká-dii · rʉʉ pʉ̂ʉa sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn · lɛ́ mâi dâai mǎai káa gam-rai

     Section 81 A foundation consists of property which is allocated as a division for performance of charity, religious affairs, science, literature, or for other public interest, and is not intended for profitable commerce.

   • 1992 April 8, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕”, in ราชกิจจานุเบกษา‎, volume 109, number 42 (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-21, page 23:

     มาตรา ๑๑๐ มูลนิธิ ได้แก่ ทรัพย์สินที่จัดสรรไว้โดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อการกุศลสาธารณะ การศาสนา ศิลปะ วิทยาศาสตร์ วรรณคดี การศึกษา หรือเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างอื่น โดยมิได้มุ่งหาผลประโยชน์มาแบ่งปันกัน และได้จดทะเบียนตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้

     mâat-dtraa · nʉ̀ng rɔ́ɔi sìp · muun-lá-ní-tí · dâai-gɛ̀ɛ · sáp-sǐn tîi jàt-sǎn wái dooi-chà-pɔ́ sǎm-ràp wát-tù-bprà-sǒng pʉ̂ʉa gaan-gù-sǒn sǎa-taa-rá-ná · gaan sàat-sà-nǎa · sǐn-lá-bpà · wít-tá-yaa-sàat · wan-ná-ká-dii · gaan-sʉ̀k-sǎa · rʉ̌ʉ pʉ̂ʉa sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot yàang ʉ̀ʉn · dooi mí dâai mûng hǎa pǒn-bprà-yòot maa bɛ̀ng-bpan gan · lɛ́ dâai jòt-tá-biian dtaam bòt-ban-yàt hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai níi

     Section 110 A foundation consists of property which is allocated specifically for the purposes of public charity, religious affairs, the arts, science, literature, education, or for other public interest, without being intended for the seeking of benefit for sharing, and has been registered in accordance with the provisions of this Code.