Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ล่วงลับ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ล่วงลับ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ล่วงลับ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ล่วงลับ you have here. The definition of the word
ล่วงลับ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ล่วงลับ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
From ล่วง (lûuang, “to pass”) + ลับ (láp, “to be gone”).
Pronunciation
Verb
ล่วงลับ • (lûuang-láp) (abstract noun การล่วงลับ or ความล่วงลับ)
- (idiomatic, polite, chiefly literary) to die; to be dead.
1973, กรมศิลปากร, “คำนำ”, in พระราชพงศาวดารกรุงธนุบรีสังเขป, พระนคร: อมรการพิมพ์, page 4:
- อุทิศกุศลแด่ผู้ล่วงลับ
- ù-tít gù-sǒn dɛ̀ɛ pûu lûuang-láp
- to dedicate the merit to the deceased ones
1941, บุญรับ พินิจชนคดี, หม่อมราชวงศ์, “ประวัติผู้วายชนม์”, in ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๐, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page ฆ:
- ยามท่านล่วงลับไปแล้ว
- yaam tâan lûuang-láp bpai lɛ́ɛo
- time she has already passed away