Hello, you have come here looking for the meaning of the word
เรือนเบี้ย. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
เรือนเบี้ย, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
เรือนเบี้ย in singular and plural. Everything you need to know about the word
เรือนเบี้ย you have here. The definition of the word
เรือนเบี้ย will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
เรือนเบี้ย, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
Compound of เรือน (rʉʉan, “amount”) + เบี้ย (bîia, “money”), literally “money amount”.
Pronunciation
Noun
เรือนเบี้ย • (rʉʉan-bîia)
- (historical) amount of money owed by a slave to his master.
- (historical) debtor who sells himself as a slave to his creditor to pay off his debts.
- (historical) the condition of being such a slave: debt slavery, debt bondage, etc.
1905, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “ประกาศลดค่าตัวทาษในมณฑลบุรพา”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชกาลที่ ๕, volume 10, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, page 165:
- บรรดาทาษที่ยังอยู่ในเรือนเบี้ยในมณฑลบุรพา...
- ban-daa tâat tîi yang yùu nai rʉʉan-bîia nai mon-ton bù-rá-paa ...
- All the slaves who are still subject to debt bondage in Burapha Circle
1874, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “ประกาศลูกทาษ”, in กฎหมายไทย คือ พระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 1, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วิชากร, published 1893, page 203:
- ...ให้ตรวจตราดูลูกทาษของตัวซึ่งเกิดในเรือนเบี้ย
- ... hâi dtrùuat-dtraa duu lûuk-tâat kɔ̌ɔng dtuua sʉ̂ng gə̀ət nai rʉʉan-bîia
- shall check inspect their enslaved children who were born into debt bondage