ⲥⲱⲃⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲥⲱⲃⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲥⲱⲃⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲥⲱⲃⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲥⲱⲃⲉ you have here. The definition of the word ⲥⲱⲃⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲥⲱⲃⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
From Egyptian
|
(zbṯ).
Pronunciation
Noun
ⲥⲱⲃⲉ • (sōbe) m
Verb
ⲥⲱⲃⲉ • (sōbe)
Conjugation
Conjugation of ⲥⲱⲃⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲱⲃⲉ sōbe |
imperative | affirmative | ⲥⲱⲃⲉ sōbe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲱⲃⲉ tm̄sōbe |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄sōbe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲱⲃⲉ tisōbe |
ⲕⲥⲱⲃⲉ ksōbe |
ⲧⲉⲥⲱⲃⲉ tesōbe |
ϥⲥⲱⲃⲉ fsōbe |
ⲥⲥⲱⲃⲉ ssōbe |
ⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ tn̄sōbe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ tetn̄sōbe |
ⲥⲉⲥⲱⲃⲉ sesōbe |
ⲥⲱⲃⲉ sōbe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ eïsōbe |
ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ eksōbe |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ eresōbe |
ⲉϥⲥⲱⲃⲉ efsōbe |
ⲉⲥⲥⲱⲃⲉ essōbe |
ⲉⲛⲥⲱⲃⲉ ensōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etetn̄sōbe |
ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ eusōbe |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ ere- sōbe | ||
| relative | ⲉϯⲥⲱⲃⲉ etisōbe |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ etk̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ etesōbe, eteresōbe |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲱⲃⲉ etf̄sōbe |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ ets̄sōbe |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etn̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etetn̄sōbe |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲉ etousōbe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ etere- sōbe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ neïsōbe |
ⲛⲉⲕⲥⲱⲃⲉ neksōbe |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ neresōbe |
ⲛⲉϥⲥⲱⲃⲉ nefsōbe |
ⲛⲉⲥⲥⲱⲃⲉ nessōbe |
ⲛⲉⲛⲥⲱⲃⲉ nensōbe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ netetn̄sōbe |
ⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ neusōbe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ nere- sōbe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲱⲃⲉ tinasōbe |
ⲕⲛⲁⲥⲱⲃⲉ knasōbe |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ tenasōbe |
ϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ fnasōbe |
ⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ snasōbe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ tn̄nasōbe |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲃⲉ tetnasōbe |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ senasōbe |
ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ nasōbe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ eïnasōbe |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲃⲉ eknasōbe |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ erenasōbe |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ efnasōbe |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ esnasōbe |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ ennasōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etetnasōbe |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ eunasōbe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ ere- nasōbe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etinasōbe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etk̄nasōbe |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etenasōbe, eterenasōbe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etf̄nasōbe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ ets̄nasōbe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etn̄nasōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etetnasōbe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etounasōbe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ etere- nasōbe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ neïnasōbe |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲃⲉ neknasōbe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ nerenasōbe |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ nefnasōbe |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ nesnasōbe |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ nennasōbe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲃⲉ netetnasōbe |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ neunasōbe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ nere- nasōbe | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ aïsōbe |
ⲁⲕⲥⲱⲃⲉ aksōbe |
ⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲁⲣⲥⲱⲃⲉ, ⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ asōbe, arsōbe, aresōbe |
ⲁϥⲥⲱⲃⲉ afsōbe |
ⲁⲥⲥⲱⲃⲉ assōbe |
ⲁⲛⲥⲱⲃⲉ ansōbe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ atetn̄sōbe |
ⲁⲩⲥⲱⲃⲉ ausōbe |
ⲁ- ⲥⲱⲃⲉ a- sōbe |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲃⲉ m̄pisōbe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄pk̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄pesōbe, m̄pr̄sōbe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄pf̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄ps̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄pn̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄petn̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲉ m̄pousōbe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲉ m̄pe- sōbe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ eaïsōbe |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲃⲉ eaksōbe |
ⲉⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲁⲣⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ easōbe, earsōbe, earesōbe |
ⲉⲁϥⲥⲱⲃⲉ eafsōbe |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲃⲉ eassōbe |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲃⲉ eansōbe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ eatetn̄sōbe |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲃⲉ eausōbe |
ⲉⲁ- ⲥⲱⲃⲉ ea- sōbe | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲃⲉ em̄pisōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄pk̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄pesōbe, em̄pr̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄pf̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄ps̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄pn̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄petn̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲉ em̄pousōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲉ em̄pe- sōbe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ entaïsōbe, n̄taïsōbe |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱⲃⲉ entaksōbe, n̄taksōbe |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ entasōbe, n̄tasōbe, entarsōbe, n̄tarsōbe, entaresōbe, n̄taresōbe |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱⲃⲉ entafsōbe, n̄tafsōbe |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱⲃⲉ entassōbe, n̄tassōbe |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱⲃⲉ entansōbe, n̄tansōbe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ entatetn̄sōbe, n̄tatetn̄sōbe |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲉ entausōbe, n̄tausōbe |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱⲃⲉ enta- sōbe, n̄ta- sōbe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲃⲉ etem̄pisōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄pk̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄pesōbe, etem̄pr̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄pf̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄ps̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄pn̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄petn̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲉ etem̄pousōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲉ etem̄pe- sōbe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ neaïsōbe |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲃⲉ neaksōbe |
ⲛⲉⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲱⲃⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ neasōbe, nearsōbe, nearesōbe |
ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲃⲉ neafsōbe |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲃⲉ neassōbe |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲃⲉ neansōbe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ neatetn̄sōbe |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲃⲉ neausōbe |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲱⲃⲉ nea- sōbe | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲃⲉ nem̄pisōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄pk̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄pesōbe, nem̄pr̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄pf̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄ps̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄pn̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄petn̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲉ nem̄pousōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲉ nem̄pe- sōbe | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ n̄taïsōbe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱⲃⲉ n̄taksōbe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ n̄tasōbe, n̄tarsōbe, n̄taresōbe |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱⲃⲉ n̄tafsōbe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱⲃⲉ n̄tassōbe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱⲃⲉ n̄tansōbe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ n̄tatetn̄sōbe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲉ n̄tausōbe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱⲃⲉ n̄ta- sōbe | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲉ m̄patisōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄patk̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲉ m̄patesōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄patf̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄pats̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄patn̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ m̄patetn̄sōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲉ m̄patousōbe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲉ m̄pate- sōbe |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲉ em̄patisōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄patk̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲉ em̄patesōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄patf̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄pats̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄patn̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ em̄patetn̄sōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲉ em̄patousōbe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲉ em̄pate- sōbe | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲉ etem̄patisōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄patk̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲉ etem̄patesōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄patf̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄pats̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄patn̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etem̄patetn̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲉ etem̄patousōbe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲉ etem̄pate- sōbe | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲉ nem̄patisōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄patk̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲉ nem̄patesōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄patf̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄pats̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄patn̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ nem̄patetn̄sōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲉ nem̄patousōbe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲉ nem̄pate- sōbe | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ šaïsōbe |
ϣⲁⲕⲥⲱⲃⲉ šaksōbe |
ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ šaresōbe |
ϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ šafsōbe |
ϣⲁⲥⲥⲱⲃⲉ šassōbe |
ϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ šansōbe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ šatetn̄sōbe |
ϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ šausōbe |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ šare- sōbe |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ meïsōbe |
ⲙⲉⲕⲥⲱⲃⲉ meksōbe |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ meresōbe |
ⲙⲉϥⲥⲱⲃⲉ mefsōbe |
ⲙⲉⲥⲥⲱⲃⲉ messōbe |
ⲙⲉⲛⲥⲱⲃⲉ mensōbe |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ metetn̄sōbe |
ⲙⲉⲩⲥⲱⲃⲉ meusōbe |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ mere- sōbe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ ešaïsōbe |
ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲃⲉ ešaksōbe |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ ešaresōbe |
ⲉϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ ešafsōbe |
ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲃⲉ ešassōbe |
ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ ešansōbe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ ešatetn̄sōbe |
ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ ešausōbe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ ešare- sōbe | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ emeïsōbe |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲃⲉ emeksōbe |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ emeresōbe |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱⲃⲉ emefsōbe |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲃⲉ emessōbe |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲃⲉ emensōbe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ emetetn̄sōbe |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲃⲉ emeusōbe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ emere- sōbe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ etešaïsōbe, ešaïsōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲃⲉ etešaksōbe, ešaksōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ etešaresōbe, ešaresōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ etešafsōbe, ešafsōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲃⲉ etešassōbe, ešassōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ etešansōbe, ešansōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etešatetn̄sōbe, ešatetn̄sōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ etešausōbe, ešausōbe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ etešare- sōbe, ešare- sōbe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ etemeïsōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲃⲉ etemeksōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ etemeresōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲱⲃⲉ etemefsōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲃⲉ etemessōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲃⲉ etemensōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etemetetn̄sōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲃⲉ etemeusōbe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ etemere- sōbe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ nešaïsōbe |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲱⲃⲉ nešaksōbe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ nešaresōbe |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ nešafsōbe |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲱⲃⲉ nešassōbe |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ nešansōbe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ nešatetn̄sōbe |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ nešausōbe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ nešare- sōbe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ nemeïsōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲃⲉ nemeksōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ nemeresōbe |
ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲱⲃⲉ nemefsōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲃⲉ nemessōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲃⲉ nemensōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ nemetetn̄sōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲃⲉ nemeusōbe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ nemere- sōbe | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ emeïsōbe |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲃⲉ emeksōbe |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ emeresōbe |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱⲃⲉ emefsōbe |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲃⲉ emessōbe |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲃⲉ emensōbe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ emetetn̄sōbe |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲃⲉ emeusōbe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ emere- sōbe | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲥⲱⲃⲉ eïesōbe |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲃⲉ ekesōbe |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ eresōbe |
ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲉ efesōbe |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲃⲉ esesōbe |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲃⲉ enesōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲃⲉ etetnesōbe |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲃⲉ euesōbe |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ ere- sōbe |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲃⲉ n̄nasōbe |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲱⲃⲉ n̄neksōbe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲱⲃⲉ n̄nesōbe |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱⲃⲉ n̄nefsōbe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲱⲃⲉ n̄nessōbe |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲱⲃⲉ n̄nensōbe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ n̄netn̄sōbe |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ n̄neusōbe |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲱⲃⲉ n̄ne- sōbe | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲃⲉ marisōbe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ marefsōbe |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ maressōbe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ marn̄sōbe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲉ marousōbe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ mare- sōbe | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄trasōbe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄trefsōbe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄tressōbe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄trensōbe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄treusōbe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄tre- sōbe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲧⲁⲥⲱⲃⲉ n̄tasōbe, tasōbe |
ⲛ̄ⲅⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲱⲃⲉ n̄gsōbe, n̄ksōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲱⲃⲉ n̄tesōbe |
ⲛ̄ϥⲥⲱⲃⲉ n̄fsōbe |
ⲛ̄ⲥⲥⲱⲃⲉ n̄ssōbe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ n̄tn̄sōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ n̄tetn̄sōbe |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲃⲉ n̄sesōbe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲉ n̄te- sōbe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲃⲉ tarisōbe |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲃⲉ tareksōbe |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ taresōbe |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ tarefsōbe |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ taressōbe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ tarn̄sōbe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ taretn̄sōbe |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲉ tarousōbe |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ tare- sōbe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲃⲉ n̄terisōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲱⲃⲉ n̄tereksōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲱⲃⲉ n̄teresōbe, n̄terersōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ n̄terefsōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ n̄teressōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲉ n̄tern̄sōbe, n̄terensōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ n̄teretn̄sōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲉ n̄terousōbe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ n̄tere- sōbe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲱⲃⲉ šantisōbe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲱⲃⲉ šantk̄sōbe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱⲃⲉ šantesōbe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲱⲃⲉ šantf̄sōbe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲱⲃⲉ šants̄sōbe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ šantn̄sōbe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ šantetn̄sōbe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲉ šantousōbe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲉ šante- sōbe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ eïšansōbe |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ ekšansōbe |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ eršansōbe, erešansōbe |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ efšansōbe |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ esšansōbe |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ enšansōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ etetn̄šansōbe |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ eušansōbe |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲱⲃⲉ eršan- sōbe | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲱⲃⲉ eïsōbe |
ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ eksōbe |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ eresōbe |
ⲉϥⲥⲱⲃⲉ efsōbe |
ⲉⲥⲥⲱⲃⲉ essōbe |
ⲉⲛⲥⲱⲃⲉ ensōbe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ etetn̄sōbe |
ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ eusōbe |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲉ ere- sōbe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||