たらいまわし

Hello, you have come here looking for the meaning of the word たらいまわし. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word たらいまわし, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say たらいまわし in singular and plural. Everything you need to know about the word たらいまわし you have here. The definition of the word たらいまわし will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofたらいまわし, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Alternative spellings
盥回し
たらい回し

Etymology

From (たらい) (tarai, washtub) + (まわ) (mawashi, turning, (れん)(よう)(けい) (ren'yōkei, stem or continuative form) of the verb (まわ) (mawasu)).

Pronunciation

Noun

たらいまわし (tarai-mawashiたらひまはし (tarafi-mafasi)?

  1. passing on and send in circles
    (かん)(じゃ)たらい(まわ)にする
    kanja o tarai-mawashi ni suru
    (for multiple hospitals to) pass on the patient
    ()(みん)たらい(まわ)にする
    shimin o tarai-mawashi ni suru
    to send city citizens back and forth (between different bureaucratic obstacles)
    (せき)(にん)たらい(まわ)にする
    sekinin o tarai-mawashi ni suru
    to pass the buck

Verb

たらいまわしする (tarai-mawashi suruたらひまはし (tarafi-mafasi)?transitive suru (stem たらいまわし (tarai-mawashi shi), past たらいまわしした (tarai-mawashi shita))

  1. to pass on and send in circles
    Synonym: (more common) たらいまわしにする (tarai-mawashi ni suru)

Conjugation

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN