メンタル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental.

Perhaps originally sports jargon. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

• IPA^(key):

メンタル • (mentaru) -na (adnominal メンタルな (mentaru na), adverbial メンタルに (mentaru ni))

1. (uncommon) mental (relating to one's body)

   Coordinate term: フィジカル (“physical”)

メンタル • (mentaru) 

1. strength of one's spirit; psychological strength; mental state

   鋼(はがね)メンタルを発(はっ)揮(き)する

   hagane mentaru o hakki suru

   to display a spirit of steel

   メンタルがなってない

   mentaru ga nattenai

   not mentally resilient enough

   相(あい)手(て)のメンタルを折(お)る

   aite no mentaru o oru

   to break the opponent's spirit

   メンタルを鍛(きた)える

   mentaru o kitaeru

   to strengthen one's spirit

   メンタルが安(あん)定(てい)している人(ひと)

   mentaru ga antei shiteiru hito

   person with a stable mental state

   メンタルを病(や)む

   mentaru o yamu

   to experience a mental health episode

   • 2009, 河合薫, ＜他人力＞を使えない上司はいらない！, PHP研究所:

     また、「うつ」という言(こと)葉(ば)がすっかり市(し)民(みん)権(けん)を得(え)て、過(か)剰(じょう)なストレスで休(きゅう)職(しょく)に追(お)いやられたり、メンタルを低(てい)下(か)させたり、「うつ病(びょう)」にかかってしまう人(ひと)も少(すく)なくありません。

     Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.

     (please add an English translation of this example)

   • 2009, 杉田勝, FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書, 青月社, →ISBN:

     メンタルが弱(よわ)い人(ひと)って普(ふ)通(つう)は負(ま)けが続(つづ)くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多(おお)いですよ。

     Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.

     People who are psychologically weak usually often give up, declaring "Oh, I guess it's useless…" when losses keep coming.

• メンタル面(めん) (mentaru-men)
• 鋼(はがね)メンタル (hagane mentaru)
• メンタルブレイク (mentaru bureiku), メンブレ (menbure)

• メンタルヘルス (mentaru herusu)

• 精(せい)神(しん) (seishin)
• 心(こころ) (kokoro)