予焦啦
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 予焦啦. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 予焦啦, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 予焦啦 in singular and plural. Everything you need to know about the word 予焦啦 you have here. The definition of the word 予焦啦 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of予焦啦, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Hokkien phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
| let | dry | (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; (onomat.) (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; (onomat.); phonetic | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (予焦啦) |
予 | 焦 | 啦 | |
| alternative forms | 呼搭啦 呼乾啦／呼干啦 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hō͘ ta--lah
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hō͘ ta--lah
- Tâi-lô: hōo ta--lah
- (Hokkien: General Taiwanese)
Interjection
予焦啦
- (Southern Min) cheers!; bottoms up!
- 有緣 無緣 大家來作伙 燒酒喝一杯 乎乾啦 乎乾啦 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 1997, 流浪到淡水 Odyssey (lit. Roaming to Tamsui), written by 陳明章 (Chen Ming-chang), originally performed by 金門王 (Chin Man-Wang) and 李炳輝 (Lee Ping-Huei); translation from 2017, Happy Can Already! (欢喜就好) Season 2 Episode 2, performed by Marcus Chin (陳建彬)
- ū-iân, bô-iân, ta̍k-ke lâi chò-hóe, sio-chiú lim chi̍t-poe, hō͘-ta-lah, hō͘-ta-lah [Pe̍h-ōe-jī]
- Destiny or not, lets get together / Have a drink, bottoms up!
有缘 无缘 大家来作伙 烧酒喝一杯 乎干啦 乎干啦 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 乾杯 (“cheers!”)