焦
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 焦. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 焦, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 焦 in singular and plural. Everything you need to know about the word 焦 you have here. The definition of the word 焦 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of焦, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 焳
| ||||||||
Translingual
Han character
焦 (Kangxi radical 86, 火+8, 12 strokes, cangjie input 人土火 (OGF), four-corner 20331, composition ⿱隹灬)
Derived terms
- 僬, 噍, 嫶, 嶕, 𢄺, 憔, 撨, 潐, 㺘, 𨖵, 𭧭, 樵, 燋, 膲, 𥛲, 𪽢, 瞧, 礁, 穛, 𧝈, 𥼚, 𦅃, 𦗠, 𦣳, 蟭, 譙(谯), 趭, 醮, 鐎(𨱓), 䩌, 𩏢, 𣟼, 𩴧, 𪆄
- 劁, 𨝱, 𣤚, 㲬, 顦, 鷦(鹪), 𨿈, 𨿞, 𭔓, 嶣, 蕉, 䆶, 癄, 𨶲(𨸋), 燞
References
- Kangxi Dictionary: page 674, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 19119
- Dae Jaweon: page 1086, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2212, character 1
- Unihan data for U+7126
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 焦 | ||
|---|---|---|
| Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
|
Ideogrammic compound (會意／会意) : 隹 (“bird”) + 火 (“fire”).
Etymology 1
| simp. and trad. |
焦 | |
|---|---|---|
From Proto-Sino-Tibetan *tsjow (“to boil; to burn; to cook; to bake”). Cognate with Tibetan འཚོད ('tshod, “to cook”), Burmese ဆူ (hcu, “to boil”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiao1
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): jieu1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): jiau1
- Northern Min (KCR): ciáu
- Eastern Min (BUC): ciĕu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1ciau
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ziau1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: jiao
- Wade–Giles: chiao1
- Yale: jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: jiau
- Palladius: цзяо (czjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: jiao1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giao
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiau⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ziu1
- Yale: jīu
- Cantonese Pinyin: dziu1
- Guangdong Romanization: jiu1
- Sinological IPA (key): /t͡siːu̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: diau1
- Sinological IPA (key): /tiau³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: jieu1
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛu⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chêu
- Hakka Romanization System: zeuˊ
- Hagfa Pinyim: zeu1
- Sinological IPA: /t͡seu̯²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: jiau1
- Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiau¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ciáu
- Sinological IPA (key): /t͡siau⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ciĕu
- Sinological IPA (key): /t͡sieu⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note: literary.
- Southern Min
Note: literary.
- (Teochew)
- Peng'im: ziao1 / ziou1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiau / tsiou
- Sinological IPA (key): /t͡siau³³/, /t͡siou³³/
- (Teochew)
Note:
- literary;
- ziao1 - Shantou;
- ziou1 - Chaozhou.
- Middle Chinese: tsjew
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*S.tew/
- (Zhengzhang): /*ʔsew/
Definitions
焦
Synonyms
- (burned): (Cantonese) 燶
Compounds
- 三焦 (sānjiāo)
- 上焦 (shàngjiāo)
- 下焦
- 中焦
- 分離焦慮／分离焦虑
- 勞心焦思／劳心焦思
- 勞身焦思／劳身焦思
- 包焦尼
- 失焦 (shījiāo)
- 宵旰焦勞／宵旰焦劳
- 對焦／对焦 (duìjiāo)
- 心焦 (xīnjiāo)
- 心焦如火
- 心焦如焚
- 憋憋焦焦
- 木焦油
- 火焦火辣
- 焦三仙
- 焦仲卿
- 焦仲卿妻
- 焦勞／焦劳
- 焦化 (jiāohuà)
- 焦土 (jiāotǔ)
- 焦土政策 (jiāotǔ zhèngcè)
- 焦孟不離／焦孟不离
- 焦家莊／焦家庄 (Jiāojiāzhuāng)
- 焦尾
- 焦尾琴
- 焦山河 (Jiāoshānhé)
- 焦岱 (Jiāodài)
- 焦循
- 焦心 (jiāoxīn)
- 焦心勞思／焦心劳思
- 焦急 (jiāojí)
- 焦慮／焦虑 (jiāolǜ)
- 焦憋
- 焦明 (jiāomíng)
- 焦月
- 焦枯
- 焦桐
- 焦棱
- 焦沙爛石／焦沙烂石
- 焦油 (jiāoyóu)
- 焦渴 (jiāokě)
- 焦灼 (jiāozhuó)
- 焦炙
- 焦炭 (jiāotàn)
- 焦煤 (jiāoméi)
- 無煙焦煤／无烟焦煤
- 焦熬投石
- 焦眉
- 焦穫／焦获
- 焦糖 (jiāotáng)
- 焦距 (jiāojù)
- 焦躁 (jiāozào)
- 焦金流石
- 焦釜
- 焦雷
- 焦霹靂／焦霹雳
- 焦面大士
- 焦頭爛額／焦头烂额 (jiāotóulàn'é)
- 焦黃／焦黄
- 焦黑 (jiāohēi)
- 焦點／焦点 (jiāodiǎn)
- 煉焦／炼焦
- 煤焦油 (méijiāoyóu)
- 煉焦爐／炼焦炉
- 燒焦／烧焦 (shāojiāo)
- 爛額焦頭／烂额焦头
- 皮焦肉爛／皮焦肉烂
- 聚焦 (jùjiāo)
- 脣焦舌敝／唇焦舌敝
- 舌敝脣焦／舌敝唇焦
- 苦心焦慮／苦心焦虑
- 調焦／调焦
- 變焦鏡頭／变焦镜头
- 近焦攝影／近焦摄影
- 迸兒焦／迸儿焦
- 鐺底焦飯／铛底焦饭
- 面皮焦黃／面皮焦黄
- 鮑焦／鲍焦
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: jiao
- Wade–Giles: chiao1
- Yale: jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: jiau
- Palladius: цзяо (czjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ziu1
- Yale: jīu
- Cantonese Pinyin: dziu1
- Guangdong Romanization: jiu1
- Sinological IPA (key): /t͡siːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
焦
Etymology 3
Possibly the same as etymology 1. However, Bodman (1980) relates it to Proto-Vietic *trawᴮ (“dry”).
Pronunciation
| simp. and trad. |
焦 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 乾／干 燋 凋 礁 灱 Teochew | |
- Northern Min (KCR): diǎu
- Eastern Min (BUC): dă
- Southern Min
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: diǎu
- Sinological IPA (key): /tiau²¹/
- (Jian'ou)
Note: vernacular.
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dă
- Sinological IPA (key): /ta⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note: vernacular.
- Southern Min
Note:
- vernacular;
- na - only used in 干焦.
- (Teochew)
- Peng'im: da1
- Pe̍h-ōe-jī-like: ta
- Sinological IPA (key): /ta³³/
Note: vernacular.
Definitions
焦
- (Min, Jianning Gan) dry
- (Singapore Hokkien) cheers!
Synonyms
Dialectal synonyms of 乾 (“dry”)
Dialectal synonyms of 乾杯 (“cheers!”)
Compounds
Japanese
Kanji
焦
Readings
- Go-on: しょう (shō, Jōyō)←せう (seu, historical)
- Kan-on: しょう (shō, Jōyō)←せう (seu, historical)
- Kun: こげる (kogeru, 焦げる, Jōyō)、あせる (aseru, 焦る, Jōyō)、こがれる (kogareru, 焦がれる, Jōyō)、こがす (kogasu, 焦がす, Jōyō)、じれる (jireru, 焦れる)、じらす (jirasu, 焦らす)
Korean
Hanja
焦 • (cho) (hangeul 초, revised cho, McCune–Reischauer ch'o, Yale cho)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.