人無遠慮,必有近憂

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 人無遠慮,必有近憂. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 人無遠慮,必有近憂, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 人無遠慮,必有近憂 in singular and plural. Everything you need to know about the word 人無遠慮,必有近憂 you have here. The definition of the word 人無遠慮,必有近憂 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of人無遠慮,必有近憂, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

man; person; people not have foresight; long view; to plan far ahead
certainly; must; will
certainly; must; will; necessarily
 
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 
immediate concern
trad. (人無遠慮,必有近憂) 遠慮 近憂
simp. (人无远虑,必有近忧) 远虑 近忧

Etymology

From the Analects, Book 15 (《論語·衞靈公》):

子曰:「人無遠慮,必有近憂。」
子曰:「人无远虑,必有近忧。」
From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
Zǐyuē: “Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu.”
The Master said, "If a man take no thought about what is distant, he will find sorrow near at hand."

Pronunciation


Proverb

人無遠慮,必有近憂

  1. He who gives no thought to problems of the future is sure to be beset by worries much closer at hand