Hello, you have come here looking for the meaning of the word
伯公. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
伯公, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
伯公 in singular and plural. Everything you need to know about the word
伯公 you have here. The definition of the word
伯公 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
伯公, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
father's elder brother; senior; paternal elder uncle father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address |
just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister |
| trad. (伯公)
|
伯
|
公
|
| simp. #(伯公)
|
伯
|
公
|
Pronunciation
Noun
伯公
- great-uncle (paternal grandfather's elder brother)
- uncle-in-law (husband's father's elder brother)
Synonyms
- (great-uncle): 伯祖 (bózǔ), 伯祖父
Proper noun
伯公
- (chiefly Hakka, Teochew) Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng).
2015, 黃瑋傑 (lyrics and music), “天光日”, in 《天光。日》, performed by 黃瑋傑:
若斯講 該屻崗相同青青 河壩還淨淨 係伯公同老祖先 死命拚留下來个哪 [Sixian Hakka, trad.]
若斯讲 该屻岗相同青青 河坝还净净 系伯公同老祖先 死命拚留下来个哪 [Sixian Hakka, simp.]- na-sṳ̀ kóng, ke yin-kông siông-thùng chhiâng-chhiâng, hò-pa hàn chhiang-chhiang, he pak-kûng thùng ló chú-siên, sí-miang pia liù hâ-lòi ke ná [Pha̍k-fa-sṳ]
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
Dialectal synonyms of
土地公 (“Tudigong”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
福德正神, 土地, 土地神
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
土地公
|
| Ulanhot
|
土地老
|
| Tongliao
|
土地老
|
| Chifeng
|
土地爺
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
土地老
|
| Harbin
|
土地老兒
|
| Malaysia
|
大伯公
|
| Singapore
|
土地公, 大伯公
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
土地爺爺, 土地
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
土老爺兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
土地爺
|
| Wanrong
|
土地爺
|
| Xuzhou
|
土地老爺
|
| Lanyin Mandarin
|
Bayanhot
|
土地爺
|
| Lanzhou
|
土主爺
|
| Ürümqi
|
土地爺
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
社王公
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
土地爺爺, 土地公公
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
土地, 土地公
|
| Hong Kong
|
土地, 土地公
|
| Gan
|
Nanchang
|
土地菩薩
|
| Pingxiang
|
土地, 土地公公
|
| Hakka
|
Meixian
|
伯公, 土地伯公, 土神
|
| Xingning
|
土地伯公
|
| Yudu
|
土地公公
|
| Ruijin
|
土地老太
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
伯公, 土地伯公
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
伯公, 土地伯公
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
伯公, 土地伯公
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
伯公, 土地伯公
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
伯公, 土地伯公
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
伯公, 土地伯公
|
| Huizhou
|
Jixi
|
土地老爺, 土地菩薩
|
| Jin
|
Taiyuan
|
土地爺
|
| Taibus (Baochang)
|
土地爺
|
| Linhe
|
土地爺
|
| Jining
|
土地爺
|
| Hohhot
|
土地爺
|
| Baotou
|
土地爺
|
| Dongsheng
|
土地爺
|
| Haibowan
|
土神爺
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
土地公
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
土地公
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
土地公, 大伯公
|
| Quanzhou
|
土地公
|
| Zhangzhou
|
土地公, 大伯公
|
| Yunxiao
|
伯公
|
| Taipei
|
土地公
|
| New Taipei (Sanxia)
|
土地公
|
| Kaohsiung
|
土地公
|
| Yilan
|
土地公
|
| Changhua (Lukang)
|
土地公
|
| Taichung
|
土地公
|
| Tainan
|
土地公, 福德正神
|
| Hsinchu
|
土地公
|
| Kinmen
|
土地公
|
| Penghu (Magong)
|
土地公
|
| Penang (Hokkien)
|
大伯公
|
| Singapore (Hokkien)
|
大伯公, 土地公
|
| Manila (Hokkien)
|
土地公, 福德正神
|
| Longyan
|
土地公
|
| Shantou
|
地主爺
|
| Shantou (Chenghai)
|
地主爺, 土地爺伯, 伯公
|
| Shantou (Chaoyang)
|
土地伯, 伯公
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
地主爺, 土地爺伯, 伯公
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
地主公
|
| Jieyang
|
伯公, 福德老爺
|
| Leizhou
|
土地公
|
| Haikou
|
土地公
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
土地公, 土地
|
| Wu
|
Shanghai
|
土地, 土地菩薩
|
| Wenzhou
|
土地爺
|
| Xiang
|
Changsha
|
土地老倌
|
Derived terms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “伯公”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 20.