去る者は日々に疎し

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 去る者は日々に疎し. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 去る者は日々に疎し, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 去る者は日々に疎し in singular and plural. Everything you need to know about the word 去る者は日々に疎し you have here. The definition of the word 去る者は日々に疎し will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of去る者は日々に疎し, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Kanji in this term

Grade: 3
もの
Grade: 3

Grade: 1
ひ > び
Grade: 1
うと
Grade: S
Alternative spellings
去る者は日日に疎し (kyūjitai)
去る者は日日に疎し

Etymology

Calque of Literary Chinese 去者日以疏 from the early 6th century Chinese text Wen Xuan:

去者生者 [Classical Chinese, trad.]
去者生者 [Classical Chinese, simp.]
qùzhě rì yǐ shū, shēngzhě rì yǐ qīn
The departed become distant over time; Those who come become familiar over time.[1]

Pronunciation

Proverb

()(もの)()()(うと) (saru mono wa hibi ni utoshi

  1. feelings for a departed one grow weaker over time; out of sight, out of mind

References

  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN