earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian |
(suff. for certain nouns); to hope; to wish (suff. for certain nouns); to hope; to wish; Palestinian, Palestine (abbrev.); Pakistan (abbrev.); Pascal (unit of pressure) |
man; guy | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (土巴佬) | 土 | 巴 | 佬 | |
| simp. #(土巴佬) | 土 | 巴 | 佬 | |
土巴佬
土巴佬
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 土包子, 鄉巴佬 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鄉熊 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 鄉巴佬, 鄉來老冤, 鄉來人 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鄉巴佬, 鄉巴佬兒 |
| Hanyuan | 鄉巴佬 | |
| Wuhan | 鄉巴佬, 鄉裡人 | |
| Tianmen | 鄉巴佬 | |
| Guiyang | 鄉巴佬, 農村人 | |
| Kunming | 鄉巴佬 | |
| Liuzhou | 鄉伯, 鄉裡人 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 農村人 |
| Yangzhou | 鄉巴佬 | |
| Huanggang | 鄉巴佬, 老冤, 鄉裡老冤 | |
| Gan | Nanchang | 鄉巴佬 |
| Lichuan | 農啞子 | |
| Hakka | Meixian | 山巴佬, 山牯 |
| Yudu | 鄉巴佬 | |
| Huizhou | Jixi | 鄉下佬, 鄉巴佬 |
| Jin | Taiyuan | 農圪欖, 農老二, 山漢, 農村人 |
| Northern Min | Jian'ou | 鄉下𤖯, 鄉下狸 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鄉下佬, 村驢, 鄉下儂 |
| Yongtai | 鄉下儂 | |
| Southern Min | Xiamen | 山內倯, 土巴佬 |
| Quanzhou | 山內倯, 土巴佬 | |
| Zhangzhou | 山內倯, 土巴佬, 鄉社倯 | |
| Shantou (Chaoyang) | 鄉巴佬 | |
| Leizhou | 鄉下佬, 農村卜, 農村儂 | |
| Wu | Shanghai | 鄉巴子, 阿鄉, 阿土生, 巴子, 戇巴子, 阿木林, 鄉下佬, 曲辮子 dated |
| Hangzhou | 鄉瓜頭兒, 鄉瓜佬兒, 阿鄉 | |
| Wenzhou | 鄉下客, 鄉下頽兒 | |
| Xiang | Changsha | 二老倌, 鄉裡寶, 鄉裡二老倌 |