to be at home; to be at one's workplace, not on a business trip | thousand | day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) |
good; well; be fond of | to go out; outside | disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (在家千日好,出門一時難) | 在家 | 千 | 日 | 好 | , | 出門 | 一時 | 難 | |
simp. (在家千日好,出门一时难) | 在家 | 千 | 日 | 好 | , | 出门 | 一时 | 难 |
在家千日好,出門一時難